マーガレット・アン・サマーヴィル

マーガレット・アン・サマーヴィル MBE（1912年9月24日 - 2014年8月6日）^[1]は、メソジスト海外宣教団が運営するクローカー島伝道所でコテージマザーとして働いていました。彼女は、第二次世界大戦中のダーウィン爆撃中に95人のアボリジニの子供たちの避難を支援した勇敢さで最もよく知られています。この避難は一般に「クローカー島脱出」と呼ばれています。

彼女は1946年にクローカー島に戻り、1965年までそこに留まりました。^[2]

彼女はその経験を「彼らは大陸を横断した：95人の子供と3,000マイル」（1967年）という本に記録した。^[3] 2011年には、戦時中のクローカー島からシドニーへの脱出の物語である第3版「彼らは大陸を横断した」が出版され、歴史家のピーターとシーラ・フォレストによる歴史的序文とあとがきが添えられている。^[4]

彼女は2001年にオーストラリア国立図書館の「Bringing them home」口述歴史プロジェクトの一環としてインタビューを受けた。 ^[5]

サマーヴィルは1912年にリズモアでジェームズ・ハーバートとマーガレット・ジェシー・サマーヴィルの娘として生まれた。 ^[6]彼女の父親はメソジスト教会の牧師で、彼女の幼少期はニューサウスウェールズ州中を転々とし、ニューキャッスルとシドニーで過ごした時間が長かった。彼女には2人の弟がいた。^[2]

彼女は父親の影響で幼い頃から宣教に興味を持ち、このように神に仕えるよう召命を感じていた。口述歴史記録の中で彼女は、手仕事の特別な技術を持っていて、それを地元の店で売っていたことを思い出しており、宣教師としての役割で提供しなければならない重要な技術だと思っていた。^{[5]クローカー島に移住する前は、手仕事の販売で}オーストラリア聖書協会の資金集めもしていた。^[7]

彼女は1941年8月に『Missionary Review』紙でクローカー島の職の募集を見つけ、応募した後、最初は訓練を受けていないため採用されないのではないかと心配した。しかし、メソジスト海外宣教団は子供たちに料理と裁縫を教えてくれる人を探しており、彼女はこれらの分野で得意としていたため、採用された。^{[5] [6]}彼女はこれについて次のように語っている。^[8]

彼女たちは、料理の仕方などを覚えるまで、年上の女の子たちの世話を手伝ってくれる人や、年下の子たちの世話をしてくれる人を求めているのです」

— マーガレット・サマービル、口述歴史インタビュー、LANT NTRS 226 TS 713

メソジスト海外宣教団も、クローカー島に住む子供たちにとって、できる限り故郷に近く、できる限り伝統的な家庭生活に近い環境を望んでいたため、サマービルを選んだ。^[4]そのために、彼らは子供たちを導き、励ましてくれる献身的な教会員を探した。^[9]当初は一時的な任命だった。^[4]

サマービルはクローカー島伝道所が開設された当初から働き始め、1941年11月に29歳で着任した。任務に就くために、彼女はまずメルクール号でシドニーからダーウィンまで約10日間の旅をし、その後ゴールバーン島（さらに子供たちを迎えに）に行き、その後クローカー島へ船で向かった。^{[5]この施設の子供たちはノーザンテリトリー全域から来ており、多くは}バンガロー（アリススプリングス）やカーリン・コンパウンド（ダーウィン）などの施設から来ていた。彼らは皆、当時の政策では「一部アボリジニ」とみなされていたアボリジニの子供たちだった。^[10]

クローカー島では、宿泊施設や施設の工事がまだ完了しておらず、その多くは床のない「殻」の状態でした。熱帯雨季が近づき、その直後に真珠湾攻撃が起こったため、そこへの移転が早まりました。

1942年2月13日、女性と子供全員に直ちにこの地域から退去するよう求める民間人避難命令が発令され、そこで過ごした時間は短かった。1942年2月19日、ダーウィンは戦争で初めて爆撃され、子供を避難させなければならないことはわかっていたが、彼らを支援できる海軍の船舶はなかった。^[6]

1942年3月3日、多くの子供たちと宣教師が宣教船「ラーパン」で避難したが、サマービルはジェス・マーチ、ベリル・アダムス、オリーブ・ピーク姉妹とともに残った子供たちと一緒に残ることを選んだ。1942年3月7日の日記にサマービルはこう書いている。^{[4] [11]}

ダーウィンは地図からほぼ消えたと知りました。72機の飛行機が大きな被害を与えました。この場所が爆撃された場合に備えてジャングルに避難所を作ることを話し合いました。

— マーガレット・サマーヴィル、1942年3月7日、NTRS 1432 マーガレット・サマーヴィルの日記

ダーウィンへの海路が閉鎖され、現在のスチュアートハイウェイと呼ばれる陸路が交通量の増加に対応しきれなくなったため、避難の必要性はますます緊急になっていった。^[4]

1942年4月7日、彼らはラーパン号に迎えられ、シドニーへの旅に出発した。彼らは最初、ゴールバーン島の対岸にあるバークレーポイントで降ろされた。この旅でサマーヴィルの実践的なスキルは、彼女が大量の食料の準備を組織し、手伝い、困難な状況で100人分の食事を用意したことで、非常に貴重であるとみなされた。^[6]

