夕暮れの恋

夕暮れの恋
劇場公開ポスター
繁体字中国語	花月佳期
漢語ピンイン	花月家奇
監督	ツイ・ハーク
脚本	シャロン・ホイ ツィ ・ハーク
制作：	ツイ・ハーク
主演	ニッキー・ウー チャーリー・ヤン
撮影	ピーター・パウ
編集者	マルコ・マック
音楽：	レイモンド・ウォン
制作 会社	映画ワークショップ パラゴンフィルムズ株式会社
配布元	ゴールデンハーベストプロダクション
発売日	1995年4月13日 ( 1995-04-13 ) （香港）
実行時間	103分
国	香港
言語	広東語
興行収入	5,126,023香港ドル[1]

『電線桿有鬼』（中国語：花月佳期、ピンイン： huā yuè jiā qí）は、徐克（ツイ・ハーク）監督による1995年の香港ファンタジー・ロマンチック・コメディ映画である。この映画では、徐克の1994年の映画『情人』に出演していたニッキー・ウー^とチャーリー・ヤンが主演を務めている。 ^{[3] [4] [5]}

縁結びの日である縁結びの日までの間、売れない独身の舞台女優ヤンヤンは、独身の孔蓋偉に何度も苛立ち、悩まされ、二人は敵対するようになる。張少英は、父親のコレクションの高価な宝石が詰まっているという箱を蓋偉に渡し、それを銀行に持っていくように言うが、蓋偉は知らず知らずのうちに騙されて、強盗のために銃を銀行に持って行き、その後、街灯の電線で首を絞められる。彼は幽霊となって戻ってきて、ヤンヤンに過去に戻って助けてほしいと頼む。彼女は困難に遭遇し、二人の敵対する二人を恋に落ちさせて運命を変えようと、何度も以前の出会いを再現しなければならない。

• ニッキー・ウー（孔蓋衛役）
• チャーリー・ヤン（ヤンヤン役）
• リトル・シュリンプ役のエリック・コット
• 張小勇役 ティン・チャン
• 魔王役のホー・カークイ
• カイ・チョンロン
• 魔術師役のライ・ベイダック
• ヤンヤンの父役ラウ・シュン
• リー・ワイマン
• アンディ・ツェ
• 劇場支配人役黄逸飛

武術監督は袁凡であった。^[1]

この映画は1995年4月13日から26日まで香港で劇場公開され、興行収入は5,126,023香港ドルだった。^[1]

オースティン・クロニクル紙の評論家ジョーイ・オブライアンはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「言うまでもなく、ハークの多彩な演出、気の利いた特殊効果、主演2人の熱演にもかかわらず、『黄昏の恋』は万人受けする映画ではない。あまりにも風変わりで馬鹿げた作品だが、予測不可能な要素や魅力にあふれており、香港映画ファンにとっては良い気分転換になるはずだ」と書いている。^[3]

デビッド・ボードウェルは著書『プラネット・ホンコン：大衆映画とエンターテインメントの芸術』で、「『黄昏の恋』は、チョイのコスチュームロマンス『恋人たち』（1994年）で成功を収めたニッキー・ウーとチャーリー・ヤングという2人のポップシンガーをフィーチャーしている。彼は、そっくりそのままの映画を作るのではなく、ストーリーテリングと特殊効果で新たな課題を自らに課した。[...] 特殊効果は巧みに扱われているが、チョイは主に、ハリウッド映画では試みられなかったほどの誤解を積み重ねることに関心がある。未来から来た恋人たちは過去の自分と口論し、お互いを混乱させる変装をする。怒りに駆られたギャングは、結果を気にせず過去の自分を殺そうとする。この混乱は、3組のダブルが全員関与する劇場でのかくれんぼの追跡劇にまで発展する。ダブルはそれぞれが状況全体を知らない。何度も何度も折り重なる『黄昏の恋』は、ハリウッドに打ち勝つためのチョイの努力である。タイムトラベルコメディそのものだ。」^[4]

fareastfilms.com の評論家アンドリュー・サロチは、この映画に 5 つ星のうち 3.5 の評価を与え、「ありがたいことにチャーリー・ヤンはヤン役が素晴らしく、魅力的で完全に引き込まれ、ニッキー・ウーはよりシリアスなコング役として完璧な対照をなしている。この 2 人の素晴らしい演技は、観客が序盤のトラブルを許すのに役立つ。『恋する黄昏時』は、それでも素晴らしい映画になりそうな良い映画であり、この事実にもかかわらず、お勧めできる。」と書いている。^[6]

lovehkfilm.com の評論家 Kozo は、この映画を「ツイ・ハークによる目まぐるしいペースのロマンティックファンタジーで、実に奇妙な一連の筋書きと、時には混乱する物語が特徴。また、魅力的で独創的な映画で、爽快で非常に楽しめる」と評した。^[7]

filmcritics.org.hk の評論家スティーブン・テオは、この映画を「ツイ・ハークの典型的な豪華で過剰に演出されたつまらない作品」と呼び、「強迫的に特異で折衷的（香港の幽霊映画とハリウッドのデジタルアニメーション特殊効果作品を組み合わせた映画）だが、いつものツイ・ハークの華麗さでまとめられている」と結論付けた。^[8]

sogoodreviews.com のこの映画のレビューには、「ツイは、CG をかなり多用しながらも乱暴に使用し、シチュエーション コメディ、大量の嘔吐を伴うシチュエーション コメディ、エリック コットならではのうっとうしい役、率直に言って不気味な現実離れしたイメージ、タイム トラベル、そしてこの時代のテクノロジーの発展に関する非常に面白い、あるいは真剣なコメントなど、たくさんの奇妙さを私たちに投げつけています。これらすべてがワイルドな時間を生み出し、ツイ ハークの想像力豊かな頭脳からしか生まれない映画となっています。」と書かれています。^[9]

ショーン・ギルマンによるチャイニーズ・シネマのレビューでは、「『黄昏の恋』はもっと観るべき。この記事を書いている時点では、ウィキペディアのページすら存在しない」と書かれている。さらに、「1995年のツイ・ハーク監督の3作品の中では最高傑作かもしれない。これほど互いに異なる映画を1年でたくさん制作した監督はいただろうか？」と書かれている。ギルマンは、この異例のプロットについて、「ツイの物語がどんなにクレイジーになっても、常に明確な（基本的な）感情の原動力に基づいている。登場人物は理解できるが、彼らの世界は理解できない」と書いている。^[10]ウェブサイトseattlescreentime.comで、ギルマンはこの映画を「90年代半ばの名作」と呼んだ。^[11]

バラエティ誌はこの映画をツイ・ハークの「失敗作」の一つと呼んだ。 ^[12]

ウー・ワイラップとレイモンド・ウォンによる音楽は、第15回香港電影金像奨の最優秀オリジナル映画音楽賞にノミネートされた。^[13]

• IMDbの「黄昏時の愛」
• ロッテン・トマトの「黄昏時の愛」
• 香港映画データベースの「黄昏時の愛」