マヒシャスール・マルディニ

マヒシャスール・マルディニ
マヒシャスル マルディーニの映画ポスター
監督	ランジャン・ゴーシュ
著者	ランジャン・ゴーシュ
制作：	パワン・カノディア
主演	リトゥパルナ セングプタ サスワタ チャタジー パランブラータ チャトパディヤイ コーシク カル サヘブ バタチャリヤ プロミ ダス スリタマ デイ アリューン ゴーシュ アルニマ ハルダー アビユデイ デイ
撮影	スバディープ・デイ
編集者	アミット・パル
音楽：	アビジット・クンドゥ
配布元	RAA 情報とエンターテイメント
発売日	2022年11月25日（インド） (2022-11-25)
実行時間	126分
国	インド
言語	ベンガル語

『マヒシャスール・マルディニ 忘れられない夜』（মহিষাসুরমর্দ্দিনী）は、高く評価されている監督ランジャン・ゴーシュが脚本・監督を務めた2022年のインド・ベンガル語 映画です。リトゥパルナ・セングプタ、サスワタ・チャタジー、パラムブラタ・チャトパディヤイが主演し、監督が形式とスタイルを実験し、演劇と映画の要素を組み合わせた、これまでで最も大胆な作品とされています。この映画は、AVA Film Productions Pvt. Ltd.が制作し、Vinayak Picturesが共同制作しました。 ^{[1] [2]}

この映画は、 FIPRESCI-Indiaの年間審査員賞であるグランプリ2022のインド長編映画トップ50のリストにノミネートされました。^[3]

この映画は、インド映画テレビ研究所、ジャワハルラール・ネルー大学、ジャミア・ミリア・イスラーミア大学、ハイデラバード大学、英語外国語大学、ケララ大学、SNDT女子大学、ポンディシェリ大学、インド工科大学ボンベイ校（IITボンベイ）、コルカタのインド科学教育研究機関、タタ社会科学研究所で上映された。^{[4] [5] [6]}

インド人民演劇協会、ケーララ州コーラム地区委員会は、2023年8月にこの映画を上映した。それ以前には、インドで最も古く、最も権威のある演劇祭の一つ、ニューデリーのインド・ハビタット・センターが主催する第21回IHC演劇祭で2022年9月に上映された。これにより、インド各地の演劇祭で上映される初のインド長編映画となった。^[7]

この映画は、罪悪感に満ちた記憶、人間が見せかける偽りの高貴さ、そしてその外見が最終的に崩れ去る様子を描いた、一夜限りの、一か所で交わる物語の集まりである。マヒシャスール・マルディニは、観客に恥辱感を与え、傷つけるような、暗く不気味な世界を作り出している。マヒシャスール・マルディニは、時代を超えて今日まで続く女性たちへの不当な扱いに対する抗議の手紙であると同時に謝罪でもある。^[8]

この映画は、機械的な筋書きや、通常の筋書き重視の物語の因果関係を避け、女性にとって悪夢のような世界という概念を確立するために、瞬間のコラージュを集めた7幕の演劇の形で提示されている。この映画は、インドの演劇の伝統とインドの映画の美学の両方を、両方の芸術形式の形式的要素を実験することによって探求している。登場人物の登場と退場、演技、対話と談話、ステージングとブロッキング、小道具の使用、照明と撮影はすべて、映画の言語と演劇の形式的要素を創造的に組み合わせるように配置されている。^[9]

• リトゥパルナ・セングプタ（女家主、空軍テストパイロット役）
• 与党政治家としてのサスワタ・チャタジー
• 選挙戦略家としてのパランブラタ・チャットパディヤイ
• 地元の実業家役のコーシク・カー
• 陸軍少佐役のサヘブ・バタチャリヤ
• 陸軍少佐の妻、学校教師役のポウロミ・ダス
• 大学進学テナント 1 役のスリタマ・デイ
• 大学に通う入居者2役のアリュン・ゴーシュ
• 大学進学テナント 3 役のアルニマ・ハルダー
• 大学進学テナント 4 役のアビユデイ・デイ
• パンカジ・ムンシが陶工長役を演じる
• ビマル・ギリ（アシスタント・ポッター1）
• アリジット・ラヒリ、アシスタント・ポッター2役
• NGOオーナーとしてのパワン・カノディア
• タマル・ロイ・チョウドリーが邸宅の所有者を演じる

ランジャン・ゴーシュ監督はインタビューで、悪名高いニルバーヤ事件（2012年デリー集団強姦殺人事件）が物語の起源であると語っていた。脚本を書き上げる前に、彼は自分の生活や周囲の状況をメモして物語を形作るのには10年近くかかった。脚本の最終稿は2020年に完成し、2021年に制作に入った。^[10]

プリプロダクションは2020年10月から2021年1月までの4か月間にわたって行われた。チームは物語全体の舞台となる古い邸宅を探した。コルカタとその周辺で徹底的な下調べが行われ、最終的にベンガルのフーグリー地区郊外のチンスラにある古い邸宅に焦点が絞られた。^[11]

別のインタビューで監督は、予算の制約のため、わずか2週間強で映画を撮影するために、撮影監督のスバディープ・デイとともに脚本の詳細なショットの内訳を25日間以上かけて作成したと語っていた。^[12]

この映画は、インド映画テレビ研究所の卒業生で、これまでに『Rajlokkhi o Srikanta』や『Reunion』などの映画を撮影した撮影監督のスバディープ・デイによって、ALEXA MINIカメラで撮影された。撮影初日は2021年2月2日だった。この映画は15日間にわたって撮影された。撮影スケジュールは、COVID-19パンデミックの第二波のために妨げられた。その結果、6か月以上遅れ、撮影は2021年8月にようやく完了した。^[13]

