夜を照らす

夜を照らす
別名	ブルーアワー
中国語名
繁体字中国語	華燈初上
中国語（簡体字）	灯火初上
転写 標準中国語 漢語ピンイン 華登初商
ジャンル	ドラマ ミステリー サスペンス スリラー
開発者	フェンカイエンターテインメント ドーモ
著者	トゥ・チェンチェ 洪麗燕 リン・シャオチエン
監督	リェン・イーチ
提供者	マーク・チャン サミー・ヤン ジェイソン・チェン
主演	ルビー・リン ヨ・ヤン シェリル・ヤン リディアン・ヴォーン デレク・チャン エスター・リュー パフ・クオ チェリー・シェイ ニッキ・シェイ
原産国	台湾
原語	中国語
シーズン数	3 [1]
エピソード数	24
生産
エグゼクティブプロデューサー	アベン・リー
プロデューサー	ルビー・リン ニック・タイ
撮影	ミン・ワン
エディタ	陳俊鴻
実行時間	45～55分
制作会社	ボスダムデジイノベーション ギフト写真
予算	2億5千万台湾ドル[2] （約897万米ドル）
オリジナルリリース
ネットワーク	ネットフリックス
リリース	2021年11月26日[3]  – 2022年3月18日 ( 2021-11-26 )  ( 2022-03-18 )

『華燈初上』（繁体字中国語：華燈初上、簡体字中国語：华灯初上）は、以前は『ブルーアワー』として知られていた、ライアン・トゥが脚本を書き、リエン・イーチーが監督した2021年の台湾のNetflixオリジナルシリーズです。このシリーズの主演は、ルビー・リン、ヨー・ヤン、シェリル・ヤン、リディアン・ヴォーン、デレク・チャン、パフ・クオ、エスター・リウ、チェリー・シェイ、ニッキー・シェイです。

1988年、10代の若者たちが森の中で死体を発見。数か月前、ライトバーの2人のマダムが、人生の中の男性たちと葛藤していた。

『ライト・ザ・ナイト』第2シーズンの終わりに、チアン・ハンはローズから渡されたテープレコーダーを聞いています。そこには、ある女性が別の女性の死にパニックになっている様子が録音されています。チアン・ハンがローズに会いに行く途中、スピード違反の車にひかれ、道路で倒れてしまいます。

ローズは、不道徳な夫 (ジョセフ・チェン) の罪を被って刑務所から釈放された後、ライトで働きに来たことが明らかになる。服役中、ローズはハナ (エスター・リウ) と親しくなり、ハナも釈放後ライトで働きに来る。

• 「ヒカリ」のマネージャー、ロー・ユヌン（別名ローズ）役のルビー・リン
• 刑事パン・ウェンチェン役のヨー・ヤン
• シェリル・ヤン（スー・チンイー、通称スー役）、「ヒカリ」のオーナー
• 有名なテレビ脚本家、チェン・ハン役のリディアン・ヴォーン
• デレク・チャン（大学生のヘ・ユエン役）
• エスター・リュー：「ヒカリ」のホステス、ハナこと李書華役
• チェリー・シェイが「ヒカリ」のホステス、チー・マンジュ（通称アチ）役を演じる
• ニッキ・シェイが「ヒカリ」のホステス、ユリこと黄白河役を演じる
• パフ・クオ：ワン・アイリエン、別名アイコ、ユエンのクラスメート「ヒカリ」のホステス

• キャミー・チャンがリン・ヤーウェン（通称ヤーヤ）役を演じます。会計士であり、「ヒカリ」のホステスです。
• フー・ウェイジエ：「ヒカリ」のウェイター、ティン・チアハオ（別名シャオハオ）役
• ナッシュ・チャン（リー・チエンタ、別名アータ）：刑事
• ドラ・シェイ：イェン・チャオジュ（別名メイメイ）刑事
• ユヌンとシャオチェンの息子、ウー・ツウェイ役のジミー・リュー

