マニー、銃を手に入れろ

「マニー、銃を取れ」
モダンファミリーのエピソード
誕生日ディナーでスピーチをするマニー（リコ・ロドリゲス）
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 8
監督	マイケル・スピラー
ストーリー	クリストファー・ロイド
脚本：	ダニー・ズーカー
プロダクションコード	2ARG11
初回放送日	2010年11月17日[1] ( 2010-11-17 )
ゲスト出演
ドナルド役のノーマン・ロイド ヘレン役のノーマ・マイケルズ
エピソードの年表
← 前の 「チャープ」 次へ → 「マザー・タッカー」
モダン・ファミリーシーズン2
エピソード一覧

「マニーよ銃をとれ」は、シットコム『モダン・ファミリー』の第2シーズンの第8話であり、全体では第32話である。2010年11月17日にアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ABC）で初放送された。このエピソードは、モダン・ファミリーの共同制作者であるクリストファー・ロイドのストーリーを基にダニー・ズーカーが脚本を書き、マイケル・スピラーが監督した。

このエピソードでは、マニーの誕生日を祝うためにみんながレストランに集まりますが、マニーは年をとることで人生の小さな危機に陥ります。フィルとクレアはどちらが早くそこにたどり着けるか競争します。そして、ミッチェルとカムはプレゼントを探してショッピングモールで足止めされます。

「マニーよ銃をとれ」は批評家から圧倒的に好評を博し、TVスクワッドのジョエル・ケラーは「今シーズンの優れたエピソードの1つ」と評した。^[2]ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは前作「チャープ」と同じ視聴率を獲得し、放送された最初の週に2番目に高い視聴率を記録したシリーズとなった。

このエピソードは、マニー (リコ・ロドリゲス) が怒った家族でいっぱいのテーブルに向かって誕生日のスピーチを始めるところから始まります。

その後、エピソードは30分前に戻り、クレア (ジュリー・ボーウェン) がみんなを急いでパーティーに間に合うようにしている様子が映し出される。これにより、クレアとフィル (タイ・バーレル) はどちらのルートが早いかを競うことになる。フィルはアレックス (アリエル・ウィンター) とヘイリー (サラ・ハイランド)と一緒に乗車し、ルーク (ノーラン・グールド) はクレアと一緒に乗車する。

クレアの車の中で、ルークはクレアが以前「両親は別れる」と言ったことを誤解して、なぜフィルと別れるのかとクレアに尋ねる。クレアはルークに、二人は大丈夫で、別々の道を行くだけだと安心させる。クレアはそれから、ルークになぜ自分ではなくフィルと一緒に行きたかったのかと尋ね始める。クレアは車を止めてルークと話をするが、それが彼女をさらに悲しくさせる。しかし、ルークは、自分も楽しいが、フィルの方がクレアよりも自分を必要としていると思ったのでフィルと一緒にいたかったし、彼女の道の方がフィルの道より早いと彼女に言って彼女を喜ばせる。

フィルの車の中で、レースは時間の無駄ではないと女の子たちを説得しようとしていたとき、車の車輪が外れてしまった。修理後、ヘイリーとアレックスは、家族キャンプに行きたくないとフィルに告げる。フィルは泣き、ヘイリーとアレックスも泣く。これでフィルのクレアに勝つ意欲は失われるが、ヘイリーとアレックスは最終的にフィルの勝利への意欲を取り戻す。

一方、ミッチェル (ジェシー・タイラー・ファーガソン) とキャメロン (エリック・ストーンストリート) は、マニーへのプレゼントを探してショッピングモールを歩いている。ショッピングモールで、キャメロンは、時間がないというミッチェルの抗議にもかかわらず、ドナルド (ノーマン・ロイド) という年配の男性がヘレン (ノーマ・マイケルズ) という老婦人に自分を受け入れてもらうよう説得するのを手伝うために立ち止まる。キャメロンは最初、喜んで手伝うが、ドナルドが不倫相手だと気づく。キャメロンとミッチェルは、ミッチェルが自発的ではないことについてすぐに口論を続けるが、議論の途中で、ミッチェルは「心を解放する」ために大勢の人々とフラッシュモブに参加する。ミッチェルは最初、キャメロンが喜ぶだろうと思っていたが、キャメロンはミッチェルが自分に秘密にしていたことに腹を立てる。すぐに、2人は車の中でまた口論になる。

プリチェット家では、グロリア (ソフィア・ベルガラ) とジェイ (エド・オニール) が、グロリアの何でもなくす癖と、最近鍵をなくしていることをめぐって口論している。ジェイはポケットの中に鍵を見つけるまで、最初は自分が正しいと信じていたが、グロリアに謝る代わりに、鍵を彼女のハンドバッグの中に隠してしまう。

