ルイ・イリバルネ

ルイス・マイケル・イリバルネ（1940年9月 - 2020年12月5日）^[1]は、ポーランド語から英語へのカナダ人翻訳者。ヴィトルド・ゴンブローヴィチ、スタニスワフ・レム、チェスワフ・ミウォシュ、ブルーノ・シュルツ、スタニスワフ・イグナツィ・ヴィトキェヴィチの作品を翻訳した。また、トロント大学でポーランド語とロシア文学を教え、1998年に退職した。[ ^2]

• ルイス・イリバルネ「バベルの『赤き騎兵隊』はバロック小説である」『現代文学』第14巻第1号（1973年冬）、ウィスコンシン大学出版局、58～77頁。[1]
• スタニスワフ・レム『偶然の連鎖』、ポーランド語からルイス・イリバルネ訳、イリノイ州エバンストン、ノースウェスタン大学出版、1975年。
• チェスワフ・ミウォシュ『イッサ渓谷』、ポーランド語からルイス・イリバルネ訳、ニューヨーク、Farrar Straus Giroux、1981年。
• Stanisław Ignacy Witkiewicz、『Insatiability』、Louis Iribarne 訳、イリノイ州エヴァンストン、ノースウェスタン大学出版局、1996 年。
• チェスワフ・ミウォシュ『ウルロの地』、ルイス・イリバルネ訳、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー・ペーパーバック、2000年5月。