Loading article…
『墓外の回想録』（英語：Memoirs from Beyond the Grave）は、フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン（1768年～1848年）の回想録であり、1849年と1850年にそれぞれ2巻にまとめられて死後出版された。作家、政治家、外交官、歴史家であったシャトーブリアンは、フランス・ロマン主義の創始者として広く認められている。
この作品は、初期のフランスの「回想録」（サン＝シモンの回想録など）と共通する特徴を持っているものの、『墓外の回想録』はジャン＝ジャック・ルソーの『告白』からも影響を受けている。シャトーブリアンは、政治的・歴史的な出来事の記録を提供するだけでなく、自身の私生活や個人的な願望についても詳細に記している。
この作品には、シャトーブリアンが得意とした詩的な散文が数多く見られる。一方で、自伝に漂う憂鬱さは、シャトーブリアンを若いフランス・ロマン派の偶像として確立するのに貢献した。若き日のヴィクトル・ユーゴーは「私はシャトーブリアンになるか、さもなくば何もない」と記している。
シャトーブリアンが回想録を書こうと決意したのは、1803年末にローマに滞在していた時だった。しかし、実際に書き始めたのは1809年になってからで、その後も他の仕事の都合で執筆は遅れた。1817年、彼は回想録の執筆を再開した。最初の原稿は、おそらくロンドン大使を務めていた時期に書かれたものと思われるが、完成したのは1826年だった。この時点で、彼はこの本を『私の人生の思い出』と題するつもりだった。
しかし1830年、シャトーブリアンは作品の方向性を変えることを決意し、タイトルを『墓外の回想録』と改め、原文を徹底的に改訂し、新たに数巻を執筆した。彼は1830年以前の人生を、兵士兼旅行者時代、小説家時代、政治家時代の3つの時期に分けた。この頃には、このプロジェクトはより野心的なものとなり、彼は自身の個人的な功績だけでなく、当時の壮大な歴史的・政治的出来事をも再現しようと試みたのである。
サロンでの断片的な朗読の後、シャトーブリアンは1836年に作品の権利をある出版社に譲渡し、その出版社は彼の死まで作品の出版を続け、相応の報酬を支払った。こうして経済的な安定を得た彼は、第4巻を完成させた。1841年には詳細な結論を書き上げ、原稿に記された改訂日からも分かるように、1847年まで作品の一部を改訂し続けた。
シャトーブリアンは当初、この作品を少なくとも自身の死後50年後に出版するつもりだったが、経済的な苦境から、彼自身の言葉を借りれば「墓を抵当に入れざるを得なかった」。
英語訳は数多く出版されている。ロバート・バルディックによる要約版は、1961年にアルフレッド・A・クノップ社から初版が出版され、その後、1972年にペンギンブックス社からペーパーバック版が出版された。イギリスの作家アンソニー・クラインは、2005年に完全版を出版しており、非営利目的であれば無料で利用できる。[ 1 ] [ 2 ]アレックス・アンドリーゼによるニューヨーク・レビュー・ブックス版は、1768年から1800年まで（全42巻のうち最初の12巻）を収録し、2018年に出版された。第2巻（1800年から1815年まで（第13巻から第24巻））は2022年9月27日に発売された。第3巻（1815年から1830年まで（第25巻から第34巻））は2025年12月2日に発売された。
フランス語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります：Mémoires d'outre-tombe
ウィキメディア・コモンズのMémoires d'outre-tombeに関連するメディア
『シャトーブリアンの回想録』パブリックドメインのオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。