ルルスグロッケ

ルルスグロッケは、ドイツで年代が判明している最古の鋳造鐘である。^[a]碑文によると、1038年6月24日に鋳造された。ヘッセン州バート・ヘルスフェルトの修道院跡地にあるカタリーナ塔（ドイツ語：Katharinenturm）に吊るされている。

2002年に、鐘楼は修道院跡の友の会によって修復されました。工事の一環として、古い鐘撞きは取り外され、市立博物館に吊るされました。新しい鐘撞きが取り付けられ、鐘を鳴らすことができるようになりました。^[1]鐘は新しいヨークから吊り下げられ、ロープを引っ張って鳴らされます。^[2]

ルルスの鐘は、何世紀にもわたり、ハースフィールドで開催される民俗祭りであるルルス祭の初めに鳴らされてきた。この祭りは、ドイツのハースフェルト修道院の初代院長であり、マインツの初代大司教であった聖ルルス（ 710年頃、イングランドのウェセックス生まれ）を記念するものである。ルルスは786年10月16日にハースフェルトで亡くなった。最終的に、この鐘は祭りにちなんで名付けられた。2002年の改修まで、鐘は祭りの初めに年に1度だけ鳴らされていた。しかし、それ以降は特別な機会に鳴らされるようになった。クリスマス、イースター、聖霊降臨祭、ルルス祭に鳴らされる。^[2]

鐘の高さは1,070ミリメートル（42インチ）、直径は1,120ミリメートル（44インチ）です（冠を除く）。重さは約1,000キログラム（2,200ポンド）。音は主にB0とC1の2つの音が同時に鳴ります。^[b]

鐘はほぼ管状で、側面は垂直で、音響弓は非常に小さい。鐘の上部はドーム型。肩の周囲には 3 つの隆起があり、最外側の 2 つの隆起の間には銘文がある。音響弓のすぐ上にさらに 1 本の弦が鋳造されている。鐘は大砲 (フープに鋳造) から吊り下げられている。

大砲は梁、つまり主砲台に取り付けられている。嘴の上部には2本の支柱が固定されており、そのうちの1本は添付の写真に写っている。各支柱の外側の端からはロープが垂れ下がり、床の穴を通って下の鐘撞き手まで伸びている。鐘撞き手はロープを交互に引っ張って鐘を前後に振る。^[3]

碑文は完全には明瞭ではありません。ラテン語に基づいていますが、慣例的な略語が使われています。碑文の始まりははっきりとしていません。ある場所では、鋳造前の鋳型の変更により、文字が消えています。目に見える文字は次のとおりです。

FVDIT.. .. NDIDIT.R.NEATIVER.E IS.V グウェノン・ホック・ヴァス・アバティ・ノネンセ .. IS BAP..E スダン・デオ・マレンダッド・メギンハリオ

テキストの解釈については議論があります。「SDANE」の「SD」は「M」であると考えられています。再構築すると、テキストは 3 つのヘクサメトロスであるように見えます。

FVDIT ME CONDIDIT TRINITATI VERAE IVS SV
GWENON HOC VAS ABBATI NONENSE SECVNDI ANNI
はバプティスタ マネです。デオ、マレンダ、D・メギンハリオ

メギンハル修道院長の在位2年目は1038年であり、鐘は洗礼者ヨハネの祝日（6月24日）に鋳造されたようです。

• デメ、ルイ (1891)、Chronic von Hersfeld [ Hersfeld の年代記] (ドイツ語)、vol.バンド1、ハースフェルト：ハンス・シュミット
• Freunde der Stiftsruine (2013)、「Die Lullus-Glocke 975 Jahre」[The Lullus Bell 975 years]、freunde-der-stiftsruine (ドイツ語) 、 2017 年3 月 13 日取得
• GlockenHZ (2014 年 7 月 19 日)、「Bad Hersfeld (HEF) - Stiftsruine - Lullusglocke」、YouTube 、 2017 年3 月 14 日取得 注: YouTube クリップ。ベルがどのように振られるか、ポールがヨークにどのように取り付けられるかを示します。
• シャアケ、マンフレッド (2001)、「Lullusglocke. Mit neuem Klöppel zu neuem Klang」[Lullus bell.新しい音に新しいクラッパーを添えて]、ヘルスフェルト・ローテンブルク。 Heimatkalender des Landkreises ヘルスフェルト＝ローテンブルク、vol. 45
• Ziegler、Elisabeth (1928)、「Das Territorium der Reichsabrei Hersfeld von seinen Anfängen bis zur hessischen Kreisordnung von 1821」[その始まりから 1821 年のヘッセン回覧令までの帝国ヘルスフェルトの領土]、Die Vorgeschichte des Territoriums、マールブルク: Universitäts-Buchdruckerei Joh。オーガスト・コッホ、38–58 ページ