ウルグアイ対ブラジル（1950 FIFAワールドカップ）

ウルグアイ対ブラジル

マラカナン スマッシュ ( O Maracanaço )
ウルグアイが優勝
イベント	1950 FIFAワールドカップ
ウルグアイ ブラジル 2 1
日付	1950年7月16日
会場	マラカナン スタジアム、リオデジャネイロ
審判	ジョージ・リーダー（イングランド）
出席	173,850（公式）[1]
← 1938 1954 →

ウルグアイ対ブラジルの試合は、 1950年FIFAワールドカップの決勝戦の決定戦となった。この試合は、1950年7月16日、 当時のブラジルの首都リオデジャネイロのマラカナンスタジアムで行われた。

一回限りの決勝戦で終わる他の大会とは異なり、1950年の優勝チームは4チームが総当たり戦で戦う最終グループステージで決定した。ブラジルはグループ首位で、最終ラウンドの試合ではウルグアイに1ポイント差をつけていたため、ウルグアイは勝利が必要だったが、ブラジルは敗北を避けるだけで世界チャンピオンになれた。他の2チーム、スペインとスウェーデンはどちらも1位になれなかった。この試合は1950年ワールドカップの 事実上の決勝戦とみなされることが多い。

ウルグアイが2対1で勝利した。ブラジルは前半終了直後にフリアサのゴールでリードしたが、後半半ばにフアン・アルベルト・スキアフィーノが同点に追いつき、残り11分でアルシデス・ギジャが逆転ゴールを決めた。劣勢のチームが大本命のチームに勝利したこの試合は、サッカー史上最大の番狂わせの一つとされている。^[2]マラカナンソ（ポルトガル語）またはマラカナンソ（スペイン語）は、大まかに訳すと「マラカナン・スマッシュ」となり、この試合の代名詞となった。

公式には 173,850 人、おそらくは 200,000 人以上が観戦したマラカナンソは、通常、史上最も観客動員数の多いサッカーの試合とみなされていますが、1923 年の FA カップ決勝戦には 300,000 人ほどが観戦した可能性があります。

1950年のワールドカップの優勝までの道のりは独特だった。ノックアウトステージではなく、予選グループステージの後に別の総当たり戦が続いた。出場予定の16チームのうち、13チームしか出場できなかった。^[3]最終4チームは、ブラジル（開催国であり、メキシコとユーゴスラビアに勝利し、スイスとは引き分けてグループステージの得点王タイ）、ウルグアイ（グループではボリビアに8-0で勝利した1試合のみ）、スペイン（イングランド、チリ、アメリカとのグループ戦3試合すべてに勝利）、スウェーデン（パラグアイと前回大会王者のイタリアを抑えて予選を突破）だった。

ブラジルは最初の2試合をどちらも圧勝し、スウェーデンを7対1、スペインを6対1で破り、最終戦を迎える時点で勝ち点4でグループ首位に立った。勝ち点3のウルグアイは2位に迫っていたが、1対2のビハインドからスペインと2対2で引き分け、スウェーデンを3対2で破った。決勝点は試合終了わずか5分前に生まれた。一方、ブラジルとウルグアイの試合は優勝を決めるものだった。勝利か引き分けでブラジルが優勝する一方、ウルグアイが優勝するには試合に勝たなければならなかった。ブラジルはウルグアイとの試合前に5試合で21得点を挙げており、スペインとスウェーデンの両方をウルグアイよりも大きな差で破っていた。その結果、ブラジルは決勝戦での勝利に非常に自信を持っており、新聞や政治家は試合開始前から勝利を宣言していた。^[3]

1950年のFIFAワールドカップは、ラウンドロビン方式の決勝ラウンドで行われた唯一の大会であり、そのため、現在までノックアウト方式の決勝戦がない唯一のFIFAワールドカップである。しかし、この試合は大会の最後の試合であり（スウェーデン対スペインを除く）、試合の結果によってチャンピオンが直接決定したため、FIFA自身も含め、一般的に決勝戦と呼ばれるようになった。^{[3] [4]}

