マグダレン・デ・ランシー

マグダレン・デ・ランシー夫人（旧姓 ホール、1793年3月22日 - 1822年7月12日）は、スコットランドの回想録作家であり、ワーテルローの戦いの前後の日々を記した『ワーテルローの一週間』を著した。この戦いで、彼女の夫であるウィリアム・ハウ・デ・ランシー大佐は負傷により亡くなった。

マグダレンは1793年3月22日、スコットランドのイースト・ロージアンで生まれた。彼女は、第4代準男爵サー・ジェームズ・ホール・オブ・ダングラス（1761年 - 1832年）と、第4代セルカーク伯爵ダンバー・ダグラスの娘ヘレン・ダグラス（1762年 - 1837年）の6人兄弟の^{4番目であった[1]。マグダレンは}イースト・ロージアンのオールダムストックで洗礼を受けた^[2]。彼女の父親は地質学者、発明家であり、エディンバラ王立協会の会長であった。

彼女の兄バジル・ホールは著名な旅行家で作家でもあった。彼はイギリス海軍で大尉にまで昇進し、コルーニャの戦いの時にポルトガルに派遣された船、HMS エンディミオン （1797年）で中尉を務めていた時に、当時サー・ジョン・ムーアとともに軍に勤務していたウィリアム・ハウ・デ・ランシーと出会い親しくなった。^{[3] [4]}帰国後、バジルはウィリアムを家族に紹介した。

1814年にウィリアムはスコットランドに赴任し、1815年3月21日にエディンバラでマグダレンと結婚した。 ^{[5]彼らの新婚旅行は、}ナポレオンのエルバ島からの脱出によって短くなってしまった。その後すぐに、彼女の夫はロンドンに召喚され、その後ブリュッセルに派遣された。

彼女の夫はウェリントン公爵の軍 の副補給総監に任命された。1815 年 6 月 8 日、マグダレンと夫はブリュッセルに到着し、アンパス デュ パルクにあるラノワ伯爵の家に宿泊した。彼らは「少なくとも 1 か月は静かにそこに留まる」ことを予想し、「戦闘が始まったら [マグダレンは]アントワープに行き、作戦が終わるまでそこに留まる」ことに同意した。彼女は、6 月 15 日に副官がブリュッセルに到着し、夫がウェリントン公爵の家に駆けつける様子を目撃した。そこで彼は、ウェリントン公爵が「プロイセンの将軍と地図を見ながら立っていた。将軍は正装で、勲章や十字架などを身に着けていた。公爵はシュミーズとスリッパを履き、リッチモンド公爵夫人の舞踏会に出席する準備をしていた」のを見つけた。

彼女は続けて、「夜通し起床の鐘が鳴り響き、軍隊は行軍の準備に追われていた。私は夫とともに、街の門を見下ろす家の窓際に立って、全軍が出撃するのを見ていた。連隊が次々と通り抜け、朝もやの中に消えていった。ついに夫が呼び出された。」^[6] 6月16日金曜日の朝6時に、彼女は「軍隊が去った瞬間に皆を襲うであろう警報を[ウィリアム卿]が知っていたため」^[7]アントワープに移動したが、それはまた、戦いに負けた場合にイギリスに戻れるためでもあった。彼女は、アントワープでの混乱と噂、そして家を揺るがす大砲の音を聞いたことについて書いている。

戦場で、6 月 18 日日曜日の午後 3 時頃、ウェリントン公爵と話しているときに、砲弾がウィリアムに当たり、彼は地面に倒れた。負傷した彼はコテージに移された。月曜日の朝、マグダレンは彼が生きていることを知った。数時間後、彼が負傷したことを知った。夫を見つけるまでの道のりは、「荷馬車、荷馬車、馬、負傷者、脱走兵、逃亡者、そして数々の戦闘の結果であるあらゆる暴徒と混乱に巻き込まれる」ものだった。ダンズ城のウィリアム ヘイ氏に出会ったとき、彼女はウィリアムが死亡したと聞かされたが、翌朝、彼の傷は外科医が手当てしていると聞かされた。彼女は馬車でブリュッセルに行き、そこから 9 マイルを 3 時間かけて、ウィリアムが横たわっているモン サン ジャンのコテージまで移動した。

