4人の友人の人生と冒険 3/4

『4人の友達の人生と冒険 3/4』（ロシア語： Жизнь и приключения четырех друзей 3/4）は、1981年のソビエトの子供向け映画です。ロシアを舞台にした『4人の友達の人生と冒険 1/2』（映画）の続編です。ユセフ・プリンツェフの同名の物語を脚色し、オレグ・イェリシェフが監督しました。これは、飼い主の後をついて歩き、一緒に楽しく過ごす3匹の犬と1匹の猫の冒険を描いた人気の家族向けシリーズの第2作です。この映画は 60 分間続き、3. Igra s ognyom (別名.. 火遊び) と 4. Kot v meshke (別名.. 袋の中の猫) の 2 つのパートで構成されています。

犬と猫がまた一緒です。3匹の犬と1匹の猫は今では仲良しで、飼い主である森林警備隊員（ペトル・シェロホノフが演じる）を追いながら冒険を続けます。今回は猫が4匹​​の友達のリーダーになります。猫のスヴェトフォルは3匹の犬、ブブリク、フラム、トーシュカと一緒に冬の旅に出ます。彼らは飼い主を追って飛行機で北へ向かいます。4匹の動物は新年の木を育てている苗床へ向かいます。そこで4匹の動物は人々が火事を止めて新年の木を救うのを手伝います。そして飼い主と一緒に4匹​​の友達は子供たちと一緒に新年を祝います。

• 撮影日 1980年 - 1981年
• 撮影場所: レンテレフィルムスタジオ、レニングラード、レニングラード州、ロシア。
• 撮影にはさらに5人の動物調教師も参加した。
• 何百匹もの犬と猫とその飼い主をオーディションした結果、3匹の犬と1匹の猫が撮影対象に選ばれました。
• 犬と猫はカメラの前で何度も「即興」をするので、編集がうまくいって良い結果が得られるまで、各シーンで何度もテイクが撮られました。
• 撮影中、犬と猫が予想外の動きをしたため、脚本家のユセフ・プリンツェフは、人間の俳優と動物の考えを翻訳するレフ・レムケのために追加のセリフを作成しなければならなかった。

• この映画は、1981年にモスクワ 中央テレビで公開され、レニングラード、モスクワ、ロシア全土の劇場で、『Zhizn i priklyucheniya chetyrekh druzei 1/2』の続編として上映されました。両作品は、旧ソ連および東ヨーロッパの劇場でも上映されました。1994年に、この映画はロシアのサンクトペテルブルクでビデオリリース用に再編集されました。同年、この映画はVHSとDVDでリリースされ、1990年代にはいくつかのエディションがあり、あらゆる年齢層の家族向けエンターテイメントとして人気を博しました。
• この映画とその前編は、ドイツでも 2000 年代 (10 年) に「Die Abenteuer der vier Strolche (1/2)」および続編「Die Abenteuer der vier Strolche (3/4)」というタイトルで公開されました。
• この映画は、1980年から1994年にかけて製作された8話シリーズの2作目です。各エピソードはプロットが異なり、俳優やスタッフの配役も異なりますが、最初の4話では同じ3匹の犬が登場します。最初の4話はペア（1/2と3/4）で、ビデオリリース用に2本の映画として編集されており、現在ではヨーロッパや旧ソ連諸国でVHSとDVDで入手できます。あらゆる年齢層に人気のファミリー映画です。

• これは、3匹の犬と1匹の猫が仲良くなるロシアの人気子供向けシリーズの第2作です。実際には、トーシュカ、ブブリク、フラムという3匹の犬とスヴェトフォルという猫が、撮影中に俳優や監督ととても仲良くなり、協力的になりました。犬と猫の飼い主も映画のエキストラになりました。
• 猫ヴァスカは独立心が強すぎたため、結局プロジェクトから離脱した。バルシクと名付けられた新しい猫は「猫スヴェトフォル」としてキャストされ、パート 3 と 4 のキャストに残った。

• カティア・キシュメレシキナ
• ペトル・シェロホノフ
• タチアナ・サマリナ
• ボリス・ソコロフ
• ミハイル・スヴェティン
• エフィム・カメネツキー
• レフ・レムケ- 動物の思考の翻訳者として。
• ウラジミール・ボビン
• ヴァレリー・ビチェンコフ
• ヴァレリ・ドロニン
• アンドレイ・ヒルコ
• ミハイル・マトヴェエフ
• エフゲニー・ティリチェエフ
• ニキータ・イェリシェフ

• キャット・スヴェトフォル - 猫のバルシクが演じる（飼い主は不明）
• 犬のブブリク - テリアのチンギスが演じる（犬の飼い主は E. ソコロワ）
• 犬フラム - 羊飼いのヤンコ（​​犬の飼い主 - L. オストレツォワ）が演じる
• 犬のトーシュカ - 本人役（犬の飼い主 - S. パブロワ）

• 監督: オレグ・イェリシェフ
• 製作総指揮：ユー・ゴンチャロフ
• 脚本：ユセフ・プリンツェフ、オレグ・エリシェフ
• 撮影監督: ロマン・チェルニャク、V. イヴァネツ
• 作曲家：ゲンナジー・グラドコフ、イーゴリ・ツヴェトコフ
• アートディレクター: コンスタンチン・ドミトラコフ
• 編集: G. サイダコフスカヤ、L. ブルツォワ
• 第2ユニットディレクター：A.ラトニコフ
• サウンド: イオシフ・ミンコフ
• 音楽編集者: A. アリストフ
• 照明: A. ザハロフ、L. ユーディナ
• 動物調教師：L. Ostretsova、S. Pavlova、E. Sokolova。
• 制作マネージャー: E. グリゴレンコ、O. クラホフスカヤ、E. スニャトフスカヤ

• ゴステレラジオ
• レンテレフィルム
• オチャコボ・フィルムズ

• ソビエト連邦のGosteleradio (全フォーマット、1981 年から 1991 年まで)。
• ロシアの Ochakovo-Films (1992 年以降のすべての形式)。
• Enio Film (1994 年以降、VHS ビデオ) (ロシア以外、米国以外)。

Wikiquote には、 「Life and Adventures of Four Friends 3/4」に関連する引用句があります。

• Zhizn i priklyucheniya chetyrekh druzei 2. 3. Igra s ognem。 4. コット対メシュケ。IMDbで
• ドイツ語の「Zhizn i priklyucheniya chetyrekh druzei」「Die Abenteuer der vier Strolche」 [1] (ドイツ語)
• 「Жизнь и приключения четырех друзей」 (1980) [2] (ロシア語) のキャストとあらすじ
• 「ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕТЫРЕХ ДРУЗЕЙ」のキャスト、スタッフ、あらすじおよびその他のデータ [3] (ロシア語)
• Zhizn i priklyucheniya chetyrekh druzei/Жизнь и приключения четырех друзей on Film.ru [4] ^{[永久リンク切れ‍ ]} (ロシア語)