Loading article…
 | |
| 状態 | アクティブ |
|---|---|
| 設立 | 2008 |
| 創設者 | オーバードライブ、タルト、ネクストン、サーカス |
| 原産国 | 日本[1] |
| 分布 | 全世界 |
| フィクションのジャンル | ビジュアルノベル |
| 公式サイト | マンガゲーマー |
MangaGamerは、日本のエロゲーやビジュアルノベルの英語ローカライズと配信を専門とするビデオゲーム出版社です。日本を拠点とする企業、日本アニメーションコンテンツによって運営されています。[2]
歴史
マンガゲーマーはもともと、日本のエロゲー開発会社オーバードライブの社長で、別名バンブーとしても知られる竹内宏が、日本のビジュアルノベルを海外に販売する会社として構想した。コストがかかることから、彼は他のいくつかの日本のエロゲー会社（タルト、ネクストン、サーカス）に合弁事業に参加するよう説得した。[3]
この設定により、初期のタイトルラインナップはMangaGamerの制作に関わった企業が制作したタイトルで構成され、Navelもすぐに最初のタイトルであるShuffle!で参加しました。これらの初期のタイトルは、親会社に関係する日本語ネイティブスピーカーによって翻訳されたため、品質が標準以下になりました。
ファンからの苦情を受けて、[4] [5]エーデルワイスの完全な再翻訳が進行中であることが発表された。[6] Soul Linkを皮切りに、翻訳と編集は英語を母国語とする国際的なチームによって行われ、品質が向上した。会社自体は竹内の親戚が代表を務め、関係する日本の会社には中核となる日本人スタッフが分散している。[3]
マンガゲーマーは、オタコン2011のパネルで、エロ マンガ（日本の出版社茜新社）とアニメ（ディスカバリー社）のデジタル配信に事業を拡大すると発表した。 [7] [8]
ファン翻訳者との関係
MangaGamerは、いくつかのファン翻訳グループと日本のゲーム会社との交渉の仲介役を務め、最終的にはMangaGamerを通じて公式に翻訳をリリースする契約が結ばれた。彼らのゲームには、 Innocent GreyのKara no Shoujo [9]やMinoriのEf: A Fairy Tale of the Two . [10]などがある。MangaGamerはまた、同人サークル07th Expansionが作成したいくつかのゲーム（うみねこのなく頃に、彼岸花の咲く夜に、ローズガンズデイズ）の日本語版を、それぞれの英語ファン翻訳を明示的に使用するために配布した時期もあった。[11]
分布
もともとマンガゲーマーはデジタル配信のみでタイトルを販売しており、それが主なリリースチャネルであり続けている。アニメエキスポ2010とオタコン2010のコンベンションでは、ひぐらしのなく頃にシリーズの最初の4つのゲームとキラキラ全年齢対象の物理ディスクが販売された。これらのゲームは後にHimeyaShopとHendane!.comで販売された。[12]
2011年1月、Hendane!.comとMangaGamerのコラボレーションが発表され、Hendane!.comを通じてDa Capo Limited Editionの物理コピーが販売されることになりました。 [13] 2011年7月、J-ListはDa Capo LEを除くすべてのMangaGamerの現在のタイトルの物理コピーの北米主要販売代理店になりました。[14]同じ頃、MangaGamerはヨーロッパの顧客向けに物理コピーの独自のウェブショップをオープンしました。[15]
製品リスト
参考文献
- ^ MangaGamer.com. 「MangaGamer - About Us」。2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月26日閲覧。
- ^ “日本アニメコンテンツ株式会社” [日本アニメコンテンツ株式会社] . 2015 年3 月 26 日に取得。
- ^ ab Brad Rice (2011年1月19日). 「インタビュー：MangaGamerはアダルトコンテンツは単なるおまけだと言う」. Japanator . 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「MangaGamerがEdelweissを再リリース」。Encubed。2008年9月20日。2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ “MangaGamer がクリスマスにダ・カーポをリリース”.エンキュード。 2008 年 12 月 25 日。2011 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 9 日に取得。
- ^ “今週のマンガゲーマーでは…” マンガゲーマー。 2010 年 10 月 8 日。2011 年8 月 9 日に取得。
- ^ “mangaGamer、オタコンでゲーム、アニメ、マンガを発表”.エンキュード。 2011 年 8 月 2 日。2013 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 9 日に取得。
- ^ “ディスカバリー DISCOVERY 公式サイト” [ディスカバリー公式サイト].発見。2011 年8 月 9 日に取得。
- ^ “MangaGamer、空の少女を発表”.エンキュード。 2011 年 5 月 16 日。2011 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「a fairy tale of the three」。Encubed。2010年9月26日。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ abc 「07th Expansionの新作が発表されました！」 MangaGamerスタッフブログ 2014年2月7日。 2014年12月28日閲覧。
- ^ 「MangaGamerハードコピーが注文可能」Encubed. 2010年9月22日。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「ダ・カーポのコンクリート」.エンキュード。 2011 年 1 月 27 日。2011 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「MangaGamerがハードコピー配布でJ-Listと提携」Encubed、2011年7月20日。2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「EUハードコピー販売開始」MangaGamer、2011年6月9日。 2011年8月9日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- ビジュアルノベルデータベースのマンガゲーマー