この映画は、以前ゴーシュの高く評価された料理映画『Ahaa Re』のフェスティバル版を編集したアミット・パルによって編集された。音楽制作は新人音楽監督アビジット・クンドゥによって行われた。^[8]

『マヒシャスール・マルディニ』は、その実験的な形式のため、コルカタでは限定的に劇場公開された。伝えられるところによると、観客は映画の暗いテーマに動揺したという。この映画は、市内と郊外で合計50日間上映された。^{[8] [14]} この映画は、全国の批評家から主に肯定的なレビューを受けた。2022年の第13回ベンガルール国際映画祭のアジア映画コンペティション部門での上映後、 NDTVの批評家サイバル・チャタジーは「『マヒシャスール・マルディニ』は、インドの魂の腐敗を正面から見つめる重要な映画だ」と書いた。彼は、監督が「ジェンダー差別と性的暴力の物語をつなぎ合わせて、現場の状況の重大さを明らかにしようとする」試みと、「映画の文法、プロセニアム劇場の手法、社会政治的観察の解釈ツールを組み合わせた映画の珍しい感触と質感」を指摘した。彼は、この映画は「痛烈な警告の物語を作り上げながら、かなりの成功を収めている」とコメントした。^[13] FIPRESCI-Indiaの映画史家であるデブジャニ・ハルダー博士は、雑誌E-CineIndiaでこの映画を批評し、「女性に母なる女神のイメージを押し付けるという家父長制の思想の政治の描写、つまり男性の権威を隠蔽した形で行使している」と述べた。彼女は、「ギャラリーは額縁の舞台として使われ」、アクションは「プロセニアムアーチを通して」観察されると述べた。彼女は、スバーディープ・デイの撮影とPVマニクマールの色補正が「魔法のような視覚的構成」を生み出したとコメントし、編集者のアミット・パルの編集は「時間と空間の概念を即興で表現することで、物語全体に詩的な優雅さをもたらした」と付け加えた。^[15]上級批評家のS・ヴィシュワナートは、High on Filmsでこの映画に4*/5の評価を与えた。彼は「ゴーシュは悪意ある社会を映し出す鏡」であり、「女性たちの語られざる苦しみに社会がいかに無関心であるか」を暴いていると書いている。そのために、「ゴーシュは、その痛烈で魂を探求する物語を劇場形式に取り入れている」。^{[16]この映画は、2022年の第22回}ニューヨーク・インディアン映画祭で上映された。米国を拠点とする作家でインディーズ映画のキュレーターであるカルパ・シャー・マニアールは、雑誌「シネマティック・イリュージョンズ」でこの映画を4*/5と評価し、「『マヒシャスール・マルディニ』は緊迫したドラマを伴う、非常に重要な映画だ」と書いた。^{[17]彼女はさらに、主演俳優の}リトゥパルナ・セングプタ、サスワタ・チャタジー、パラムブラタ・チャトパディヤイの「一貫した演技」についてコメントした。新人のアビュダイ・デイ、アルニマ・ハルダー、スリタマ・デイ、そしてデビュー作のアリュウン・ゴーシュ。ザ・シチズン紙で、評論家のショーマ・A・チャタジーは「マヒシャスラ・マルディニ監督は、演劇と長編映画を融合させるという革新的な試みを試みた」と評した。彼女は、監督が「言葉の媒体としてだけでなく、視覚的な手がかりを伴う完全に実現された作品として、演劇について語る方法に革命を起こそうとした」と書いた。彼女の見解では、この映画は「この実験の典型的な例を提供している」^{[18] 。}

『マヒシャスール・マルディニ』は、インドで最も古く、最も権威のある演劇祭の一つである、ニューデリーのインディア・ハビタット・センターが主催する第21回IHC演劇祭で2022年9月に上映された。これにより、同映画はインドのどこの演劇祭でも上映される初のインド長編映画となった。^[7] IHC当局は、この選出について「演劇を見に来たわけではない人々に演劇について考えてもらうことが目的だった」と語っていた。同映画祭はその考えを推し進め、ランジャン・ゴーシュ監督のベンガル語映画『マヒシャスール・マルディニ』を上映し、続いて映画がどのようにして両方の芸術形式の要素をうまく組み合わせたかについてパネルディスカッションを行った。^[1]映画の主人公を演じた女優リトゥパルナ・セングプタはインタビューで、「形式とスタイルの実験を行った長編映画がこのような権威ある演劇祭に選ばれたことは、インド映画界にとって画期的な瞬間だ」と語った。この選出はチームの努力が認められたことを意味する。」^[7]

この映画は、形式、スタイル、物語の実験的要素が強いため、映画学界の一部となった。インド人民劇場協会、ケーララ州コーラム地区委員会は2023年8月にこの映画を上映した。その後、インド映画テレビ研究所、ジャワハルラール・ネルー大学、ジャミア・ミリア・イスラーミア、ハイデラバード大学、英語・外国語大学、ケーララ大学、SNDT女子大学、ポンディシェリ大学、インド工科大学ボンベイ校、コルカタのインド科学教育研究機関、タタ社会科学研究所でも上映された。^{[4] [5] [19]}監督はインタビューで、これらの上映会ではすべて、学者たちから熱狂的に受け入れられたと語っていた。上映後、ポンディシェリではスタンディングオベーションが起こった。^{[20] [21]}

サウンドトラックは、映画のバックグラウンドミュージックも手掛けたアヴィジット・クンドゥが作曲した楽曲が収録されている。歌は新人歌手のマドゥリ・デイとアルピタ・サーカルが歌った。楽曲は2022年11月8日にリリースされた。

• IMDbの Mahishasur Marddini