一方、ジェイに、自分は本当の子供らしく振舞ったことがないと告げられ、マニーは落ち込む。パーティーの前に、いたずら電話をしたり、ソーダを混ぜたりして、子供のように生きようとする。そして、クリスマスプレゼントの古い浮き輪を開けて、プールに放り込む。マニーが自分のパーティーに行きたがらないことに腹を立てたグロリアは、ジェイが彼にくれたBBガンで浮き輪を撃つ。車の中で、ジェイはついにグロリアに真実を告げ、彼女を激怒させる。

家族全員が遅れそうになっているのに気づき、レストランに急いで向かうが、ぶつかりそうになる。その後、シーンはマニーがスピーチを終え、年長の家族がまだそうしているように、子供らしく振る舞う時間は十分あると言い、全員が和解するところまで進む。

「マニーよ銃をとれ」はダニー・ズーカーが脚本を書いたが、モダン・ファミリーの共同制作者クリストファー・ロイドのストーリーに基づいていた。^[1]このエピソードはズーカーにとってこのシリーズの5番目の脚本クレジットとなり、ロイドにとっては初のストーリークレジットとなった。^{[3] [4]このエピソードは}マイケル・スピラーが監督し、彼にとって8番目の監督エピソードとなった。^{[1] [5]}「マニーよ銃をとれ」は2010年11月17日に初放送された。^[1]このエピソードは2010年10月20日、^[6] 10月21日、^[7] 10月27日に撮影された。^[8]

このエピソードは、当初のプレスリリースでは「Dash, Flash, Crash」と題されていたが、^[1]後に正式に「Manny Get Your Gun」に変更された。^{[2]このエピソードの筋書きの一部は、}スティーブン・レヴィタンの個人的な経験に基づいている。彼はインタビューで「妻と私はレストランにいるとき、どちらで家に帰るか、どちらが早く帰るかについていつも口論している」と述べている。^[9]

2010年10月15日、TVガイドのウィリアム・ケックは、セント・エルスウェアのノーマン・ロイドがキャメロンと親しくなる高齢者役でゲスト出演すると報じた。 ^[10]彼は2010年10月21日に出演シーンを撮影した。^[7]

このエピソードは後に『キャッチ・イン・ザ・アクト』『ザ・ミュージカル・マン』『マザーズ・デイ』とともにプライムタイム・エミー賞の優秀コメディシリーズ部門にノミネートされた。^[11]

アメリカでの最初の放送では、「マニーよ銃をとれ」は推定1209万2000世帯で視聴され、ニールセンの評価では7.1％/11％の視聴率を獲得した。これは、このエピソードが放送されたときに、平均7.1％の世帯で視聴され、全テレビの11％がこのエピソードを視聴していたことを意味する。^{[12] [13]}このエピソードは、18歳から49歳の成人の間で4.8％/13％の視聴率を獲得し、前作の「チャープ」の視聴率と同率となった。^{[12]このエピソードは、放送された週に}Gleeに次いで2番目に高い視聴率を記録した脚本付きシリーズとなった。^[14]

このエピソードは批評家から好意的な評価を受けた。

AOLのTV Squadのジョエル・ケラーは、このエピソードを「今シーズンのエピソードの中でも良い方の一つ」と評した。それにもかかわらず、彼はミッチとカムのストーリーは「面白い」ものの、「いつもほど面白くない」と感じた。また、「時々、カムはあまりにもカムらしくなりすぎて、彼自身や視聴者の利益にならない」ともコメントした。^[2]

AVクラブのドナ・ボウマンは、このエピソードにA−の評価を与えた。彼女は「このエピソードは、全体の出来よりも少し劣っている。あるいは、ジグソーパズルのピースが少し強調しすぎているのかもしれない」と感じた。^[15]

ニューヨークのレイチェル・マダックスはこのエピソードに好意的なレビューを与えた。彼女はこのエピソードがシリーズを「スランプから脱却させた」と感じており、「このようなエピソードこそが、そもそも私たちがこの番組を好きになった理由だ」ともコメントした。^[16]

TVガイドのカラ・クレンクはこれを「もう一つの素晴らしいエピソード」と呼んだ。^[17]

マット・ラウシュはこのエピソードを「コメディの金字塔」と呼び、「全力で取り組んでいる」と感じた。^[18]

タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクはこのエピソードに好意的なレビューを与えた。彼は「このエピソードは『フィズボ』のレベルには達していないかもしれないが、4台近い車が絡む玉突き事故に至るまでには、面白くて素敵な瞬間が連続していた」と感じた。^[19]

ヒットフィックスのライターで、このシリーズの第2シーズンにしばしば批判的なアラン・セピンウォールは、このエピソードを「ほぼ全てがうまくいっている」と称賛した。彼はまた、このエピソードを「シーズン1の最も強力なエピソードのように、最後に全てがうまくまとまった」シーズン1のエピソードと肯定的に比較した。 ^[20]

• IMDbの「マニーよ銃をとれ」
• ABC.com の「マニー・ゲット・ユア・ガン」