専門メディアや一般大衆は、ブラジルのほぼ無敵の調子に基づき、勝利を確信していたため、試合の数日前からすでにブラジルが新しい世界チャンピオンであると宣言し始めていた。サンパウロのガゼータ・エスポルティーバやリオデジャネイロのオ・ムンドなどの新聞は、試合前日に勝利を宣言した。 ^[3]ブラジルは、非常に成功した攻撃的なプレースタイルで、過去2試合（スペインとスウェーデン）に勝利していた。一方、ウルグアイは苦戦し、スペインとは引き分け、スウェーデンには辛勝しただけだった。これらの結果を比較すると、ブラジルはスペインとスウェーデンを破ったのと同じくらい簡単にウルグアイを破る準備ができているようだった。

さらに、前年に同じくブラジルで開催されたコパ・アメリカでは、開催国ブラジルがわずか8試合で46得点を挙げて優勝していた。エクアドルは9対1、ボリビアは10対1で敗れ、準優勝のパラグアイは7対0で敗れた。さらに、ブラジルはウルグアイを5対1で破った。

22枚の金メダルが作られ、各選手の名前が刻印された^{[要出典]。}リオ市長アンジェロ・メンデス・デ・モライス [ポルトガル語]は、試合当日に「数時間も経たないうちに、あなた方は何百万人もの同胞からチャンピオンとして称賛されるでしょう。あなた方には、この半球全体にライバルはいません。あなた方は、他のどんな競争相手にも打ち勝つでしょう。あなた方を私はすでに勝利者として称賛します！」という演説を行った^[3]。決勝戦後に演奏できるよう、勝利の歌「Brasil Os Vencedores」（「勝利したブラジル」）が作曲され、練習された。^[要出典]

しかし、当時サンパウロFCの指導者で、後に1958年と1962年のワールドカップで優勝したブラジル代表チームのリーダーとなったパウロ・マチャド・デ・カルバリョは、このような早まった勝利の主張に反対した。試合前夜のサン・ジャヌアリオ・スタジアムでのトレーニングセッションを訪れたパウロは、数人の政治家が選手たちに熱のこもったスピーチをし、ジャーナリスト、カメラマン、その他が「未来のチャンピオン」に加わろうと到着しているのを目にした。彼がフラビオ・コスタ監督に選手たちの集中力を乱す危険性について警告したが、無視された。彼は苛立ち、一緒にいた息子のトゥタに「負けそうだ」と言った。^[5]

1950 年 7 月 16 日の朝、リオデジャネイロの通りは活気にあふれていた。即席のカーニバルが催され、世界タイトルを祝う何千ものプラカードや「ブラジルは勝たなければならない!」というチャントが鳴り響いた。この精神は試合の最後の数分まで維持され、マラカナン スタジアムは満員となり、有料観客 173,850 人、推定によると実際の観客数は 220,000 人に上り、その中にはスタジアムに不法に侵入した何千人もの観客も含まれていた。これはサッカーの試合の観客数としては史上最高記録であり^{[1] [6]、注目度の高い試合のほとんどが}全席指定のスタジアムで開催される時代には破られることはまずないだろう。1999 年の最初の大規模な改修まで、マラカナン スタジアムは座席のないコンクリートのスタンドがほとんどだった。

ブラジルの新聞「オ・ムンド」は決勝戦当日にブラジルの写真を掲載した速報版を印刷し、「これが世界チャンピオンだ」というキャプションを付けた。この早計な憶測にうんざりしたウルグアイのキャプテン、オブドゥリオ・バレラは、コピーをできるだけ多く購入し、バスルームの床に置き、チームメイトに唾を吐きかけたり、放尿したりするよう勧めた。^[7]

