翻訳ソフトウェア一覧

ソフトウェア

PO ファイルエディター/トランスレーターのリスト (順不同):

XEmacs (po-mode 付き): X 搭載の Unix 上で実行
GNU Emacs (po-mode 付き): Unix および Windows で実行可能
poEdit : Linux、Mac OS X、Windows の poEdit は、バージョン 1.3 以降、複数の複数形をサポートしています。
OmegaT は、 PO ファイルを翻訳できる別の翻訳ツールです。Javaで記述されているため、複数のプラットフォーム (Linux および Windowsを含む) で使用できます。SourceForge からダウンロードできます。
GNU 翻訳プロジェクトで使用されるGNU Gettext (Linux/Unix)。Gettext は、翻訳のマージを容易にする msgmerge も提供します。
GNU gettext PO ファイルを簡単に編集できる PO ftplugin を備えたVim (Linux/Unix および Windows バージョンが利用可能)。
Linux 用gtranslator
仮想: Linux および Windows。Mac OS X 10.5 以降ではベータリリース。Gettext PO 翻訳、XLIFF およびその他の形式をネイティブにサポート。強力な機械翻訳、翻訳メモリ、用語管理機能を備えたシンプルなインターフェイス。
グローバルサイト

「翻訳に使用するプログラム」。Drupal.org 2004年9月28日。 2017年12月19日閲覧。資料はこのソースからコピーされたもので、Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0) ライセンスの下で利用可能です。