シドニーまでの旅は陸路で6週間かかり、サマービルのグループには宣教師と99人の子供が含まれていた（アリススプリングスを通過したときにさらに多くの人が加わった）。^[12] 1人の子供はオエンペリで転落した後、脳出血で死亡し、サマービルは口述歴史の中でこの出来事について語っている。^{[6] [5]} 彼らはオエンペリまで歩き、軍のトラックでアリススプリングスに行き、そこから鉄道でシドニーに向かった。^[13]

シドニーに到着したとき、サマーヴィルは子供たちを母親に紹介することに興奮し、次のように回想した。^[14]

どうやってそれをやり遂げたのかは分かりません。ただ一日一日を生きていたのです。私は子供たちとの仕事が大好きでした。それが私の天職であり、正しいことだと信じ、その一瞬一瞬を楽しんでいました。

— マーガレット・サマービル、ABCローカルとのインタビュー

子供たちはオットフォードの十字軍キャンプに送られ、サマービルはそこで副監督になった。^[15]滞在中に2人の子供がハンセン病にかかっていることが判明し、プリンス・ヘンリー病院に送られ、もう1人は扁桃腺を取り除く手術中に死亡した。^[5]

彼女は戦争が終わった後の1946年にクローカー島に戻り、最初の宣教師グループの中では唯一戻った。彼らの不在中に重要な作業と改善が行われており、サマービルは彼らの帰還について次のように書いている。^[16]

帰ってきてとてもよかったです。すべてが順調に進んでいて、戦争前とは違っていました。ルパート・ケンティッシュと一緒に視察に行きましたが、作業の多さに驚きました。案内してもらって、それが自分たちのものだとわかったときは感激しました。... すべてが私に喜びと誇りを与えてくれました。完成したコテージはとても素敵で、広くて風通しがよく、涼しかったです... 子どもたちの元気は素晴らしく、彼らは最高に幸せで、それぞれが自分のコテージを誇りに思い、最高のものにしようと熱心に取り組んでいました。こんなに快適な場所や、こんなに幸せな子どもたちがいるとは夢にも思いませんでした。

— マーガレット・サマービル、手紙、1946年4月24日、NTRS 1430 クローカー島からダーウィン経由での通信

彼女はそこでさらに20年間働きました。

避難した子供の一人であるコニー・コールはサマービルを賞賛し、「彼女は私が出会った中で最も素晴らしい女性でした」と語った。^[17]もう一人の元住民、ルイーズ・ニーヴ（旧姓グッドオール）は、NTニュース（1994年10月20日）に掲載された手紙の中で次のように述べている。

私たちの世話をしてくれた初期の宣教師たちは、私たちができるだけ幸せに暮らせるように全力を尽くしてくれました。女性宣教師たちは、私たちを自分の子どものように愛そうとしてくれた若い女性たちでした。彼女たちはとても献身的で、どんなときも私たちに寄り添ってくれました。戦争が始まったとき、彼女たちは私たちを見捨てず、何百マイルも歩けるように準備してくれました。この場を借りて、これらの人々に感謝したいと思います。サマービル姉妹、ピーク姉妹、マーチ嬢、ウェイド氏、アダムス氏、レン・ケンティッシュ牧師に感謝したいと思います。これらの人々は私たちの人生に大きな役割を果たしてくれました。愛を込めて感謝します。

— ルイーズ・ニーヴ（旧姓グッドオール）、「彼らは大陸を横断した、戦時中のクローカー島からシドニーへの脱出の物語」（2011年）の追記より引用

1965年、サマービルは引退し、シドニーに戻り、両親の世話をした。クローカー島伝道所は1968年に閉鎖され、子どもたちはダーウィンのサマービル・コテージ・ホームや州外の施設に移された。^[10]

彼女は教会と宣教活動に関わり続け、定期的に北部準州を訪れました。^[6]

彼女は2014年8月6日にニューサウスウェールズ州セントラルコーストで101歳で亡くなった。^[17]

• 1965年、彼女は孤立した子供たちへの貢献により大英帝国勲章を受章した。^{[18] [19]}
• 1991年に彼女はオーストラリア戦争勲章を受賞した。オーストラリア人女性として初めて受賞した。^[17]

サマービル・コテージ（サマービル・ホームとも呼ばれる）は、ユニティング教会とメソジスト海外宣教団によって設立され、サマービルにちなんで名付けられた。これらはダーウィン郊外にある6軒のコテージで、コテージの保護者の保護のもと、子供たちを「家族グループ環境」で受け入れていた。1968年から1980年代まで運営されていた。^{[20] [21]}

彼女の名前は、ノーザンテリトリーの障害者支援団体であるサマービル・コミュニティ・サービスでも使用されている。^[22]

彼女は、ノーザンテリトリー国立図書館・文書館が所蔵するダーウィン記念壁掛けキルトの署名者でもある。^[23]

• サマービル、マーガレット、フォレスト、ピーター、1941- およびオーストラリア メソジスト教会。海外宣教部 (1967)。彼らは大陸を横断しました: 95 人の子供たちと 3,000 マイル。メソジスト海外宣教部、[シドニー]
• サマービル、マーガレット、1912- & ハイマンズ、フランク、1943-。(2001) フランク ハイマンズによる「Bringing them home」口述歴史プロジェクトでのマーガレット サマービルのインタビュー [音声録音]。http://nla.gov.au/nla.obj-218420997

クローカー島の子供たちを含むノーザンテリトリーからの避難者の完全なリストは、このリンクを通じてオーストラリア国立公文書館を通じてオンラインで入手できます。^[24]