マンハットー

マンハットー/マンハットーズとは、場所、そして誤って人々を表す言葉です。その場所は、オランダ人がアメリカ大陸を植民地化した当時、ニューアムステルダムとなったマンハッタン島の最南端でした。その人々は、ウェッククエースギークとして知られるワッピンガーの一団で、現在のウエストチェスター郡のさらに北の地域に住んでいて、島の上4分の3を狩猟場として支配していました。

北アメリカにヨーロッパ人が移住した初期の頃には一般的な習慣だったように、人々は場所と結びつくようになり、探検家、地図製作者、初期の移住の多くを後援した貿易会社の上司、移住者の母国ヨーロッパの役人など、移住者や彼らと関わりのある人々の間では、その場所の名前が自分たちの名前に取って代わった。

この初期の混同のため、「マンハットー/マンハットーズ」が人々なのか場所なのかについて、長きにわたる混乱がある。マンハッタン島の最先端にある場所であり、オランダ人がそう呼んだことは確かである^{[1] [2]。}オランダ人は、入植地を置く場所として選んだ場所のネイティブアメリカンの名前を明らかに受け継いだ（すでにそこに住んでいた人々の名にちなんで名付けたのではなく、1609年にオランダ人が到着した当時、島には恒久的に人が住んでいなかったし、ピーター・ミヌイットが1639年にカナルス・インディアン^[3]から24ドルで島を購入したときもそうだった）。

当時の記録によれば、マンハッタン島は2つの部族、現在のブルックリンの南4分の1を占めるカナルス族（カナルシー族またはカナーシー族）と残りの4分の1を占めるウェッククエスギーク族によって狩猟場として利用されており、それぞれが狩猟隊のための一時的なキャンプ地しか持っていなかったとされている。

マンハットーは、1600年代にオランダ人がニューネーデルラントに入植した初期の数十年間に、その地にあったオランダ人の居留地の名前でした。^{[1] [2]} 現在のマンハッタン島の最南端に位置し、オランダ人とイギリス人の両方が、この地を追放しようとした際に、この地を原住民の呼び名で知っていました。^[4]ニューアムステルダム砦は1627年に建設されましたが、一般的な名前はそのまま残りました。最終的に、この居留地が法人化された頃には、砦の名前が元の名に取って代わり、1653年に「マンハットー」はニューアムステルダムとなりました。 ^[2]

マンハッタン人やマンハッタン族という用語は、一部のオランダ人によってマンハットー族を指すためにも使用されており、マンハッタン島の現在の名称と、島のその地域に居住しておらず、その名称で呼ばれることもなかった人々 (ウェクワエスクギーク族) との融合が生まれた。

マンハットー（Manhattoe ）、別名マンハッタン（Manhattan）は、ハドソン川下流に住むネイティブアメリカン、ウェッククエスギーク（Weckquaesgeek）^[a] 、現在のウエストチェスター郡の南西部を占めていたワッピンガー族（Wappinger band）に誤って付けられた名前です。^{[5] [b]オランダ人の入植初期には、彼らは}マンハッタン島の上部4分の3 ^{[7] [8]}を狩猟場として利用していました。

ウェクアエスギークという人々は、マンハットーという場所と結び付けられるようになりましたが、そこは彼らが占領していなかった唯一の島の一部でした。時が経つにつれ、その言葉は「マンハッタン」や「マンハッタン人」となり、島の名前にもなりました。

• メトアック