Loading article…
.svg/500px-Gtranslator_icon_(2018).svg.png){kind=spacer} | |
 MATE上の Gtranslator 2.91.6 。 | |
| 原作者 | ファティ・デミル |
|---|---|
| 開発者 | GNOME プロジェクト |
| 初回リリース | 2000年 |
| 安定版リリース | 45.3 / 2023年10月25日[1] |
| プレビューリリース | 45.alpha0 / 2023年7月17日[2] |
| リポジトリ |
|
| 書かれた | Ｃ |
| オペレーティング·システム | Unixライク |
| プラットフォーム | クロスプラットフォーム |
| 利用可能 | 多言語 |
| タイプ | コンピュータ支援翻訳 |
| ライセンス | GPLv2+ [3] (フリーソフトウェア) |
| Webサイト | wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator |
Gtranslator は、gettextシステムを使用するソフトウェアの国際化とローカリゼーション(i18n)に特化したコンピュータ支援翻訳ソフトウェアおよび po ファイル エディタです。gettext po ファイルのあらゆる形式を処理でき、検索/置換、翻訳メモリ、さまざまな翻訳者プロファイル、メッセージ テーブル (po ファイル内の翻訳/メッセージの概要を表示)、翻訳メッセージと翻訳コメントの簡単なナビゲーションと編集 (正確な場合) などの機能が含まれています。Gtranslator には、代替言語、タグの挿入、翻訳のオープン、Subversion との統合、ソース コード ビューアなどのプラグインを含むプラグイン システムも含まれています。Gtranslator は、GNOMEデスクトップ環境用のプログラミング言語Cで書かれています。GNU一般公衆利用許諾書(GPL)の条件の下で、フリー ソフトウェアとして利用できます。
特徴
- 複数のPOファイルをタブで開く
- 複数形のサポート
- ヘッダーの自動更新
- コメント編集
- さまざまな翻訳者プロファイルの管理
- 翻訳メモリ
- 初期プロファイルとTMを設定するアシスタント
- 検索ダイアログとメッセージ間のクイックナビゲーション
- ツールバーエディタ
- 空白とメッセージの構文を強調表示する
- プラグイン システム (gedit から)
プラグイン
- 文字マップ: 特殊文字をクリックして挿入します
- 辞書: 辞書で単語を調べる
- 代替言語: PO ファイルの別の翻訳をロードして、元のメッセージと代替言語での翻訳を同時に表示します。
- フルスクリーン: ウィンドウをフルスクリーン状態にする
- パラメータの挿入: パラメータの検出と簡単な挿入
- タグの挿入: タグの検出と簡単な挿入
- Open Tran: Open Tran メモリ翻訳データベースでフレーズを検索
- ソースコードビュー: ソースコード内のメッセージを表示します
- Subversion: libsvn をベースにした Subversion クライアント プラグイン。
参照
.svg/500px-Free_and_open-source_software_logo_(2009).svg.png){kind=logo}
参考文献
- ^ 「NEWSファイル」 。 2023年12月1日閲覧。
- ^ 「NEWSファイル」 。 2023年12月1日閲覧。
- ^ 「SRC/Main.c · master · GNOME / Gtranslator」. 2023年12月16日.
外部リンク
- プロジェクトホームページ