リン・ジェン

リン・ジェン
水滸伝の登場人物
リン・ジェン
初登場	第55章
ニックネーム	「Heaven Shaking Thunder」 轟天雷
ランク	地軸星72柱の52位
涼山の花火部隊指揮官
起源	軍人
祖先の家/ 出身地	延陵（現在の河南省延陵県と思われる）
名前
中国語（簡体字）	凌振
繁体字中国語	凌振
ピンイン	リン・ジェン
ウェイド・ジャイルズ	リン・チェン

霊震は、中国文学の四大奇書の一つ『水滸伝』に登場する架空の人物である。別名「天を揺るがす雷」とも呼ばれ、百八天命中の52位、七十二天命中の16位にランクされる。

燕陵（現在の河南省燕陵県と思われる）の出身である霊鎮哲は、弓術に優れ、戦闘も得意である。しかし、彼は大砲の製造と射撃の技術でよりよく知られている。彼は当時の宋帝国で最高の大砲使いであり、帝都東京で砲兵将校を務めている。

徽宗皇帝は、高棠州の太守であった高廉の従兄弟が無法者たちに打ち負かされ殺害されたことを 受けて、高丘大将の推薦により、胡延卓に涼山沼の盗賊を退治するよう命じた。

涼山との最初の遭遇で、虎厳は2人の副官のうちの1人である彭奇が盗賊に捕らえられたことに動揺する。しかし、虎厳は鎖でつながれた装甲馬の集団からなる騎兵隊で優位に立ち、一斉に突撃する。圧倒された盗賊たちは沼地を緩衝地帯として要塞に立て籠もり、反撃の方法を思案する。水を渡ることができないため、虎厳は朝廷に手紙を書き、大砲で盗賊を攻撃できる霊震を派遣するよう要請する。霊震が到着して要塞を砲撃し、沼地の向こうの岸に大砲が命中して盗賊たちに衝撃を与える。

呉勇は泳ぎ手を送り、岸辺に設置された凌徴の砲台に忍び寄って転覆させる。激怒した凌は破壊工作員を追いかけ、沼地に誘い込まれる。そこで、水中に隠れていた男たちによって彼の船は転覆される。捕らえられて宋江の前に連れてこられた凌は、宋江の温かいもてなしに心を動かされる。後に彼は、梁山の鉤槍部隊が騎兵の馬を地面に引きずり下ろす間に大砲の音で騎兵の馬を驚かせ、虎眼卓の敗北に貢献する。

霊震は、 108 の運命星が大会議と呼ばれる会合に集まった後、大砲の製造を担当することになった。戦闘では、必要に応じて大砲を配置し、発射した。徽宗皇帝が梁山に恩赦を与えた後、宋領内の遼の侵略者と反乱軍に対する作戦に参加した。方拉に対する作戦では、敵の攻撃が始まる前に混乱を引き起こすために敵の都市を砲撃するよう、霊震は頻繁に要請された 。

凌震は、すべての戦役を生き延びた数少ない涼山の英雄の一人であり、帝国軍の砲兵将校として復職した。

• バック、パール・S（2006年）。『すべての人間は兄弟である』モイヤー・ベル。ISBN 9781559213035。
• 宮崎一貞（1993）．水滸伝京の中の真実。中央公論社。ISBN 978-4122020559。
• ケファー、デイビッド。「沼地の無法者：やや批判的とは言えない評論」。ポイズン・パイ出版社。 2016年12月19日閲覧。
• 李孟夏（1992）。『水滸伝 108人の英雄』（中国語）。EPB Publishers。p. 105。ISBN 9971-0-0252-3。
• 宮本洋子 (2011) 「水滸伝：中国のロビンフッドとその盗賊団」儒教の謎を解く2016年12月19日閲覧。
• 渋沢康（1989）『古代中国の山賊王』コーエー、p. 94
• 張林清（2009年）。 『水滸伝』登場人物略歴。Writers Publishing House。ISBN 978-7506344784。