ミュッゲルトゥルム

ミュッゲルタワー（ Müggelturm ）は、ドイツ、ベルリン南東部のケーペニックにある人気の高い日帰り旅行スポットです。ミュッゲル湖の南、ミュッゲルベルクの丘陵地帯にあるクライナー・ミュッゲルベルク（Kleiner Müggelberg）の頂上に位置しています。ベルリンで最も標高の高い自然の山は、近くにあるグローサー・ミュッゲルベルク（ Großer Müggelberg）で、標高は115メートルです。

ミュッゲルトゥルム地区へは、南側のダーメ川沿いにある旧マリエンルスト・レストランから、階段（374段）で終わる遊歩道を通って行くか、北東のトイフェルゼー湖から別の階段（111段）を登って行くことができます。ミュッゲルハイマー・ダム通りからは塔へ続く道（ミュッゲルトゥルム通り）がありますが、車は高原の手前数百メートルにある駐車場に停める必要があります。

1880年、ケーペニック洗濯・染色工場W.シュピンドラー（ベルリンのシュピンドラーズフェルト地区名の由来）のオーナー、カール・シュピンドラーは、クライナー・ミュッゲルベルクにシュピンドラー塔として知られる高さ10メートルの木造展望塔を建てました。高さが低いため眺望はあまり良くなく、そのため訪れる人も少なかったです。1889年、シュピンドラーは4万マルクを費やして塔を拡張し、高さは27メートルになりました。パゴダを思わせる建築様式を選び、1890年4月1日に一般公開されました。基壇は一辺5メートルの正方形で、レストランの上部で4.2メートル、展望台で2.8メートルに先細りになっていました。この塔も木造で、屋根はこけら葺きでした。建築家はマックス・ヤコブ、初代レストラン支配人はカール・シュトライヒハーンでした。拡張された塔とレストランはすぐに人気の観光地となりました。山頂の展望台からは、晴れた日には最大50キロメートル先まで見渡せるパノラマビューが広がり、地域の森林や湖の風景、そしてベルリンのスカイラインまで見渡せた。開業初年度にして既に約5万2000人の来場者があった。 

1924年、建築家のヴァルター・ヴィッヘルハウスがこの塔を購入し、その後数年間でクライナー・ミュッゲルベルクの構造改良工事を行いました。彼は新しいレストラン、厨房、そして自身の住居を含むいくつかの建物を建設しました。これらの新しい付属建物の建設のための発掘作業中に、先史時代の遺物が発見されました。1926年には、塔の前に大きなホールを併設した新しいテラスが建設されました。ここでヴィッヘルハウスとメルキッシェス博物館は、「ミュッゲル地方とミュッゲル丘陵の歴史」と題したコレクションを展示し、ミュッゲル地方の先史時代の遺物を展示しました。訪問者は、石器時代、青銅器時代、鉄器時代の地元住民の文化や、ダーメ＝シュプレー地方に住んでいたヴェンド族のシュプレヴァーネン族について学ぶことができました。有名な展示品の一つは、マンモスの臼歯でした。展示品のもう一つは、かつてクライナー・ミュッゲルベルクに大きなホールがあり、おそらくシュプレヴァーネン族の儀式的な礼拝所として使われていたことを示す証拠でした。1928年にクライナー・ミュッゲルベルクに2つの階段が建設されました。1942年、博物館の収蔵品はシュメッターリングスホルスト・レストランに移され、レストランのオーナーであるビュットナーの世界的に有名な蝶のコレクションとともにそこで見ることができるようになりました。どちらのコレクションも第二次世界大戦中の爆撃で破壊されました。

1945年、ソ連軍がベルリンに迫る中、この塔は軍事施設とみなされ、無線送信塔として、また砲兵部隊の観測所として使用された。隣接するグローサー・ミュッゲルベルクのビスマルク展望台と同様に、ミュッゲル塔も進軍するソ連軍の到着前にドイツ軍によって爆破される予定だった。しかし、塔のレストラン経営者であるヴァルター・ヴィッヘルハウスは、爆薬につながる電線を切断することで、この破壊を阻止した。

