マングローブナイン

マングローブ・ナインは、1970年に警察が西ロンドンのノッティングヒルにあるカリブ料理レストラン「ザ・マングローブ」を標的にしたことに抗議して暴動を扇動した罪で裁判にかけられた、イギリスの黒人活動家グループである。裁判は55日間続き、ナインはイギリスの司法手続きの正当性に対して様々な異議を唱えた。^{[1]彼らは全員、最も重大な容疑で無罪となり、この裁判は}ロンドン警視庁内の人種的憎悪に起因する行動を司法が認めた最初の例となった。^[2]

1968年にフランク・クリクロウによってオープンしたマングローブ^[3]は、黒人知識人や活動家を含むノッティングヒル地域の黒人コミュニティにとって重要な集会所だった。警察は証拠不十分にもかかわらず、薬物所持を理由に繰り返しマングローブを捜索した。これに対して、1970年8月9日、黒人コミュニティは抗議行動を起こし、150人が地元の警察署まで行進した。警察と抗議者の間で暴力沙汰が発生し、一連の逮捕につながった。人種関係法に基づく人種憎悪煽動や、新しい移民規則に基づく国外追放など、さまざまな選択肢が検討された後、彼らは暴動煽動の罪で裁判にかけられた。この事件は裁判長によって棄却されたが、裁判長は12人の警察官の証言から彼らが黒人過激主義を犯罪意図と同一視していたことが判明した^[4]。しかし、検察局長は告訴を再開し、マングローブ・ナインは一連の夜明け前の捜索で再逮捕された。

マングローブナインとは^[5]

• バーバラ・ビーズ
• ルパート・ボイス
• フランク・クリクロウ
• ローダン・ゴードン
• ダーカス・ハウ
• エルトン・アンソニー・カーライル・イニス^{[6] [7] 、}別名アンソニー・カーライル・イニス^{[5] は、1947年にトリニダードの}モーヴァントで裕福で教育を受けた家庭に生まれた。彼は教育を受けるためにイギリスに送られ、そこでアイルランド人の妻と出会った。彼はミュージシャンであり、アフリカ文化に情熱を注いでいた。抗議活動の数か月後に娘のインカ・イニス・チャールズ（後にヒップホップアーティストのMCリーズンとして活動）が生まれた。結婚生活が破綻した後、彼はトリニダードに戻ったが、ロンドンで受けた扱いに心を痛め、二度と戻ることはなかった。彼は2010年に亡くなった。^[6]
• アルテイア・ジョーンズ・ルコワンテ
• ロスウェル・ケンティッシュ
• ゴッドフリー・ミレット

これまでの英国ブラックパワー裁判とは異なり、被告らは伝統的な法的戦術を採用しないことを決めた。まず、ジョーンズ＝ルコインテとハウの2人は自己弁護を選択した。2つ目の目新しい点は、裁判を黒人だけの陪審員で審理することを要求したことである。これは、米国のブラックパワー活動家が法の下での平等な保護を認める憲法修正第14条を引用した米国の裁判から借用した戦術である。 ^[4]本件では、主張はマグナ・カルタに定められた、同輩による裁判を受ける権利に基づいていた。この主張は受け入れられなかった。しかし、被告らは合計63人の陪審員候補を却下した後、最終的に12人の陪審員のうち2人が黒人であることを確実にした。被告らは候補者に「ブラックパワー」という言葉の意味を尋ねることで、司法手続きに独自の政治的な印を押した。証拠が明らかになるにつれ、事件はロンドン警視庁の残虐行為と人種差別の申し立てに注目が集まった。

55日間続いた裁判と8時間以上に及ぶ陪審員の審議の後、すべての被告人は暴動扇動という主な容疑で無罪となった。^{[1] [8]}ルパート・ボイス、ローダン・ゴードン、アンソニー・イニス、アルテイア・ジョーンズ・ルコインテは騒乱や警察官への暴行 などの軽犯罪で執行猶予付きの判決を受けた。

エドワード・クラーク判事は、総括陳述で、この裁判は「残念ながら双方に人種的憎悪の証拠が示された」と述べたが、ロンドン警視庁はこれを撤回しようとしたが、失敗した。^[4]この裁判は、ロンドン警視庁における人種差別を司法が初めて認めたという点で非常に意義深く、^{[8] [9]}法制度に対抗しようとする他の公民権運動家たちに刺激を与えた。また、この裁判の結果、政府は陪審員選任に関する手続きを変更し、被告が陪審員選任に影響を与えることをより困難にした。^[4]

イアン・マクドナルドは『 Race Today 』で次のように書いている。「マングローブ・ナイン裁判は、被告が『被害者』の役割を演じることを拒否し、弁護士のいわゆる『専門知識』に頼ることを拒否したため、裁判所の権力に立ち向かう方法を経験を通じて学んだという点で、重要な分岐点だった。被告が自己主張の強い人間であると認識すれば、裁判所のすべてが変わらざるを得なくなる。弁護士の力と役割、つまり弁護と訴訟準備…すべての急進派弁護士が決めなければならないのは、伝統的な弁護士の地位を維持するか、大胆な新しい経験に参加するかということだ。」^[10]

1973年に公開されたフランコ・ロッソとジョン・ラ・ローズのドキュメンタリー映画『マングローブ・ナイン』には、最終判決前に記録された被告人へのインタビューが含まれています。^{[11] [12]}

スティーヴ・マックイーン監督のスモール・アックス・アンソロジーの一部であるマングローブ・ナインを題材にしたBBCのドラマ「マングローブ」は、2020年9月にニューヨーク映画祭で初公開され、^{[13] [14]} 2020年11月15日にBBC Oneで放映されました。^[15]

2021年9月のBBCラジオ4シリーズ「ザ・リユニオン」の「マングローブ・ナインの裁判」と題されたエピソードで、カースティ・ウォークは、ファルーク・ドンディ、ガス・ジョンなど、さまざまな形で裁判に関連する出来事に巻き込まれた人々のグループを再会させた。^[16]

• 「マングローブ・ナイン抗議」国立公文書館。
• ロウェナ・ヒレルとヴィッキー・イグリコウスキー＝ブロード、「権利、抵抗、人種差別：マングローブ・ナインの物語」、英国国立公文書館、2015年10月21日。
• ヴィッキー・イグリコウスキー＝ブロードとロウェナ・ヒレル、「マングローブ・ナインとの午後」、国立公文書館、2016年8月1日、