愛してるよリシア

『ラブミーリシア』はイタリアのテレビシリーズです。日本の漫画『愛してナイト』（イタリアでは『キスミーリシア』として知られています）をアニメ化した4作品のうちの最初の作品です。続編は『リシアドルチェリシア』、『テネラメンテリシア』、そして『リシアとの幸せな日々』です。

アニメシリーズの最後でアメリカに旅立った音楽グループ、ビーハイブはアメリカから戻り、ガールフレンドたちを追ってツアーに出る。リシアは、ボーイフレンドでビーハイブのフロントマンであるミルコが、グループの外国人マネージャーであるメアリーに恋をしたのではないかと疑っているが、実際に彼女に恋をしたのはリシアの父であるマラビオである。マラビオは文字通りメアリーに夢中になり、彼女を征服するために全力を尽くし、しばしば彼が作った魅力的な料理を彼女に提供するが、より若くて美しいヴィルフレドと自分を比べなければならない。ヴィルフレドは「茹でたアーティチョーク」というニックネームで呼ばれている。しかし、ヴィルフレドはシリーズではマイナスの役割も果たす。なぜなら、彼はマラビオのミートボールのレシピを手に入れるために猫のジュリアーノを誘拐するが、次のシリーズでは許されることになる。

ミス・メアリーは、不機嫌なマラビオを優しくさせる力があり、たとえ不機嫌なマラビオが娘の後を追ってビーチに行くとしても、アンドレアの面倒を見るために、リシアがミルコやビーハイブスと一緒に海に行くことをマラビオに納得させるほどです。そこでは、新たな冒険や喜劇が繰り広げられます。

『愛してナイト』はイタリアで大成功を収めたため、放送会社Fininvestは、オリジナルプロデューサーの同意を得て、アニメの続編として 『 Love me Licia』を制作することを決定しました。

オリジナルアニメのイタリア語オープニングを歌ったクリスティーナ・ダヴェーナがヤッコ役、パスクアーレ・フィニセリが加藤剛役に選ばれた。2人とも歌手だったが、フィニセリの声は番組では一度も聞かれず、ダヴェーナの声は1曲のみ使用された。これは、番組の俳優全員が、それぞれが演じるキャラクターの声優が声を担当したためであり、クリスティーナ・ダヴェーナはドナテッラ・ファンファーニのセリフの部分では吹き替えられ、フィニセリはセリフの部分ではイヴォ・デ・パルマ、歌の部分ではエンツォ・ドラギが吹き替えた。ラウロのキャラクターは、その声優（アントニオ・パイオラ）が演じたため、吹き替えは行われなかった。番組のために特別に作られたキャラクターも、ルーカス（ビーハイブの新マネージャー）とヒルデガルト（ドイツ人少女）を除いて、それぞれ役者自身が声を担当した。茂麿とおじいちゃんサムの通訳（それぞれサルバトーレ・ランドリーナとサンテ・カロジェロ）は、どちらもプロの声優であるにもかかわらず、ピエトロ・ウバルディとリッカルド・マンターニが声を担当しました。

この番組は、特にキャラクターの外見において、他の 3 つの将来のアニメよりもオリジナル アニメの影響をはるかに強く受けています (たとえば、ヤッコはアニメのようにボブヘアでしたが、後のシリーズではサラサラヘアになります)。

• 『愛してナイト』 は日本を舞台としているが、サムおじいさんとヒルデガルドの会話から、テレビシリーズはイタリアを舞台としていることがわかる。
• 作中に登場する場所（茂麿のレストラン、ヤッコの家、ビーハイブのリハーサル室、剛の家、橋蔵、薫、ゴン太が通う幼稚園）はすべてアニメとは異なります。
• アニメでは橋蔵と里美はそれぞれ青と紫の髪をしていますが、「Love me Licia」では二人とも茶色の髪をしています。
• アニメでは頻繁にイヤリングをつけていたが、今回は剛はイヤリングをつけていない。
• 新一はアニメとは全く違った外見をしており、ひろゆきとともに大きな役割を果たしています。
• 『ラブミーリシアGo』では、さとみと茂麿は喫煙しません。
• おじいちゃんサムとラウロは『Love me Licia』で重要な役割を果たします。
• 「Love me Licia」のエイジはサングラスをかけません。
• 『愛してナイト』の橋蔵の誕生日は7月7日ですが、『ラブミーリシア』では12月です。
• オリジナルアニメの最後で、ヤッコとゴウは、ゴウがアメリカから帰国したら、茂麿の同意を得て結婚することを約束します。番組では、茂麿は2人の結婚に反対しています。
• ジュリアーノは『愛して騎士』では非常に喜劇的な役を演じており、しばしば風変わりなコメディリリーフを生み出している。一方、『Love me Licia』では、彼はめったに話さない、より普通の猫である。
• このテレビ番組はそれほどドラマチックではなく、より感傷的で子供向けです。

番組の最初と最後のテーマソングは、ジョルダーノ・ブルーノ・マルテッリとアレッサンドラ・ヴァレリ・マネラが作詞し、クリスティーナ・ダヴェーナが歌った。

シリーズのインテリアはMerak Film Srlの旧スタジオで撮影され、エクステリアはコロニョ・モンゼーゼのBrugherio公園で撮影されました。

ビー・ハイブのコンサートは、イェーゾロの元ディスコとヴァラッロのイグルーで撮影されました。

この番組には、この番組のために特別に作られた新しいキャラクターが登場します。

• ルーカス: ビーハイブのマネージャー。ヤマダザカに代わる。演じ、声を担当するのはアウグスト・ディ・ボーノ。
• ミス・メアリー：Bee Hive の外国人マネージャー。茂麿は彼女に恋をし、彼女のミートボールを食べさせようとします。C. ブランビラ・ピゾーニが演じ、ヴァレリア・ファルチネッリが声を担当しています。
• ビルフレド・マリア: 最初はスペイン人の女たらしとして登場したが、後に正体がばれつつある重麿の秘密のレシピを見つけ出そうとする会社の産業情報提供者であることが判明。その結果、レシピを教えれば返すと約束して猫のジュリアーノを誘拐するが、阻止される。フェデリコ・ダンティが演じ、フランコ・ガンバが声を担当。
• ヒルデガルト：西ドイツ出身の主人公の友人で、声真似の才能がある。演じ、声を担当したのはデボラ・マニャギ。
• ジョヴァンニ: ジュリアーノを探す主人公たちを手伝う退役軍人。この役を演じた俳優は不明。

• コラード：ビー・ハイブが出演する番組を司会するテレビ司会者。本人が演じる
• キム・ベイシンガー：真一とプールデートをするはずだった女優。真一だけが彼女について言及している。

• イタリアのテレビシリーズ一覧

• IMDbのリシアが大好きです