戦後、再びレストランが観光客向けに設けられ、1956年にはHOケーペニックがミュッゲル塔の敷地の運営を引き継いだ。1957年1月、老朽化が進み危険な状態になったため、ミュッゲル塔は閉鎖された。翌月、ベルリンの行政当局は、新しい基礎と鉄骨トラス構造の追加によって塔を安定させることを決定した。この工事の一環としてレストランが拡張される予定だったが、1958年5月19日の午後、改修工事中の溶接作業が原因とみられる火災により、塔は全焼した。

同年、ベルリン新聞は新しい建物の設計コンペを開催し、32件の設計案が寄せられた。これらの案は1958年8月にケーペニック市庁舎で、そして1か月後にはフリードリヒ通り駅にある新聞社のパビリオンで一般公開された。来場者から寄せられた意見は、このコンペのために用意された冊子にまとめられ、審査員の選考結果を裏付けるものとなった。ベルリン・ヴァイセンゼー美術学校の学生グループ（イェルク・シュトライトパルト、ジークフリート・ワーグナー、クラウス・ヴァイスハウプトが率いる）による案がコンペで優勝し、修正を経て新しい建物の基礎となった。当初、塔の平面図は楕円形になる予定だったが、コスト上の理由から現在の四角形に変更された。

礎石は1959年10月6日に据えられ、1960年8月20日に上棟式が執り行われた。塔は1961年12月31日の大晦日に開館した。新しいミュッゲル塔の建設は、国民の参加と寄付によって大きく支えられた。ドイツ民主共和国が国民的慈善活動（「Nationale Aufbauwerk」）を呼びかけた取り組みの一環として、国民は13万マルクと3,700時間の労働を提供した。

高さ29.61mの鉄筋コンクリート製の塔は、パノラマ窓のある9階建てで、126段の階段でアクセスできる展望台があります。付属の建物とともに、以前の建物の折衷主義とは対照的に現代的なアプローチを反映しており、社会主義古典主義様式のDDR建築の初期の例です。飲食エリアには、レストラン、ワイン居酒屋、サンテラスがあります。新しい塔は再びベルリン市民の注目の的となり、年間平均24万人が訪れます。特に聖霊降臨祭などの祝日には、塔と飲食エリアは大勢の人々で賑わいます。このエリアは、メンテナンス不足に悩まされ続けています。1996年に塔自体はEUの資金援助で100万ドイツマルクで全面改修されましたが、まだやるべきことがたくさんあります。

レストランのショーウィンドウには、ベルリンの地形図の座標系のゼロ点を定義する重要な三角測量点「ミュッゲルベルク第1次」が飾られています。この石碑は、ミュッゲルハイム生まれで、中央ヨーロッパの経度と緯度の座標を決定したことで知られるヨハン・ヤーコプ・バイヤー（1794～1885）の記念碑でもあります。彼はまた、ミュッゲルベルクの丘陵とベルリン市内の測量データを用いて、ケーペニックの聖ラウレンティウス教会やゴーゼナー山地など、周辺地域の標高を測量しました。この石碑とその測量点としての正確な位置は保護されているため、ベルリン市議会（Senatsverwaltung für Stadtentwicklung）の許可なく移動することはできません。

1995年、ベルリン市がこの地域を所有し、以来ケーペニック地区が管理している。同年、クライナー・ミュッゲルベルクの建物は文化財に指定された。2000年以降、この地域の開発と維持管理を行う投資家を探すため、何度か入札が行われた。提案にはホテルやレストランの建設、水道や電力供給設備の改修などが含まれていたが、様々な理由でいずれも受け入れられなかった。2007年、この物件はクレーフェルトの投資家に売却された。

• Googleマップ上の画像

北緯52度25分02秒、東経13度37分30秒/北緯52.41722度、東経13.62500度/北緯52.41722度、東経13.62500度