ロッハマー・リーダーブック

ロッハマー歌曲集（ロッハマー歌曲集またはロッハム歌曲集）は、中世後期からルネサンスへの移行期のドイツの歌曲を多数集めたコレクションである。15世紀半ばに遡り、15世紀ドイツで現存する最も重要な音楽コレクションの1つとされている。別名はロッホイマー、ロッホハイマー歌曲集。

歌曲写本は、93ページに渡って1部から3部の構成で45曲収録されている。44曲はドイツ語、1曲はオランダ語である。^{[1]他の資料では47曲[2]}または50曲とされている。 ^[3]番号の付け方が違うのは、いくつかの歌が複数のバージョンで存在しているためであり、いくつかのメロディーは断片化されていたり、歌詞やタイトルが付いていなかったりする。歌曲のほぼ半数については、この本が唯一の資料である。

主な筆写者はヴィンツハイムのヨドクス修道士で、ニュルンベルクのオルガン奏者で作曲家のコンラート・パウマンの学校の生徒だったと考えられている。コレクションの大部分は1451年から1453年にかけてのもので、1460年まで補遺が加えられた。^[3]このコレクションは、宗教的な歌とともに世俗的な歌の価値が高まっていることを示しており、その中には「私のすべての考え、私の行くところ」、「私は去る」、「森は葉がない」、「私はこの輪の中で跳ぶ」などがある。個々の歌曲は、中世後期の写本の作者、すなわちザルツブルクの修道士とオスヴァルト・フォン・ヴォルケンシュタイン（「Wach auf, mein Hort」、つまり「目を覚ませ、愛しい人」）に帰属させることができる。^[1] 写本の第2部「Fundamentum organisandi」には、コンラート・パウマンによる31のオルガン用タブ譜が含まれている。^[1] 2つの部分は独立して作成されたが、作成後すぐに結合された。

この歌集は最初の所有者の一人にちなんで名付けられ、1500年頃に「ヴォルフライン・フォン・ロハマー[e]r ist das gesenngk büch」（この歌集はヴォルフライン・フォン・ロハマーのもの）と名前を記した。しばらくの間、この名前はユダヤ人によく見られる名前であり、この歌集にはヘブライ語の記述があることから、この人はユダヤ人であると推測されていた。当時、「ロハマー」という語が付け加えられたのは、ロッホハイムと呼ばれる村のうちの1つを指していると理解されていた。しかし、現在では、この献辞はイディッシュ語やヘブライ語に詳しくない人物によって書かれており、ヴォルフライン・ロハマーはニュルンベルクのキリスト教徒貴族の一員であったことが確認されている。 [ ^1]

1811年、古物研究家のクリストフ・ゴットリープ・フォン・ムルは、音楽学者ヨハン・ニコラウス・フォルケル宛の手紙の中で、ニュルンベルクで1455年、1456年、1452年、1453年のミンネリート（ドイツの吟遊詩人の恋歌）を含む15世紀の素晴らしい写本一式を発掘した。これがロッハマー・リーダーブックとなった。オルガン曲もいくつか含まれているが、主な関心はほぼ常に歌曲にあった。^[4]

この歌集は何度か所有者が変わり、1858年には図書館の一部として「ヴェニゲローデ写本」となった。特に文献学者ハンス・フェルディナント・マスマンによって複製が作成された。ドイツ学者のヨーゼフ・フォン・ラスベルク男爵はマスマンを通じてこの歌集について知った。1836年、スイスアルプスのエピスハウゼンにある城に滞在していたラスベルクは、義理の妹で作家兼作曲家のアネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフに、歌集の一部を声楽とピアノ用に編曲するよう勧め、彼女の（未発表の）芸術的遺産の一部となった。^{[5] [4]}

この歌集の原稿はフリードリヒ・ヴィルヘルム・アルノルトによって批判的に編集され、1867年にライプツィヒのフリードリヒ・クリュザンダーによって彼の『Jahrbuch für musikalische Wissenschaft』、Bd. 2016で最初に出版された。 2 (音楽科学年鑑、第 2 巻)。

ロッハマー歌集は、ヴェルニゲローデにあるシュトルベルク＝ヴェルニゲローデ公爵の図書館の一部であった。1931年に売却され、現在はベルリン州立図書館に所蔵されている。^[1]これは「15世紀ドイツから現存する最も重要な音楽コレクションの1つ」とみなされている。^[2]