試合直前、フアン・ロペス監督はウルグアイのロッカールームでチームに、ブラジルの強力な攻撃ラインを生き残るには守備的な戦略を採用することが最善の策だと伝えた。ロペス監督が去った後、バレラ監督は立ち上がり、自らチームに向かって「フアンシト監督は良い人だが、今日は間違っている。ブラジルに対して守備的にプレーすれば、スペインやスウェーデンと運命は変わらない」と語った。^{[8] [9]}バレラ監督はその後、あらゆる困難に立ち向かい、ファンや相手チームに怯むことなく戦うべきだと感情的に語った。後に確認されたように、このスピーチは試合の結果に大きな影響を与えた。チームの劣勢に応えて、キャプテンは「Muchachos, los de afuera son de palo. Que comience la función.」（「諸君、部外者はただの人形だ。ショーを始めよう。」または「部外者は遊ぶな。ショーを始めよう。」）という印象的なセリフを言った。 ^{[9] [10]}

試合は予想通り始まり、ブラジルは前半の大半をウルグアイの守備ラインに対して攻撃を続けた。しかし、スペインやスウェーデンとは異なり、ウルグアイは守備を守り、前半は無得点で終了した。ブラジルはハーフタイムからわずか2分後に、サンパウロのフォワード、フリアサがゴールキーパーのロケ・マスポリの横を抜く低いシュートで試合の最初のゴールを決めた。ゴール後、バレラはボールを持ち、フリアサはオフサイドだったと主張して、ゴールの正当性を審判に訴えた。バレラはこの議論を長引かせ、審判に通訳を通して彼の話を聞くよう要求した。^[11]会話が終わる頃には、観客は静まっていた。そして、バレラはボールをフィールドの中央に運び、チームに向かって「さあ、勝つ時だ!」と叫んだ。^[要出典]

ウルグアイは試合をコントロールすることに成功した。ウルグアイの優れた攻撃を前に、ブラジルは守備の弱さを見せつけ、フアン・アルベルト・スキアフィーノが66分に同点ゴールを決めた。その後、フィールドの右サイドを駆け下りていたアルシデス・ギッジャが、残り11分というところで、低いシュートをゴールキーパーのモアシル・バルボサのすぐ下を抜けてゴールを決めた（バルボサはギッジャの位置からのクロスを予測していたが、ボールが転がるのを止めるのが少し遅すぎた）。ウルグアイの2点目のゴールの後、観客は事実上静まり返っていたが、イギリス人の審判ジョージ・リーダーが試合終了を告げ、最終スコアはウルグアイが2対1で勝利した。

試合が終わると、スタジアムは「不安でトラウマになるような完全な沈黙」に包まれた。^{[12] [13]}有名なラジオジャーナリストのアリ・バローゾは試合後（一時的に）退席した。^[要出典]ブラジルのファンの一団がホテルのロビーでウルグアイ人と喧嘩を始め、^[14]ウルグアイでは祝賀ムードでウルグアイ人8人が死亡した。^[15]しかし、選手とブラジルのファンの大半は敗戦にも負けず行儀よく振る舞った。ウルグアイの新聞エル・ディアはブラジルを「もう1人の勝者」と宣言し、「試合前にブラジルのスポーツの力に敬意を払っていたが、試合後には敬意が増し、逆境の中でブラジル人が示した偉大な精神にさらに深く感銘を受けた」と述べた。^[16]

ブラジルはその後、 1958年と1962年のワールドカップで連続優勝を果たし、復活を遂げた。1950年チームのメンバーではなかったニルトン・サントスとカルロス・カスティリョの2人も、その後の優勝チームのメンバーだった。サントスは両方の決勝戦に出場したが、カスティリョは1954年FIFAワールドカップのみに出場し、1958年と1962年の両大会でジルマールの控え選手だったことから、2007年にチームメンバーとして死後、1958年と1962年の優勝メダルを授与された。1950年チームの4人のメンバー、キャプテンのアウグスト、ジュベナル、ビゴデ、チコは、二度とブラジル代表としてプレーすることはなかった。

