スヴァルナ・スンダリ

スヴァルナ・スンダリ
テルグ語版劇場公開ポスター
監督	ヴェーダンタム・ラガヴァヤ
著者	マラディ・ラーマクリシュナ・サストリ (テルグ語対話) ウダヤ・クマール(タミル語対話)
脚本	ヴェーダンタム・ラガヴァヤ
ストーリー	ヴェンパティ サダシヴァブラフマム アディナラーヤナ ラオ
制作：	P. アディナラヤナ ラオ
主演	アンジャリ・デヴィ・ アッキネニ・ナゲスワラ・ラオ・ ジェミニ・ガネサン
撮影	MA ラーマン
編集者	NS プラカシュ
音楽：	P. アディナラヤナ ラオ
制作 会社	アンジャリの写真
配布元	チャムリアトーキー
発売日	1957年5月10日 ( 1957-05-10 )
実行時間	208分
国	インド
言語	テルグ語 タミル語

『スヴァルナ・スンダリ』（黄金の 美）は、ヴェーダンタム・ラガヴァヤ監督による1957年のインド・テルグ語活劇映画である。 ^[1]主演はアンジャリ・デーヴィとアッキネーニ・ナーゲスワラ・ラーオ、音楽はP・アディナラヤナ・ラーオ。この映画はアンジャリ・ピクチャーズの傘下でアディナラヤナ・ラーオによって制作された。同時撮影されたタミル語版ではジェミニ・ガネーサンが男性主演を務めた。

この映画は同時にタミル語でも「Manaalane Mangaiyin Baakkiyam」（訳： 夫は女の財産）として撮影された。 ^{[2] [3]} ラタ・マンゲシュカルは、この映画を吹き替える代わりにヒンディー語でリメイクすることを提案した。その後、テルグ語版と同じタイトルでヒンディー語版が作られた。ナーゲスワラ・ラーオとアンジャリ・デーヴィはヒンディー語版でも役を演じた。これはナーゲスワラ・ラーオの映画キャリアの中で唯一のヒンディー語映画となった。

撮影はマドラスのヴィーナススタジオで行われ、屋外撮影はマイソールのシムシャ滝で行われた。この映画はスンダル・ラール・ナハタ率いるチャムリア・トーキー・ディストリビューターズを通じて公開され、48のセンターで50日間上映され、18のセンターで100日間上映されて興行収入記録を樹立した。^{[4] [5] [6]}

昔々、マールワーという王国がありました。ジャヤント王子（タミル語でジャヤンタン）は文明化を終えて出発しようとしていました。その直前、ラージャグルの娘サララは、ジャヤントが自分を虐待したとして拒否したことを非難しました。そこで、チャンドラ・バーヌ王はジャヤントが逃亡すると死刑に処しました。その途中で、彼は3人のずる賢い泥棒、カイラサム、ウラサム、チャダスタム（タミル語でヴァイグンダムとアガサム）と知り合い、彼らはシヴァの寺院の背後にある謎を解くためにジャヤントと対決します。その中で、ジャヤントはガンダルヴァの呪いを解き、3つの素晴らしい贈り物を授けました。どんな食べ物でも供給できる水差し、どこにでも移動できるマット、そして強さに関係なく罰を与える杖です。その間に、3人のずる賢い者はジャヤントを裏切り、盗み、分け合い、分裂しました。

幸運にも、スヴァルナ・スンダリという名の素晴らしい天使が降りてきて、うっかり彼と衝突し、2人は絡み合い、結合し、スンダリを妊娠する。そこで激怒したインドラは彼女を人間にするよう呪い、ジャヤントの心から彼女を追い出し、ジャヤントが彼女に指を触れると彼を彫像のように形作る。その瞬間、ジャヤントは辞め、スンダリは地上に落ちて男の子を産むが、運命は彼らを引き裂く。年月が流れ、放浪者であるジャヤントは3つの物を取り戻し、策略をやめる。その間に、災難により彼は昼は女性、夜は男性になり、蜜を浴びて初めて治まる。その後、彼はジャヤンティとして王国に署名し、プラティマ・デヴィ王女と提携する。最終的に、男性の姿をしたスンダリも同じ運命を辿り、首相に任命されます。同時に、彼らの息子シヴァ クマラは牛飼いに育てられ、死後寺院に入り、シヴァとパールヴァテ​​ィに育てられます。

