マニック・シタラム・ゴッドガテ

マニック・ゴッドガテ、別名グレース
生まれる	マニック・シタラム・ゴッドガテ ( 1937-05-10 )1937年5月10日 ナグプール、マハラシュトラ州、インド
死亡	2012年3月26日(2012-03-26)（享年74歳） プネ、マハラシュトラ州、インド
休憩所	ナグプール
国籍	インド人
教育	ナグプール大学
職業	教授・編集者
活動年数	1966–1997
知られている	詩、スピーチ
配偶者	リーラ・メイト博士
子供たち	3

グレースというペンネームで広く知られるマニク・ゴッドガテは、マラーティー語の散文作家、詩人でした。彼は、テレビシリーズ『マハシュウェタ』の主題歌としてラタ・マンゲシュカルが歌ったマラーティー語の歌「Bhaya Ithale Sampat Nahi」の作詞家として最も有名です。彼の著書『Vaaryane Halte Raan The forest swings with the wind 』は、 2011年に 権威あるサヒティヤ・アカデミー賞を受賞しました。

彼の作品には、散文の『チャーチベル』と『ミトヴァー』、詩の『サンディヤアカルチヤ・カビタ』、 『ラージプトラ・アーニ・ダーリン』、 『サーンジバヤアチャヤ・サージャニ』、『チャンドラマダヴィチェ・プラデーシュ』などがある。

映画『六番目の幸福の宿』でイングリッド・バーグマンが優美な演技をしていたことに影響を受け、マニク・ゴッドガテは自らを「グレース」と呼ぶことにした。彼はアクシャイクマール・ケールとのインタビューでこのことを明かした。長いインタビュー（19～98ページ）は彼の著書「グレースヴィシャイ…」に掲載されている。グレースの最初の詩集「サンディヤアカルチャ・カビタ」はイングリッド・バーグマンに捧げられている。^[1]

グレースは、1940年5月10日、ナグプールのバウグ大佐にマニク・シータラム・ゴッドガテとして生まれました。ゴッドガテの父シータラムは軍隊に勤務し、芸術の鑑定家として知られていました。幼少期はゴッドガテにとって困難なものでした。母スミトラが若くして亡くなった後、家庭は混乱状態に陥り、ゴッドガテはその管理に追われました。ゴッドガテは海軍学校を卒業し、大学在学中に生計を立てるようになりました。学部生の頃、彼は両親のもとを離れ、教師やタイピストとして働いて生計を立てました。学部教育を終えて間もなく、彼はドクター・スマティ・メイトと結婚し、彼女をリーラと呼ぶのを好んでいました。個人的な手紙の中で、ゴッドガテはスマティ・メイトを「リーラ・グナヴァルダネ」と呼んでいます。大学試験の前夜、彼は交通事故に遭いました。この災難にもかかわらず、ゴッドガテは1966年にナグプール大学でマラーティー文学を専攻し、文学修士号（MA）を取得しました。彼は学業優秀者としてNKベヘレ金メダルを授与されました。メダルを受け取ったとき、彼の手はまだ骨折のためギプスを巻いていました^[2]

彼の初期の詩は地元の週刊誌「ラシュトラ・シャクティ」に掲載された。その後の安定した時期には、ナグプールの国立大学、理科大学、モリス大学で講師を務めた^[3]。

ゴッドガテの詩のスタイルは難解であることで知られている。ゴッドガテはラレガオンでのスピーチで、自身のスタイルを擁護し、「私の詩は私の独白であり、独白は本質的に意味の認識を欠いている。それは聴衆の存在を必要とせず、また前提ともしない。それは作者から大胆に湧き出るものだ。私の詩は衒学者の気取りを帯びておらず、無知を賞賛するものでもない。私は言語に新しい言葉を作り出すタイプの詩人だ」と述べた。