• ウォレス・フオ：馬天華（通称ヒノキ）、チンイーの義兄弟、悪名高いギャング
• ジョセフ・チェン：ユヌンの夫ウー・シャオチェン役（パート1、3）
• ユリに恋するチャオの司会者ヘンリー役：ワン・ポーチェ
• 検察官コー・チハオ役のカイ・シュウ
• リー・リーゼン：徐国表、別名ピャオケ役、ギャング（パート1）
• 「ヒカリ」の客・中村政夫役の加々美智久
• 朱忠恒：孫明昌役、文成の上司
• ケン・リン、テレビプロデューサーのフェン役（パート1-2）
• 有名女優シャオ・ワンジュウ役のロレーン・ジェン（パート1-2）
• ウー・カンレン、女装ホステス「シュガー」のオーナー、パオパオことリウ・パオロン役（パート2-3）
• ワン・チンイン：チンイーの母親、スー・メイユ役（パート2-3）
• イー・チェン：ロー家の隣人、メイユーの元恋人、チュー・ウェンシュン役（パート2-3）
• 若い頃のロー・ユヌン役のジングル・ワン(パート 2-3)
• 若き日のウー・シャオチャン役のツェン・ジンファ（パート2-3）
• ジャン・ホー、若きスー・チンイー役（パート2）

• グレッグ・シュー、ユエンの同級生役（パート1）
• 沈夢生（シェン・メンシェン）：ユヌンの父、ロー・チュンシェン（パート1-2）
• ムーン・ワン : ロー・シェイ・シュエリン、ユヌンの母親 (パート 1-2)
• ジェームズ・ウェン：ユヌンの兄、ロー・リーヌン（パート1）
• ジューン・ツァイ：ユヌンの姉ロー・イヌン役（パート1-2）
• 居酒屋の店主、蔡火王役の馬念仙
• 天海：理髪店の店主、柯秀志役（パート1-2）
• ハンス・チョン、「チャオ」のマネージャー、ケビン・チェン役（パート1）
• シュファの父親役：チェン・ボージェン（パート1、3）
• 范瑞俊（ファン・ジュイチュン）：アイリエンの母役（パート1、3）
• 死体を発見した登山クラブの生徒役のJCリン（パート1）
• 死体を発見した登山クラブの生徒役の王玉軒（前編）
• 死体を発見した登山部の生徒役のエジソン・ソング（パート１）
• イン・ツァイリン、孤児院の院長、チャン・イーフェン役（パート2-3）
• 「光」の客役 北村豊治（前編）
• ベリー・クオがケーキ屋の店員に（パート2）
• ビビアン・スーが「光」の元オーナー、チウンファン役を演じる（パート2）
• チャン・ヨンチェン：シャオ・ワンジュの恋人である広告会社のファン社長役（パート2）
• 雑誌クラブのシニア役のオースティン・リン（パート2-3）
• 9m88ヒカリのホステス（後編）
• テレビ番組の司会者、李蘇清役の唐志偉（パート2）
• エマーソン・ツァイが「シュガー」の顧客となる（パート3）
• レイ・チャン、シュホアの元カレ役（パート3）

• 死体を発見した登山クラブの生徒役の簡紹峰（前編）
• カフェのオーナー、パイ・ロン役のウー・クンダ（パート1）

2020年9月11日、台北で行われた記者会見には主演女性6名が出席。また、2020年10月14日には男性俳優陣のラインアップも発表された。 ^[4]豪華なセットや衣装を特徴とする全24話のシリーズには、2億5千万台湾ドル以上が費やされた。 [5]当初はTVBSでのみ放送される予定だったが、高水準の制作費とユニークなストーリーテーマが動画配信プラットフォームNetflixの注目を集め、最終的に3億台湾ドル超で海外配給権を獲得した。^{[6] [7]}

『ライト・ザ・ナイト』シーズン1は、2021年11月26日にNetflixで全世界配信された。シリーズの第1シーズンは3部構成でリリースされた。シリーズ初公開の数日前の2021年11月22日、第1部の最初の2話が第58回台北金馬映画祭で上映された。^[8]

華燈初上影集原聲帶オリジナルサウンドトラック（OST）は、2022年1月1日にさまざまなアーティストによってリリースされました。合計9曲が含まれています。OSTアルバムは、さまざまな音楽ストリーミングプラットフォームでストリーミングできます。

• Facebookで夜を照らす
• Instagramで夜を照らす
• Netflixの「ライト・ザ・ナイト」