愛するか、孤独にするか

「愛するか、孤独にさせてくれ」
米国シングルのA面
フレンズ・オブ・ディスティンクションのシングル
アルバム『リアル・フレンズ』より[1]
B面	「この世代」
リリース	1970年3月
スタジオ	RCA ミュージック センター オブ ザ ワールド、カリフォルニア州ハリウッド、米国
ジャンル	ポップ、R&B
長さ	3 : 14
ラベル	RCAビクター
作詞家	スキップ・スカーボロー、ジェリー・ピーターズ、アニタ・ポリー
プロデューサー	レイ・コーク・ジュニア
フレンズ・オブ・ディスティンクションのシングル年表
「ゴーイング・イン・サークルズ/レット・ユアセルフ・ゴー」 （1969） 「愛か孤独か」 （1970年） 「時間は誰も待ってくれない」 （1970）

「ラヴ・オア・レット・ミー・ビー・ロンリー」は、ソウルグループ、ザ・フレンズ・オブ・ディスティンクションが録音し、 1970年初頭にシングルとしてリリースされたポップソングである。この曲は複数のフォーマットで成功し、1970年5月1日にビルボードホット100で6位に達した。 ^[2]また、 R&Bチャート で13位、 ^[3]アダルトコンテンポラリーシングルチャートで9位に達した。 ^{[4]この曲は}、1970年のホット100シングル で63位にランクされている。^[5]

この曲はスキップ・スカーボロー、ジェリー・ピーターズ、アニタ・ポリーによって書かれた。フレンズ・オブ・ディスティンクション版では、シャーリーン・ギブソンがリードボーカルを務めている。歌詞の中で、歌手は恋人との将来に不安を抱いている。彼女は完全なる献身を望んでいる。彼女を完全に愛するか、それとも孤独でいるかのどちらかだ。「パートタイムの愛なら、いつでも見つけられる」と彼女は歌う。^[6]

「愛するか、孤独にさせてくれ」
ポール・デイヴィスのシングル
アルバム「クール・ナイト」より
B面	「東洋の目」
リリース	1982年7月13日
記録済み	1980–1981
スタジオ	Web IV Studios、米国ジョージア州アトランタ
ジャンル	ソフトロック
長さ	3:28​​
ラベル	アリスタ
作詞家	スキップ・スカーボロー、ジェリー・ピーターズ、アニタ・ポリー
プロデューサー	エド・シー、ポール・デイヴィス
ポール・デイビスのシングル年表
「65年の恋」 （1982年） 「愛か孤独か」 （1982年） 「君はまだ僕にとって新しい人だ」 （1986）

この曲は1982年夏、アメリカのシンガーソングライター、ポール・デイヴィスのバージョンでチャートに復帰した。これは彼の1981年のアルバム『クール・ナイト』（デイヴィスの7枚目、最後の、そしてブレイクスルーとなったアルバム）からの3枚目で最後のシングルだった。デイヴィスのバージョンの「ラブ・オア・レット・ミー・ビー・ロンリー」はホット100で40位に達した。 ^[13] この曲は米国のアダルト・コンテンポラリー・チャートで11位を獲得した。

これはデイヴィスがリードアーティストとして最後のシングルとなり、マリー・オズモンドの「You're Still New to Me」にフィーチャーされるまでの5年間で最後のシングルとなった。デイヴィスは1988年に音楽界から完全に引退し、2008年に亡くなった。^[14] 『クール・ナイト』のすべてのトラックと同様に、デイヴィスのバージョンはデイヴィス自身とキーボード奏者のエド・シーイが共同プロデュースした。

「男の追跡」
シルヴィ・ヴァルタンのシングル
言語	フランス語
英語タイトル	追跡
B面	「私は2人」
リリース	1970年8月
記録済み	1970年代前半～中頃
ジャンル	ポップ、R&B
長さ	3:07​​
ラベル	RCA
作詞家	スキップ・スカーボロー、ジェリー・ピーターズ、アニタ・ポリー、ジル・ティボー
シルヴィ・ヴァルタンのシングル年表
「愛してる」 （1970年） 「ラ・シャス・ア・ロム」 (1970) 「ルー」 （1971年）

1970年8月、この曲はジル・ティボーによってフランス語に翻訳され、「La chasse à l'homme」（「追跡」の意）となり、フランスのポップ歌手シルヴィー・ヴァルタンによって録音され、オリジナルのフレンズ・オブ・ディスティンクション版がリリースされてから5か月後に、アルバム未収録のシングルとしてリリースされた。^{[17] [18]}ヴァルタンのバージョンは、1970年10月24日にフランス・ベルギーのチャートで最高17位を記録した。^[19]

• メリー・クレイトンの「Love or Let Me Be Lonely」がYouTubeに登場