1954年のワールドカップの直前に、ブラジルはユニフォームを国旗の色である緑の縁取りの黄色いシャツ、青いショーツ、白いソックスに変更した。

決勝戦でブラジルが着用した青い襟の白いシャツは、敗北後、同国のスポーツ連盟から「非愛国的」だと批判され、色を変えるよう圧力が高まった。^{[17] 1953年、}ブラジルスポーツ連盟の支援を受けて、^{[18]新聞社}Correio da Manhãが新しいユニフォームのデザインを競ったが、 ^[19]国旗の色を取り入れるというルールがあった。最終的に、新聞のイラストレーターAldyr Garcia Schleeが優勝し、^[20]緑の縁取りの黄色いシャツ、白の縁取りの青いショーツ、白いソックスのデザインを考案した。^{[19] Schlee は当初、黄色と白は}ローマ教皇庁に似すぎていると考え、4色すべてを使うことを思いとどまっていた。^[18]

新しいユニフォームは1954年3月のチリ戦で初めて使用され、それ以来ずっと使用されている。^[21]次点のデザインは、緑のシャツ、白のショーツ、黄色のソックスだった。^[20]ブラジルが1958年に初めてワールドカップで優勝したとき、新しい色が開催国スウェーデンの色とぶつかるため、彼らは2番目のユニフォームを着用した。^[18]

「50年の幻影」という言葉は後に、この敗北によりブラジル人とブラジル代表がウルグアイ代表に対して抱く恐怖を表すために使われるようになった。ブラジルとウルグアイがマラカナンスタジアムで試合をするたびに、このテーマが再び浮上する。^{[22] [23] [24]}

1993年、重要な試合でポイントを失った後（エクアドルとウルグアイとの2回の引き分け、予選第1ラウンドでのボリビアへの敗北）、ブラジルは1994 FIFAワールドカップへの出場権を獲得するのに苦労していました。ブラジルとウルグアイの間の予選南米グループの最終戦は、ブラジルが出場権を得るために試合に勝つ必要があったため、緊張と恐怖に包まれました。ブラジルは、トーナメントで無視されていたブラジルを救うために緊急に呼び出されたロマーリオの後半終了時の2ゴールで、ウルグアイを2対0で破って敗退しました。^[25]

このテーマは、ウルグアイが2014 FIFAワールドカップに出場する資格を得た際にブラジルの報道で再び取り上げられた。^[26]ウルグアイは頻繁にこのテーマを強調し、ブラジルとの試合でチームにモチベーションと激励を与えた。^{[27]しかし皮肉なことに、ウルグアイは}大会のベスト16でマラカナンスタジアムでコロンビアに0-2で敗退した。^{[28]ブラジルが2014年のワールドカップを開催し、今度は}ベロオリゾンテで行われた準決勝でドイツに1対7で屈辱的な敗北を喫したが、この試合はミネイロン・スタジアムで行われ、1950年と同じ敗北感を漂わせていたことから、その後「ミネイロン」と呼ばれるようになった。 ^{[29] [30]長年敗北のスケープゴートにされてきたゴールキーパーの}モアシル・バルボサの養女テレサ・ボルバは、2014年の敗北は父親の遺産を償うのに十分だと述べ、ブラジルのメディアのほとんどは、2014年の準決勝をマラカナンでの僅差の敗北と比較して恥ずべきものとして対比する機会を得た。^{[31] [32]}ギッジャ自身も、どちらの試合もトラウマ的だったが、1950年の試合の方が賭けられていたため比較することはできないと述べた。^[33]

ギッジャは、この試合で生き残った最後の選手であり、決勝点を挙げてからちょうど65年後の2015年7月16日に88歳で亡くなった。 ^[34]シュレーは2018年11月17日に83歳で亡くなった。^{[35] [36]}

• ブラジルとウルグアイのサッカーライバル関係

• El Maracanazo y la leyenda- Como explicar lo unexplicitable