Loading article…
ジャック・ルドヴィック・トラリュー（1840年11月30日、シャラント県オーベテール＝シュル＝ドロンヌ生まれ- 1904年3月13日没）は、フランスの共和主義の政治家、弁護士、著名なドレフュス事件の当事者であり、国際人権運動の先駆者であった。
ルドヴィック・トラリューは1840年11月30日、シャラント県のオーベテール＝シュル＝ドロンヌで生まれた。1862年にボルドーの弁護士資格を取得し、1881年まで同地で弁護士として活動した。1877年、37歳で弁護士会会長に選出され、地元の共和党員となった。
1879年4月6日、彼は下院議員に選出され、日和見主義共和派議会グループ「左派共和派」の一員となった。そこで彼はすぐに注目を集め、数々の討論に積極的に参加した。しかし、彼の権力の座は短命に終わった。彼は高等教育の自由に関する法案を承認し、様々な修正案を支持した。また、オーギュスト・ブランキの選挙無効に賛成票を投じ、パリ・コミューンに関する事件に対する全面的な恩赦に反対票を投じた。職業労働組合の地位に関する討論（最終的に1884年に採決された）では、彼は保証を求めて発言した。
1881年の再選挙で敗北した彼は、パリの弁護士資格を取得し、そこで政治家としてのキャリアを積んだ。
彼は1888年1月5日にジロンド県選出の上院議員に選出され、1897年に再選され、死去するまでその職を務めた。共和左派の一員であり、間もなく穏健左派グループ（最高議会で最も穏健なグループ）の議長となった彼は、当初、社会法に関する訴訟（雇用契約に関する第1780条の改正、使用者と従業員間の仲裁、女性と未成年者の労働）において非常に保守的な立場を取り、報告書の中で職業労働組合法の改正案を否決した。
彼は特に1893年と1894年に、無政府主義者の攻撃を鎮圧することを目的とした4つの法律のうち3つの投票に関する報告者として名を馳せた（有名な「無政府主義法」）。しかし、爆発物の拘留に関する違反行為を戦争評議会に移管することを目的とした修正案には精力的に反対した。戦争評議会は、これらの裁判所から一般法の管轄権を移管することを拒否したため、より抑圧的になっていた。同様に、1897年5月28日、彼は弁護士不在の秘密捜査を終わらせる法律の投票を推進し、刑事事件における専門家による競争制度（対審制度に匹敵するもの）の導入のために闘った。1889年、彼は上院議員の同僚によって、ブーランジェ将軍に対する訴訟の指導を担当する9人委員会のメンバーに選ばれた。
1895年1月26日、彼は法務大臣に就任した。彼は刑事事件における上訴の機会を拡大し、冤罪の被害者が被った損害に対する補償を改善する法律を制定したが、フランスを揺るがしたばかりの「法的事件」に直面した。21日前の寒い日、アルフレッド・ドレフュス大尉が反逆罪で有罪判決を受け、不名誉除隊となり、1月18日からフランス領ギアナの悪魔島への流刑を待つためレ島に滞在していたのである。
しかし、1894年の有罪判決以来、ドレフュスとその家族は彼の無罪を主張し続けた。彼の有罪判決は、弁護側に知らされていなかった偽造された秘密文書を用いて、非公開で下されたものだった。当時、ドレフュスの無罪を確信していた人はごく少数だった。事件は終結し、ドレフュス事件はまだ始まっていなかった。
トラリューは法務大臣在任中、ドレフュスの筆跡の写しを入手し、有罪判決を下した文書の著者の筆跡とドレフュスの筆跡との間に相違があることを発見した。さらに、ドレフュスの弁護士の一人であるムッシュ・ドマンジュが、弁護側には知らされていない秘密文書が軍事評議会に伝えられていたことをトラリューに明らかにした。1895年11月10日に法務大臣を辞任した後、トラリューはドレフュス大尉の無罪を擁護するために、自身の職業的キャリアと政治的キャリアを犠牲にした。1897年12月7日、トラリューはドレフュスの弁護人オーギュスト・ショイラー＝ケストナーを支持し、その市民的勇気を称賛した唯一の上院議員となった。
フェルディナン・ワルサン・エステルハージが真犯人であるという証拠が明らかになると、エステルハージ自身が軍事法廷での裁判を求めた。1898年1月8日のエステルハージの裁判直前、トラリューは「ル・タン」紙に公開書簡を掲載し、陸軍大臣ビヨに宛てて「正義の茶番劇」を非難した。エステルハージは無罪となった。