ある夜、プラティマはジャヤントと出会い、彼を愛する。それを見たスンダリは悲しんで捨てる。後に、ジャヤントはそれを通して悪魔に遭遇し、不幸にもスンダリに触れて呪いを解いてしまう。しかし、過去を取り戻したジャヤントは彫像に変身してしまう。その瞬間、シヴァ クマラは彼らを寺院に閉じ込め、シヴァは少年が彼らのものであることを認め、ジャヤントを解放するには少年は天国から黄金の蓮を拾わなければならないと告げる。大胆な旅の末、少年は父親を確保した。ついに、ジャヤントの無罪が証明され、彼らは戻ってくる。プラティマが父親と一緒に到着すると、父親は彼女をジャヤントとスンダリに引き渡す。最後に、映画はハッピーエンドで終わる。

注文はテルグ語のクレジットに基づいて行われます。

• ラジャグル役のKVSシャルマ

アンジャリ・ピクチャーズの最初の作品『パラデシ』（1953年）が興行的に平均的な成功を収めた後、プロデューサーの夫婦であるP・アディナラヤナ・ラオとアンジャリ・デヴィは、2作目の作品を民間伝承に基づいて制作することを検討した。1953年のヒンディー語映画『アナルカリ』が成功して彼らの注目を集め、彼らは同じ物語を同じタイトルでテルグ語に翻案することになったが、民間伝承映画の計画は保留となった。最終的にそれは『スヴァルナ・スンダリ』として復活した。^{[7] [8]}

テルグ語版

音楽はP・アディナラヤナ・ラオが作曲した。1987年のインディアン・エクスプレス紙のインタビューで、彼はタミル語版の歌のために「有名なタンジョール四重奏団の珍しい曲をアレンジした」と語り、それが息子たちによる著作権侵害訴訟のきっかけとなったが、後にアディナラヤナ・ラオは友人によって救済された。^[9]

タミル語版

1. 「クフ・クフ・ボレ・コヤリヤ」 –モハメッド・ラフィ、ラタ・マンゲシュカル
2. 「ムジェ・ナ・ブラ・チュップ・チュップ」 – ラタ・マンゲシュカル
3. 「ラム・ナーム・ジャプナ・パラヤ・マール・アプナ」 – モハメッド・ラフィ
4. 「ギリジャ・サン・ハイ・シシ・ペ・ガン・ハイ」 – ラタ・マンゲシュカル
5. 「タラナ（シャストリヤ・サンギート）」 – ラタ・マンゲシュカル、スダ・マルホトラ
6. 「ハット・ハット・ハット・ジャア・レ・ナトカット・ピヤ」 – ラタ・マンゲシュカル、スダ・マルホトラ
7. 「ラクシュミム シアー サムドラ ラージ」 –ガンタサラ
8. 「チャンダ・セ・ピャレ・アンキヨ・ケ・タアレ・ソジャ・レ・マイヤ・ケ・ラージ・ドゥラール」 –マナ・デイ、ラタ・マンゲシュカル
9. 「マウサム・スハナ・ディル・ハインツ」 – ラタ・マンゲシュカル
10. 「サー・ペ・マトキ・アンキヤ・バートキ」 –アシャ・ボスル
11. 「シャンボ・サン・ロ・メリ・プカール」 – ラタ・マンゲシュカル
12. 「レロ・ジ・レロ・グディヤ」 – ラタ・マンゲシュカル
13. 「マー・マー・カルタ・ファイレ・ラードラ」 – モハメッド・ラフィ
14. 「マイ・フ・パリ・ラシヤ・ラス・キ・バーリ」 – ラタ・マンゲシュカル

有名な監督兼脚本家のコンビ、バプー・ラマナは、この映画を批評の中で称賛し、「興行収入の原則に関する百科事典」と評した。^[10]

• IMDbのスヴァルナ・スンダリ