ルーグ峠

ルーグ峠
パス・ルーグ
ルーグ峠を通る国道159号線のトンネル
標高	552メートル（1,811フィート）
位置	ザルツブルク、オーストリア
座標	北緯47°34′32″ 東経13°11′31″ / 北緯47.57556° 東経13.19194° / 47.57556; 13.19194
オーストリア国内の位置

ルーグ峠（ドイツ語：Pass Lueg [ˈpas ˈluːɛk]）は、オーストリア、ザルツブルク州のザルツァッハ渓谷の上にある峠または峡谷である。峠はテンネン山脈の西端にあり、ザルツァッハ川からおよそ100メートル（330フィート）上流にあり、ザルツァッハ渓谷が最も狭い部分である。ルーグ峠とザルツァッハ渓谷という用語は、峡谷全体を指す際に互換的に使用されることがある。狭い隙間を通る自然な通路を提供するルーグ峠は、歴史的に北石灰岩アルプスを横断する主要ルートの1つであった。

北部石灰岩アルプスは、中央東アルプスの北に平行する支山脈です。これらの山々を構成するベルヒテスガーデンアルプスは、この地域の南北移動の障壁となっています。ザルツァッハ川は山々を貫いて深い谷を描き、ザルツァッハ渓谷で最高潮に達します。ここでザルツァッハ川の岸は通行不能となり、川の東端に沿ったルートは、川の最も危険な部分を避けるために川から約 100 メートル (330 フィート) 上昇してから川に下りていきます。このルートの最高地点は、伝統的にルーグ峠として知られています。

リューグ峠は、ザルツブルクのハライン地区にあるゴリング・アン・デア・ザルツァッハの南約3kmに位置しています。リューグ峠は、ザルツァッハ川に沿って高速道路B159号線（ザルツァッハタール通り）が通っています。高速道路は標高552m（1,811フィート）まで上昇し、ザルツァッハ渓谷の最も狭い地点と平行に走る長さ150m（490フィート）のトンネルに入ります。現在、峠の高所、トンネルの上にホテルがあります。A10高速道路とザルツブルク＝チロル鉄道は、どちらも主にザルツァッハ渓谷に沿っていますが、ザルツァッハ川の反対側にあるハーゲン山脈の下の平行トンネルを通って狭いリューグ峠を迂回しています。

リューグ峠とその周囲のザルツァッハ渓谷は、先史時代から交通路として利用されてきました。この峠は古代 ローマ街道が通っていました。

中世には、峠の高台に料金所が設置され、ボトルネックを通過する旅行者や商人から通行料を徴収した。料金所の最初の記録は1160年に遡り、ナポレオンの時代まで繰り返し言及されている。関連する料金所の構造のほとんどは1930年代までに撤去された。^[1]

1970 年代までに、ルーグ峠はバルカン半島からの出稼ぎ労働者が利用するガストアルバイタールートに位置していたため、休暇月には交通渋滞がピークに達しました。1974 年に A10 高速道路が完成すると、ルーグ峠の渋滞は緩和され、峠は完全に迂回されるようになり、交通路としての重要性は低下しました。