77編の詩集『サンディヤカルチャ・カビタ』は1967年に出版された。このうち「ヴァルシャヴ」は1960年に書かれたが、他の詩はすべて1958年に書かれた。詩人ヴァサント・アバジ・ダハケの妻で作家評論家のプラバ・ガノルカル博士は、この詩集を分析した。彼女は、この詩集の約50編が女性（マラーティー語で「あなた」の「トゥ」）について書かれており、その女性が一人称（マラーティー語で「私」の「ミー」）と肉体的または感情的な関係を持っていると指摘している。それにもかかわらず、彼女はこの詩をロマンチックとは分類していない。^[4]

彼の次の詩集『ラージプトラ・アーニ・ダーリン』は1974年に出版された。彼の1977年の出版物『チャンドラマアダヴィチェ・プラデーシュ』には、フリデイナート・マンゲシュカルが作曲した詩『バーヤ・イル・サンパット・ナヒ』と『ティ・ゲリ・テヴァ・リムジム』が収録されている。コレクション「Sandhyaparvaatil Vaishanavi 」は、「 Prarthanaparva」と「Sandhyaparva 」の 2 つのセクションに分かれており、それぞれ 33 編と 63 編の詩が収録されています。彼の最後の出版物「ばぁい! ジョギヤプルシュ」は、1958 年から 2011 年までに彼が書いた約 112 の詩をまとめたものです。

ゴッドゲイトは3年間の闘病の末、74歳で癌に屈した。喉頭癌で亡くなった。^{[5] [6]}

詩

• 1967 - 「サンディヤカルチャ・カビタ」
• 1974年 - 「ラージプトラ・アーニ・ダーリン」
• 1977 - 「チャンドラマアダヴィチェ プラデーシュ州」
• 1995 - 「サンディヤパルヴァーティル ヴァイシャナビ」
• 2006 - 「サーンジバヤチャ サージャニ」
• 2012年 - 「ウーリヤ・ウェルチ・バサリ」
• 2012年 - 「Baai! Jogiyapurush」
• 未発表 - 「ラータンシュ・デオール」

散文

• 1974年 - 「チャーチベル」
• 1987年 - 「ミトワ」
• 2000 - 「サンディヤマグナ プルシャチ ラクシェーン」
• 2003 - 「ムルガジャラチェ バーンカーム」
• 2008年 - 「ワアヤネ・ハルテ・ラーン」
• 2010年 - 「カワレ・ウダレ・スワミ」
• 2012年 - 「オリャ・ウェルチ・バサリ」

• 「Gracevishayi...」 著者: アクシャイクマル・ケール博士、2009 ページ: 132
• グレース - マラーティー語詩人「グレース」のためのネット上の研究センター [Facebook 上]
• 「ग्रेसच्या कविता-धुक्यातून प्रकाशाकडे」 लेखक-श्रीनिवास हवालदार [प्रकाशन वर्ष २०१४] [कॉन्टिनेन्टल प्रकाशन]重要な問題は、 शासन,म.प्र.संस्कृति परिषद,भोपाळ ने'राजकवि 「」を参照してください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• " ग्रेसच्या कविता - धुक्यातून 「[उत्तरार्ध ]」「- श्रीनिवास」 हवालदार [२०१६] [कॉन्टिनेन्टल प्रकाशन,पुणे]
• ' दूरस्थ ग्रेस-कवी ग्रेस यांना न लिहिलेली पत्रें' लेखक-श्रीनिवास हवालदार [प्रकाशन वर्ष] २०१८ [कॉन्टिनेन्टल] प्रकाशन、पुणे]

*मराठीतील काव्यरंग [एक समीक्षात्मक अध्ययन]-名前: [意味, ] [ ] 、 [ ] 、 [ ] 、 [ ] 、 [ ] 、 [ ] 、 [ ] 、 [ ] 、 [ ] 、 कवयित्रींच्या प्रातिनिधिककवितांच्या विश्लेषणात्मक अध्ययनात . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .