魔法の水晶

魔法の水晶
映画ポスター
中国語名
中国語（繁体字）	魔翡翠
簡体字 中国語	魔翡翠
転写 標準中国語 羽生ピンイン Mó Fěi Cuì ユエ：広東語 ジュットピン Mo1 Fei2 Ceoi3
監督	ウォン・ジン
脚本	ウォン・ジン
制作：	ウォレス・チャン
主演	アンディ・ラウマックス・モクシンシア・ロスロックナタリス・チャン・シウ バンバン・ウォン・ジンシャーラ・チャン
撮影技術	映画インパクト撮影監督チーム
編集者	ラウ・シウクォン
音楽：	ジョセフ・イップ
制作会社	ウィンズ・エンターテインメントルン・チョン・フィルムズ
配給元	映画の影響
発売日	1986年8 月23日（台湾）   1986年9 月17日（香港）
上映時間	95分
国	香港
言語	広東語
予算	2800万香港ドル
興行収入	11,383,366香港ドル

『魔翡翠』（中国語:魔翡翠、フィリピンでは『Fight to Win』として公開）は、ウォン・ジンが脚本・監督を務めた1986年の香港アクション映画である。アンディ・ラウ、マックス・モク、シンシア・ロスロックが出演している。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

この映画の主な舞台はギリシャのアテネと香港である。映画では、傭兵がKGBから考古学者を救出しなければならない。

翌日、三合会のボスに対する裁判で証拠として提出される予定だった重要な書類が、香港警察から盗まれた。時間的な制約から、特殊任務部隊のシェク巡査部長は、「イーグルハンター」の異名を持つ傭兵アンディ・ローを雇い、書類の回収を依頼する。アンディは三合会のボスの屋敷に侵入し、手下たちと戦いながら、ボスを騙して金庫を開けさせ、そこに隠されていた書類を回収する。

その後、アンディは考古学者の友人シャム・クワンから手紙を受け取る。シャムはギリシャで謎の遺物を発見し、アンディに一緒に調査してほしいと頼むが、同時に国際的なスパイに追われているので注意するようにとも警告する。アンディは甥のバンバンと助手のスヌーカーと共にギリシャに到着する。アンディがバンバンとスヌーカーと共にパルテノン神殿を観光していると、シャムとばったり出くわす。シャムはインターポールのエージェントを装ったKGBのチンピラに待ち伏せされ、追いかけられる。アンディは本物のエージェントであるシンディ・モーガンとビリーと共にチンピラを追いかけ、シャムが逃げる間に彼らを叩きのめす。その後、シンディとビリーはアンディに、彼がイーグルハンターであることを知っていると明かし、シャムがKGBに追われている状況を伝え、友人を助けるために自分たちに協力するよう説得する。

シュムはアンディが滞在しているホテルに到着する。アンディの助手を装ったKGBのチンピラに撃たれるが、なんとかチンピラを制圧して逃走する。シュムは謎の遺物が入った荷物をアンディのホテルの部屋に置いていくが、その後KGB長官のカロフに捕らえられる。遺物の所在を明かすことを拒否したシュムはカロフに鎮静剤を投与されるが、カロフはそれがアンディが保管している可能性があると推測する。

香港に戻った後、アンディの姉は、シャムの妹ウィニーからの電話について彼に知らせ、彼女がトレーニングしているジムの住所を教える。バンバンは、不思議なアーティファクト、魔法の力を持つ大きな翡翠で話すことができるマジッククリスタルが入ったスーツケースを開け、それと仲良くなる。アンディはウィニーに会い、彼女は兄から1か月間連絡がないと言う。アンディ、ウィニー、そしてウィニーを執拗にストーカーするローサイは、カロフの手下に待ち伏せされ、アンディは彼らを撃退してウィニーを救出する。ウィニーはアンディの家に隠れに行くが、ローサイも後を追ってきて、皆を困らせる。

バンバンと翡翠はローサイに魔法のトリックを仕掛け、学校のいじめっ子を倒す。シェク軍曹はアンディ、ウィニー、ローサイに前夜の襲撃について尋問する。シンディとビリーも香港に到着し、アンディと会うが、その後カロフに出くわし、翡翠を引き渡すよう要求される。アンディはカロフの手下を撃退し、ウィニーと共に逃げ出し、スヌーカーにギリシャから持ち帰った荷物を見るように言う。ローサイは翡翠を発見し、それによって人々に命令する力を得る。しかし、ローサイはこの力が翡翠から5フィート以内でしか効かないことに気付かず、一人で銀行強盗に行き、その結果精神病院に連れて行かれる。

アンディはシェクから電話を受け、シェクがシャムを見つけて彼の家にいると知らされる。アンディはシェクの家に到着するが、シェクとシャムが死んでいるのを発見し、その直後に意識を失う。目を覚ますと、アンディはシェクを殺したと信じるシンディとビリーに逮捕されていた。一方、アンディの妹は自宅でカロフとその部下たちに襲われるが、シンディが到着するまで彼らを撃退する。その後、カロフはバンバンと翡翠を誘拐して逃走する。

カロフはアンディを氷の弾丸で殺すために暗殺者を雇うが、その試みは失敗に終わる。アンディはビリーの助けを借りて刑務所から脱獄する。ビリーは、警察内部にいるクラコフのスパイを欺くためにこの行動をとっていると明かす。二人はシンディ、スヌーカー、アンディの妹と共にカロフの本部へ向かい、そこでカロフとその手下たちと戦う。カロフは逃走するが、彼らはバンバンを救出することに成功し、シンディはバンバンを警察署で保護することを提案する。警察署で翡翠が起動し、バンバンは警察署を出て一人で翡翠をギリシャへ持ち出す。警察のスパイがバンバンの居場所をカロフに知らせるが、その後ビリーに逮捕される。

アンディ、スヌーカー、シンディ、ビリーは急いでギリシャへ向かう。そこでシンディは、バンバンが謎の島への船旅の費用を支払ったという情報を得る。バンバンは島へ向かう途中で再びカロフに捕らえられる。アンディ、シンディ、スヌーカーは罠だらけの地下複合施設にバンバンを追う一方、ビリーはカロフを追いかける。3人はハイテク装置と仮死状態の宇宙人が入った部屋を発見する。彼らの存在によってテレパシーによる記録が起動し、2000年以上前に宇宙人が地球に不時着したこと、ギリシャ文明をどのように築いたか、そして生きたコンピューターである翡翠が宇宙人を故郷の惑星へ帰還させるのに役立つことが詳細に語られる。

部屋に到着したカロフもこのメッセージを聞き、アンディ、シンディ、ビリーはカロフとその手下たちと戦うことになる。アンディとシンディは力を合わせてバンバンを追いかけるカロフと戦うが、バンバンは翡翠にソケットをはめ込み、エイリアンを蘇らせ、転送ビームを作動させる。必死にエイリアンを捕まえようとするカロフはビームに捕まり、地球から転送されてしまう。翡翠は全てのエネルギーを使い果たして死に、泣いているバンバンに別れを告げ、赤ん坊の翡翠を孵化させる。少年は大喜びする。

• アンディ・ロー(羅力)としてのアンディ・ラウは、香港警察に雇われ、イーグルハンター No. 1 (獵鷹第一號) の烙印を押された傭兵です。
• マックス・モックが、シンディのインターポールにおけるパートナー、ビリー役を演じる。
• インターポール捜査官シンディ・モーガン役のシンシア・ロスロック。
• ナタリス・チャンが演じるロー・サイ（老細）は、ウィニーを執拗に追いかける人物で、知能指数が低く、魔法の水晶に容易に操られてしまう。
• シウ・バンバンは、アンディの甥で、魔法の水晶と友達になるバンバン（彬彬）役。
• ウォン・ジンが演じるのは、アンディのドジなアシスタント、スヌーカー。
• シャーラ・チャン：シュム・クワンの妹、ウィニー・シャム（沈雲妮）役。
• シャム・ワイは、アンディに捕らえられた三合会のボス役。
• チョン・ファは、アンディと戦う三合会のボスの手下役を演じる。
• ホン・サンナムは、アンディと戦う三合会のボスの手下役を演じる。
• フィリップ・コーが演じるのは、アンディの考古学者仲間で、ギリシャで魔法の水晶を発見し、カロフに追われる沈昆（シャム・クワン）。
• ウォン・メイメイは、アンディの姉であり、バンバンの母親役を演じる。
• エディ・マーハーがギリシャのカロヴィスのチンピラ役を演じる
• ギリシャでカロフの手下を演じるトニー・レオン・シウホン
• リチャード・ノートンが演じるのは、魔法の水晶を狙うKGBのリーダー、カロフ。
• シー・キエン：アンディの雇用主、石探長役。
• シン・フイオンは、アンディの友人である囚人役を演じる。
• ジャクソン・ンは、赤いヘッドバンドをつけたカロフの手下役で、シンディとアンディの妹と戦った。
• ユー・モーリンが、ウィニーのジムのヘッドコーチ、モーリーン・ユー役を演じる。
• アルバート・ライが警官役を演じる。
• スティーブの父親役はデビッド・ホー。

ロスロックによると、彼女は右膝前十字靭帯を負傷し、ノートンは映画製作開始前にフィリピンで脚にブドウ球菌感染症を患った。ロスロックはギリシャでの格闘シーンの撮影中に膝を再負傷し、その痛みで誤って槍で相手を刺してしまった。また、格闘シーンでは誤ってノートンの眉毛を切りつけてしまった。^{[ 3 ]}

この映画では、ロスロックが武器を多用する様子や、イーグルクローやノーザンプレイイングマンティスといった格闘スタイルが描かれている。^{[ 3 ]}

『マジック・クリスタル』は、パイオニア・リリーシングによってフィリピンで『ファイト・トゥ・ウィン』として公開され、興行的に大ヒットとなり、シンシア・ロスロック（シンディ・ロスロック名義）をフィリピンの観客に紹介した。^{[ 4 ]}その後、多数の輸入映画が様々な配給会社によって新しいタイトルで公開され、この映画の続編のように見せかけた。

• 『ファイト・トゥ・ウィンII』（原題：『ライトニング・ロングス』）は、ファースト・フィルムズにより1987年3月17日に公開された^{[ 5 ]。}
• 『Fight to Win Again』（原題：『A Book of Heroes』）は、1987年8月25日にパイオニア・リリーシングより発売された^{[ 6 ]。}
• ファイト・トゥ・ウィン：ニュー・チャプター（ブラッドスポーツの「ビリー・チャン」主演）は、パイオニア・リリーシングにより1988年7月13日に公開されました^{[ 7 ]。}
• 『ラスト・ファイト・トゥ・ウィン：ザ・ブラッディ・エンド』 （原題：Low Blow）は、1988年10月13日にMovierama Filmsより公開された^{[ 8 ] [ 9 ]。}

• アンディ・ラウのフィルモグラフィー
• ウォン・ジンのフィルモグラフィー

• IMDbの「ザ・マジック・クリスタル」のページ