マレデッタ・プリマヴェーラ

「マレデッタ・プリマヴェーラ」（発音は [maleˈdetta primaˈvɛːra]、イタリア語で「呪われた春」を意味する^{[1] [2] ）は、パオロ・カッセラと} ガエターノ・「トト」・サヴィオによって作曲され、 1981年の第31回サンレモ音楽祭でイタリア人歌手ロレッタ・ゴッジによって演奏された曲である。この曲は音楽祭で2位となり、イタリアでヒットし、その後、他のいくつかの言語でのカバーも世界中で成功を収めた。^[要出典]

ラテンアメリカでは、メキシコの歌手ユーリが1981年のアルバム『Llena de dulzura 』にスペイン語のカバー「Maldita primavera 」を収録し、メキシコ、アルゼンチン、スペイン、ベネズエラ、コスタリカのシングルチャートでトップを獲得した。アルバム自体は260万枚以上を売り上げ、メキシコだけで36万枚以上を売り上げた。別のメキシコ人歌手ユリディアは、 2005年のアルバム『La voz de un ángel 』でこれを録音した。2012年には、ドミニカ共和国の歌手イヨ・サランテが「La maldita primavera 」のサルサバージョンを制作した。

フィンランドの歌手パウラ・コイヴニエミは、1982年にフィンランド語版「Aikuinen nainen 」を発表し、その後ライブコンサートで演奏した。ドイツでは、カテリーナ・ヴァレンテがカバー曲「Das kommt nie wieder」を歌った。ベルギーでは、ダナ・ウィナーがオランダ語版「Vrij als een vogel」と英語版「Flying High」の両方を歌った。チェコスロバキアでは、ペトラ・ヤヌーがチェコの人気カバー曲「Moje malá premiéra」を歌った。ユーゴスラビアでは、マヤ・ブラグダンがクロアチア語版「Zaboravi」を、ティンカラ・コヴァチがスロベニア語版「Vigred s snegom me odeva」 を歌った。

2006年、歌手パトリツィオ・ブアンネはアルバム『 Forever Begins Tonight』（ユニバーサルミュージックTV ）にオリジナルバージョンのカバーを収録した。