ニヴェルへの道はコテージの正面にあり、「軍隊に出入りするすべての荷馬車、そしてすべての負傷者と捕虜がその道を通っていた。」^[7]

彼女はウィリアムを6日間看護したが、ほとんど眠らず、包帯を巻くためにペチコートを引き裂き、傷口にヒルを当て、「彼の胸の水が悲しげに進行していくのを座って見守った。すぐに致命的になるだろうと分かった」。^[7]彼の葬儀は6月28日に行われた。結婚から3か月後の7月4日、マグダレンは夫の墓を訪れ、その後イギリスへ出発した。^[7]

マグダレンは兄の依頼で、1815年6月に自身の体験を綴った連載物語「ワーテルローの一週間」を執筆した。兄はそれをサー・ウォルター・スコット、チャールズ・ディケンズらに貸し出した。1880年に甥のデ・ランシー・ロウ将軍が亡くなった後、その文書の中から要約された物語が発見され、彼の未亡人が1888年に出版した。^[8]彼女の物語は1906年に序文付きで全文出版された。^[3]

ウォルター・スコット卿は1825年10月13日に、この物語を「戦争の悲惨さを如実に表す、出版できる最も貴重で重要な文書の一つである...これほど自分の感情に強く影響するものを読んだことはない」と書いている。^[9]

チャールズ・ディケンズは1841年3月16日にこう書いている。「...この驚くべき、そして素晴らしい物語を読んだことは私の人生において画期的な出来事となった。私はそのほんの一言も決して忘れないだろう。私はその印象を捨て去ることができず、これほどリアルで、これほど感動的で、これほど実際に目の前にあるものを見たことがない。私は夫と妻であり、死んだ男と生きている女であり、エマとダンダス将軍であり、医者と寝床であり、すべてであり、すべての人である（プロイセンの将校以外は、くそったれだ）。」^[9]

^{1817年、ダングラス・ハウス[10]}で、マグダレン・ド・ランシーはマドラス歩兵隊のヘンリー・ハーベイ大尉と結婚した。ハーベイ大尉は1821年に退役した。 ^[3]彼女は1822年7月12日、シドマス^[11]で3人目の子供を出産中に亡くなった。^[3]享年29歳。彼女は1822年7月19日にデヴォンのサルコム・レジスに埋葬された。^[12]

「彼女の戦闘と周辺地域の描写は、W・M・サッカレーの『ヴァニティ・フェア』におけるブリュッセルの場面の描写に貢献したと言われている。」^[13]

^{マグダレンの兄弟からその写し}を借りたトーマス・ムーアは、^{次のように書いている。「私はその物語をベッドに持ち込んで1、2ページ読んだが、}とても興味深く、2時近くまで読み終えた。とても惨めな気分になり、泣きながら眠りについたと思う。」^{[7] [14]}

スタンホープ伯爵は次のように書いている。「私はデ・ランシー夫人の夫の死の苦しみとワーテルロー後の自身の試練と苦悩についての記述を大いに賞賛した。公爵はそれを見たと私に言った。何年も前にバサースト卿が貸してくれたのだから。」この会話は1839年10月12日に行われた。^{[7] [15]}

1970年のセルゲイ・ボンダルチュク監督の映画『ウォータールー』では、ヴェロニカ・デ・ラウレンティルスがマグダレン・ホールを演じた。^[16]

• プロジェクト・グーテンベルクの「ウォータールーでの1週間」
• この原稿は国立陸軍博物館オンラインコレクションの一部として閲覧できる。
• ウォータールーでの 1 週間、マグダレン・デ・ランシー夫人 - Waterloo200.org のウェブページ
• ワーテルローの日：馬も叫んでいた。デイリー・テレグラフ
• サミュエル・ロジャース著「回想録」、見出し「ウェリントン公爵」
• トーマス・ムーアの回想録、日記、書簡、ジョン・ラッセル卿編、1824年8月29日の日記、第4巻、240ページ。
• ウェリントン公爵との会話メモ、スタンホープ伯爵著、182ページ。