Lotusマルチバイト文字セット

Lotus Multi-Byte Character Set ( LMBCS ) は、Lotus Development CorporationがBob Balaban らの意見を取り入れて1988 年に考案した独自のマルチバイト文字エンコーディングです。 ^{[ 1 ]}ほぼ同時期に作成され、同様の問題に対処した LMBCS は、 Unicodeと並行して開発され、代替案となる可能性があったと考えられます。^{[ 1 ]}最大限の互換性を確保するため、LMBCS の後のバージョンではUTF-16 がサブセットとして組み込まれています。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

商用としては、LMBCS は1989 年 3 月にDOS版Lotus 1-2-3 Release 3 ^{[ 1 ] [ 4 ]}および1990 年にOS/2^版Lotus 1-2-3/G Release 1 ^{[ 1 ]}のデフォルト文字セットとして初めて導入され、以前の DOS 専用バージョンの Lotus 1-2-3 およびSymphonyで使用されていた8 ビットLotus International Character Set (LICS) およびASCIIに取って代わりました。^{[ 5 ]} LMBCS はIBM / Lotus SmartSuite、Notes ^、およびDomino [ ^{1 ]}だけでなく、多数のサードパーティ製品でも使用されています。

LMBCSは、ラテン文字^{[ 6 ]} 、アラビア文字、ヘブライ文字、ギリシャ文字、キリル文字^{[ 6 ]} 、タイ文字、中国語、日本語^{[ 6 ]}、韓国語の文字体系、および技術記号を使用する言語に必要な文字をエンコードします。

技術的には、LMBCS は先頭バイト符号化であり、コードポイント 00 （ _16進数）とコードポイント 20 （32）から_{7F （127）は}ASCII ^{[ 1 ]}（および LICS）と同一です。 ^{[ 5 ]}

Code point 00_hex is always treated as NUL character to ensure maximum code compatibility with existing software libraries dealing with null-terminated strings^[1] in many programming languages such as C.^[a] This applies even to the UTF-16be codes, where code words with the form xx00_hex are mapped to private-use codes with the form F6xx_hex during encoding in order to avoid the use of NUL bytes,^[7] and to escaped control characters, where 20_hex is added to the C0 (but not C1) control characters following the 0F_hex lead byte.^[7]

Code points 01_hex to 1F_hex, which serve as control codes in ASCII, are used as lead bytes to switch the definition of code points above 7F_hex between several code groups (similar to code pages) and at the same time determine either a single- or multi-byte nature for the corresponding code group.^[1]

For example, code group 1 (with group byte 01_hex)^[1] is almost identical to the SBCScode page 850, whereas code group 16 (with group byte 10_hex)^[1] is similar to the Japanese MBCScode page 932. Multi-byte characters can thus occupy two or three bytes.^[7][6]

標準 LMBCSでは、各文字はグループ バイトで始まります。^{[ 1 ]} 長さを短縮するために、最適化または圧縮された LMBCSでは、アプリケーションまたはプロセスごとにデフォルトのコード グループまたは最適化グループ コードが定義され (理想的には、発生確率が最も高いものを選択) ^{[ 1 ]}、何らかの方法で解釈コードに伝達する必要があります (例えば、対応する「LMBCS- n」名を指定することによって)。^{[ 8 ]}これにより、これらの文字のグループ バイトを省略できます。^{[ 1 ]} Lotus 1-2-3 は、対応するソース ファイルのファイル ヘッダーから最適化グループ コードを取得しますが、^{[ 7 ]} Lotus Notes では、最適化グループ コードは常に 01 _hexに固定されています。^{[ 2 ] [ 7 ]}

Without prefix byte the code points 32 (20_hex) to 127 (7F_hex) are interpreted as follows (corresponding to LMBCS codes 32 to 127):

• 構成キー
• GB 18030
• Unicode用標準圧縮方式（SCSU）
• シンボル（書体）
• ゼロックス文字コード規格（XCCS）

• ギュンター[ドイツ語] (2000 年 12 月) [1990 年]生まれ。 「Kapitel 2. LOTUS 1-2-3-Format (WK3)」[第 2 章 Lotus 1-2-3 WK3 フォーマット]。Dateiformate – Eine Referenz – Tabellenkalkulation、テキスト、グラフィック、マルチメディア、サウンドおよびインターネット[ファイル形式 – リファレンス – スプレッドシート、テキスト、グラフィックス、マルチメディア、サウンドおよびインターネット] (PDF) (ドイツ語)。ドイツ、ボン:ガリレオ コンピューティング。ISBN 3-934358-83-7. 2016年11月29日にオリジナルからアーカイブ（PDF）。2016年11月28日に取得。（LMBCSおよびLotusシステムシリーズに関する情報も含まれています。）
• 「LMBCS テーブル」。ユーザーガイド – Windows 用 123 リリース 4 (Fax)。1995 [1994-01-01]。章: 付録 A Lotus マルチバイト文字セットの使用。Fax 10955。2016-12-06に取得。（文書を表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください）
• 「LMBCS文字の入力」。ユーザーガイド – Windows版123リリース4（ファックス）。1995年 [1994年1月1日]。章：付録A Lotusマルチバイト文字セットの使用。ファックス10954。2016年12月6日取得。（文書を表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください）
• Lotus サポート。「サポートからのメモ: SMTP MTA の国際文字セット」。IBM developerWorks。IBM。 2016年12月8日にオリジナルからアーカイブ済み。2016年12月8日に取得。
• Notes 2.x の文字翻訳ファイル (.CTF) および Notes 3.0 以降の国別言語サービス (.CLS) ファイルには、LMBCS を他のコードページに変換する情報が含まれています。

• Berntrop-Bos, Lars (2014-07-10). "過去からの爆発: Windows、OS/2、Unix、Macintosh 用の LMBCS テーブル" . 2016-11-26のオリジナルからアーカイブ済み。2016-11-26 に取得。