コンピュータ支援翻訳ツールの比較

さまざまなプラットフォームやアクセスタイプに対応した、多数のコンピュータ支援翻訳ソフトウェアやウェブサイトが存在する。2006年にインペリアル・カレッジが54か国の翻訳専門家874人を対象に行った調査によると、主なツールの使用状況は以下の通りであった：Trados（35%）、Wordfast（17%）、Déjà Vu（16%）、SDL Trados 2006（15%）、SDLX（4%）、STAR Transit（3%）、OmegaT（3%）、その他（7%）。^{[ 1 ]}

下記のリストには、現在利用可能なソフトウェアおよびウェブサイトプラットフォームの一部のみが掲載されています。

参考文献

↑ 「インペリアル・カレッジ・ロンドン翻訳記憶調査」（PDF）。2006年。8、25 ～ 26ページ、図25。 2011年5月17日にオリジナルからアーカイブ済み。
↑ 「FTPリンク」( PDF)。ftp.across.net ( FTP ) 。（文書を表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください）
↑ 「Déjà Vu X3 のサポート対象ファイルタイプ一覧」。 2025年1月29日取得。
↑ 「サポートされているファイル形式」。Localazy Docs 。 2026年6月29日取得。
↑ 「memoQ でサポートされているファイルタイプの参照リスト」。 2025年1月29日取得。
↑ 「Poedit 2.2: XLIFFとダークモード」 . poedit.net . 2018年10月8日. 2019年9月20日閲覧.
↑ネパールの和平プロセス支援に関する国連の支援要請に対する事務総長の報告書。ニューヨーク：国際連合。2008年5月12日。11ページ。2025年1月29日取得。
↑国連事務総長によるネパールの和平プロセス支援に関する国連の要請についての報告書。ニューヨーク：国連。2008年7月10日。10ページ。2025年1月29日取得。

[1] 「インペリアル・カレッジ・ロンドン翻訳記憶調査」（PDF）。2006年。8、25 ～ 26ページ、図25。 2011年5月17日にオリジナルからアーカイブ済み。

[2] 「FTPリンク」( PDF)。ftp.across.net ( FTP ) 。（文書を表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください）

[3] 「Déjà Vu X3 のサポート対象ファイルタイプ一覧」。 2025年1月29日取得。

[4] 「サポートされているファイル形式」。Localazy Docs 。 2026年6月29日取得。

[5] 「memoQ でサポートされているファイルタイプの参照リスト」。 2025年1月29日取得。

[6] 「Poedit 2.2: XLIFFとダークモード」 . poedit.net . 2018年10月8日. 2019年9月20日閲覧.

[7] ネパールの和平プロセス支援に関する国連の支援要請に対する事務総長の報告書。ニューヨーク：国際連合。2008年5月12日。11ページ。2025年1月29日取得。

[8] 国連事務総長によるネパールの和平プロセス支援に関する国連の要請についての報告書。ニューヨーク：国連。2008年7月10日。10ページ。2025年1月29日取得。

[ 1 ]

コンピュータ支援翻訳ツールの比較

関連項目

参考文献

関連するトピック

コンピュータ支援翻訳

インペリアル・カレッジ

Trados

Wordfast