マーシー・ボーダーズ

マーシー・ボーダーズ（1973年7月19日 - 2015年8月24日）は、アメリカの法律事務員で、バンク・オブ・アメリカのワールドトレードセンター北棟支店で勤務し、 9月11日の同時多発テロ後の崩壊を生き延びた。^{[ 1 ]}

フランス通信社（AFP）の写真家、スタン・ホンダは、建物の倒壊による粉塵で完全に覆われたボーダーズの写真を撮影した。この写真は非常に有名になり、広く拡散されたため、ボーダーズは「粉塵の女」として知られるようになった。

ニュージャージー州ベイヨン在住の28歳のボーダーズさんは、最近バンク・オブ・アメリカで法律事務員として働き始めたばかりだった。彼女は午前8時過ぎにノースタワーの81階にあるオフィスに到着した。 ^{[ 2 ]}アメリカン航空11便がタワーに衝突したとき、彼女の上司は、小型ジェット機がビルに接触したのではないかと思った。飛行機は彼らの12階上に衝突し、ボーダーズさんと同僚たちはビルが揺れるのを感じ、椅子や事務用品が窓から落ちてくるのを見た。ボーダーズさんは階段を駆け下り、脱出するのに1時間かかったと推定した。この時までにサウスタワーにも衝突があり、崩壊が始まっていた。発生した粉塵の雲でボーダーズさんは吹き飛ばされ、呼吸も視界も悪く苦しんだ。男性が粉塵の雲から彼女を引き上げ、近くのビルのロビーに引きずり込んだ。^{[ 3 ]}

スタン・ホンダが彼女の写真を撮ったのはこの建物の中だった。その時のことを振り返り、彼はこう語った。「この女性は埃まみれで入ってきた。奇妙な光景だった。彼女は一瞬立ち止まり、私は写真を1枚撮った。本当に1枚だけだった。その1枚を撮る時間しかなかった。その後、誰かが彼女を2階に連れて行き、彼女はいなくなってしまった。」^{[ 3 ]}その後、ボーダーズはマンハッタンの先端まで歩き、フェリーで帰宅した。彼女の写真がAFPを通じて公開されたとき、彼女の名前は含まれていなかった。ボーダーズの親族がAFPの事務所に連絡して彼女の名前を伝え、ホンダは後にバイヨンヌのボーダーズを訪ねた。^{[ 3 ]}

ボーダーズは、攻撃のトラウマから決して立ち直れなかったと語った。彼女は高層ビルや飛行機を怖がっていた。^{[ 3 ]} 2011年4月、彼女は自らリハビリセンターに入所した。1週間後、オサマ・ビンラディンの死亡のニュースが流れ、彼女はその重要な出来事が、9/11の出来事から立ち直ることができたと感じ、禁酒に戻るのに役立ったと語った。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

本田が撮影したボーダーズの写真は有名になり、彼女は9/11の攻撃に関する多くの回顧記事で記憶されている。^{[ 5 ]}

ボーダーズは2014年8月に胃がんと診断された。^{[ 6 ]}ボーダーズの癌は、手術を受けておらず、追加の化学療法が必要だったにもかかわらず、19万ドルの負債をもたらした。^{[ 6 ]}ボーダーズは、処方箋の薬代さえ払えなかったと語った。彼女は、世界貿易センター崩壊時に浴びた有毒な粉塵が癌の引き金になったと信じており、かつて「私は病気になったことがないので、間違いなくそう信じています。高血圧も高コレステロールも糖尿病もありません」と述べていた。ボーダーズは2015年8月24日に癌で亡くなった。^{[ 4 ] [ 7 ]}

• IMDbのマーシー・ボーダーズ