1972年の最近の2冊の解説の中で、コンラート・アーメルンは、ロッホマー・リーダーブーフの吟遊詩人の歌「私の心の中では私の願い」の曲が、賛美歌「キリストよ、私はゴッツの息子よ」と同じ調子であると指摘している。 (ザーン 4297a)。^[4]

• 14 Locheimer Liederbuch und dem Fundamentum Organisandi von Conrad Paumann の歌曲と楽器演奏。ハンス・ザックス：5つの歌曲。ニュルンベルガー・ガンベンコレギウム、ヨーゼフ・アルザマー。アーカイブ プロダクションAPM 14822 [LP、モノラル]。 1964年
• Das Lochamer Liederbuch (ロッチャム・ソング・ブック)。 15世紀のドイツのポピュラーソング。マーティン・フンメル（バリトン）、アンサンブル・ドゥルセ・メロス、マルク・ルーウォン（レイトン）。ナクソス8.557803。 2008年^[3]

• アメルン、コンラート編（1972年）。Lochamer-Liederbuch および das Fundamentum Organizer von Conrad Paumann (Faksimile-Nachdruck)。カッセル: ベーレンライター。ISBN 3-7618-0406-7。
• ウォルター・サルメン;ペチュ、クリストフ編。 （1972年）。ダス・ロッカマー・リーダーブーフ。バイエルンのデンクメーラー・デア・トンクンスト。 Vol. NF、ゾンダーバンド 2. ヴィースバーデン: ブライトコップフ & ヘルテル。 {{cite book}}:|volume=追加のテキストがあります (ヘルプ)
• マーク・ルウォン（編）。Das Lochamer Liederbuch in neuer Übertragung und mit ausführlichem Kommentar (ドイツ語)。ライケルスハイム：Verlag der Spieleute。
  • 第 1 巻 (2007 年) ISBN 978-3-927240-83-4 
  • 第 2 巻 (2008 年) ISBN 978-3-927240-84-1 
  • 第 3 巻 (2009 年) ISBN 978-3-927240-85-8 

• カンドラー、ヨハネス (2005)。 「Wie klingt die Liebe? Anmerkungen zur Wechselwirkung von Musik und Text im Lochamer-Liederbuch」。Deutsche Liebeslyrik im 15. und 16. Jahrhundert (ドイツ語)。アムステルダムなど。 [47]–64ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ペチュ、クリストフ (1967)。ダス・ロッカマー・リーダーブーフ。シュトゥディアン（ドイツ語）。ミュンヘン: ベック。
• ペチュ、クリストフ (1985)。 「ロッハマー・リーダーブーフ」。 Ruh、Kurt (編)。『ミッテラルタースのドイツ文学』。 Verfasserlexikon。新版（ドイツ語）。 Vol. 5. ベルリン：デ・グルイテル。列。 888 ～ 891 年。ISBN 3-11-009909-8。
• サルメン、ウォルター。ペチュ、クリストフ編。 （1972年）。ダス・ロッカマー・リーダーブーフ。バイエルンのデンクメーラー デア トンクンスト (1900) (ドイツ語)。 Vol. 2. ブライトコフ＆ヘルテル。
• サルメン、ウォルター (1949)。Das deutsche Tenorlied bis zum Lochamer Liederbuch (Ph.D.) (ドイツ語)。ミュンスター。
• サルメン、ウォルター (1951)。Das Lochamer Liederbuch: Eine musikgeschichtliche Studie (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ブライトコプフ＆ハーテル。
• フェラーラー、カール・グスタフ (1952)。 「Das Lochamer Liederbuch in der Bearbeitung der Annette von Droste-Hülshoff」。Musikforschung (ドイツ語)。５．カッセル-バーゼル。

ウィキメディア・コモンズには、 Lochamer Liederbuchに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

私は指輪をはめました

• ロハマー・リーダーブック：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• ベルリン、州立図書館、ミュゼMS。 40613「Handschriftensensus」（ドイツ語）
• 中世音楽のデジタル画像アーカイブにおけるロッカマー＝リーダーブーフ、参考文献
• ヴォルフガング・レンプフリート: ハウスとカンマーの音楽 – ロッチャメン・フォン・ロッチャメンとハルトマンの歌曲集( ドイツ語)