エミール・ゾラが軍を告発した裁判において、トラリューは弁護側にとって不可欠な証人であった。彼は収集した証拠を詳細に語り、重要な文書に関して発見した内容を明らかにし、エステルハージの有罪を確信するに至った経緯を説明した。元法務大臣であった彼の支援は、ドレフュスの支持者たちから高く評価された。
トラリューは、1899年8月7日から9月9日にかけてレンヌで行われたドレフュスの2度目の裁判で証人として出廷した。レンヌの軍事評議会は刑期を短縮したものの、ドレフュスを2度目の有罪とした。トラリューは「我々の敗北は落胆させるものではなく、勇気を育み、ある種の状況に壮大さを与えるものだ」と述べた。そして、正義の名の下にドレフュスを恩赦するよう元老院に訴えたが、当初は受刑者の健康状態が悪いことという名目上の理由のみで恩赦が認められた。これは1899年9月にエミール・ルーベ大統領によって宣言された。事態を沈静化させるため、 1900年6月にはワルデック＝ルソー政権によって全面的な恩赦が与えられた。
ゾラ事件の2回の公判の間、2月17日か18日、10回目か11回目の公判で、トラリューは人権連盟（Ligue des droits de l'homme、LDH）の設立について考えた。
1898年2月20日、ローゲルバッハ通り4番地にある彼の自宅で最初の会合が開かれた。数ヶ月にわたる精力的な活動の後、千人の支持を集めたトラリューと彼の友人たちは、パリの「ソシエテ・サヴァント」のホールで総会を開催した。[ 1 ]
1898年6月4日、ついに人権連盟（Ligue des droits de l'homme、LDH ）が設立され、トラリューは会長に就任し、規約の起草を任された。同年7月4日、人権連盟の最初の宣言は、「今日から、自由が脅かされたり、権利が侵害されたりした者は誰でも、我々から援助と支援を受けることができる」と宣言した。
1898年8月20日、ドレフュス事件の支持者であったジョルジュ・ピカール大佐が「アンリ偽造事件を告発した」として屈辱的な逮捕を受けた後、陸軍大臣ジャック・カヴェニャックの命令により、トラリューはカヴェニャック宛に別の公開書簡を書き、フランス全土に40万部を配布した。カヴェニャックは1898年9月5日に辞任を余儀なくされ、人権連盟設立からほぼ1年後の1899年6月3日、最高裁判所は1894年のドレフュス判決を破棄し、レンヌの戦争評議会に事件を付託した。
彼は人権連盟（LDH ）の発展に尽力し、間もなく数万人の会員を擁する組織となった。
1903年、彼はその努力と体調不良により、人権連盟の会長職を友人のフランシス・ド・プレサンセに譲らざるを得なくなった。彼は亡くなるまで、ドレフュスの名誉回復（1906年7月12日に実現したため、彼はそれを見届けることはできなかった）と人権擁護に尽力した。
彼は1904年3月13日にパリのロゲルバッハ通り4番地のアパートで亡くなった。[ 2 ]
1984年にフランスの弁護士ベルトラン・ファヴローによってボルドーで創設された「ルドヴィック・トラリュー国際人権賞」は、国籍や弁護士資格を問わず、その活動や経験を通して人権擁護、権利擁護、法の優位性、あらゆる形態の人種差別や不寛容との闘いを体現した弁護士に毎年授与されます。受賞者は、人道支援団体やNGOとの協議を経て選出されます。
「弁護士から弁護士への国際的な賛辞」とも呼ばれるこの賞は、ボルドー法廷人権研究所、パリ法廷人権研究所、ブリュッセル法廷人権研究所、ユニオン法廷（ローマ）、およびユニオンなどの人権のために戦う欧州最大の法律団体が会員となっている欧州弁護士人権研究所（IDHAE）の協力により授与される。 Internationale des Avocats (UIA)、Rechtsanwaltskammer Berlin、Ordre français des Avocats du barreau de Bruxelles、barreau de Luxembourg、またはポーランド全国弁護士評議会 (ワルシャワ)。
The first Ludovic Trarieux Prize was awarded on 29 March 1985 to Nelson Mandela, then in jail. It was officially handed over to his daughter, Zenani Mandela-Dlamini, on 27 April 1985. His body is interred at the Protestant cemetery in Bordeaux.