私の気持ち

「Ma se ghe penso」^[a]（発音は [ma se ɡe ˈpeŋsu]、「でも考えてみれば」）は、リグリア語のジェノバ方言の歌である。イタリアの都市ジェノバの民間伝承で中心的な役割を担っており、その象徴の1つとしてよく引用される。この歌はマリオ・カペッロ [it]によって書かれ、アッティリオ・マルグッティが音楽に協力した。「Ma se ghe penso」は1925年に発表された。初演はジェノバのオルフェオ劇場でソプラノ歌手のルイザ・ロンドロッティによって行われた。

歌詞は、ラテンアメリカに移住したジェノバ人が故郷に帰ろうとしていることを歌っている。子供の反対にもかかわらず、彼は最終的にジェノバに戻る。^[2]

他によく知られている解釈としては、ジュゼッペ・マルツァーリの解釈や、ジルベルト・ゴーヴィの解釈（歌われず朗読）がある。^[3] 1967年にミナがこの歌を再解釈した。^[4]この歌は1970年代を通じてジェノバのカルテット、リッチ・エ・ポーヴェリによって何度も演奏された。^[5]「Ma se ghe penso 」は、2011年のサンレモ音楽祭でナポリの歌手マッシモ・ラニエリ（ジェノバのショーマン、ルカ・ビザリとパオロ・ケシソグルと共演）によっても演奏された。^[6]