ヨハネス・リヒテナウアー

ヨハネス・リヒテナウアー（リヒトナウアー、ハンス・リヒテナワーとも表記）は、14世紀のドイツのフェンシングの伝統に大きな影響を与えたドイツのフェンシングの達人である。

リヒテナウアーは14世紀中頃から後半にかけて活躍したようだ。^{[ 1 ]} リヒテナウアーに関する現存する唯一の伝記はGNM Hs. 3227a（1400年頃^{[ 2 ]}）にあり、そこには「リヒテナウアー師は剣術を徹底的かつ正統な方法で学び習得したが、先に述べたように、それを発明したり自分で作り出したりしたわけではない。むしろ、彼はこの正統で真の技を学び、理解するために、多くの土地を旅して訪れた」と記されている。^{[ 3 ]}

彼の姓から、彼はリーヒテナウ（現在のリヒテナウ）という場所の出身であることが分かります。この名前の場所はいくつかあります。マスマン（1844）は、候補地として、 オーストリア北部のミュールクライスにあるリーヒテナウ、 ニュルンベルク近郊のフランケン地方の リーヒテナウ、 ストラスブール近郊のバーデン地方のライン川沿いのリーヒテナウ、ヘッセン地方のリーヒテナウ、そしてパーダーボルン近郊 のヴェストファーレン地方のリーヒテナウの5つを挙げています。これらのうち、ニュルンベルクが後期（ルネサンス期）のフェンシングの中心地であったことからフランケン地方のリーヒテナウが最も可能性が高いとされ、リーヒテナウ協会の会員が示唆した地理的な由来からオーストリア北部のリーヒテナウが最も可能性が高いとされています。^{[ 4 ]}

リヒテナウアーの弟子たちは、彼の教えを記憶術の詩（ツェッテル、初期新高ドイツ語のzedel 、英語のscheduleに相当するドイツ語で「簡潔な要約」という意味。トブラーは2010年に「要約」と訳している）の形で保存した。15世紀後半には、これらの詩の一部が広く知られるようになり、16世紀までにはドイツのフェンシングの一般的な伝統に組み込まれた。

「zedel」という用語は、 15世紀半ばのリーヒテナウアー協会に関連する写本で使用されている。その最も古い使用例は、写本44 A 8（1452年、9v葉）に見られる。

Alhÿe hebt sich an die zedel der Ritterlichen kunst des fechtens die do geticht vnd gemacht hat Johans Liechtenawer der ain hocher maister In den künsten gewesen ist dem got genadig seÿ

「ここに、騎士道における剣術のゼデル（序章）が始まる。これは、剣術の達人であり、神の慈悲がありますようにと願うヨハネス・リヒテナウアーによって編纂・作成されたものである。」

ツェッテルは、生徒が口頭で教えられた概念を記憶するのに役立つ記憶補助リストとして意図されたものと思われる。それらは、その技法を詳細に「説明」するものではない。それどころか、これらの詩は意図的に難解であり、後世の師範たちは、その曖昧な表現は未熟者がそこに記述されている技法を発見するのを防ぐためのものであったと断言している。これらの詩は、リーヒテナウアーの弟子たちによってこの武術の中核として扱われ、リーヒテナウアー流派の初期の剣術教本、Hs. 3227a から始まり、 15 世紀のペーター・フォン・ダンツィヒ・ツム・インゴルシュタット、ユード・レウ、ジークムント・シニング・アイン・リンゲックの論文に続くものは、各二行連句または四行連句が最初に示され、その後にその意図された意味の注釈または詳細な説明が続くように構成されている。

ツェッテルは以下のように構成されています。

• 格闘技の入門
• 長剣（柄を両手で握る剣）を使った戦闘の一般的な入門
• 長剣を用いた戦闘を17の段階または技法に分けたもの（リーヒテナウアーの「17の主要技法」または「Hauptstücke 」としても知られる）。

概論は倫理的かつ実践的な内容を含み、以下のように始まる。

リヒテナウアーの 17 の「主要作品」 ( Hauptstücke ) は次のとおりです。

• 5 つの「マスター ストライク」または「ヒドゥン ストライク」: 1. ツォルンハウ、2. クルムファウ、3. ツヴェルヒハウ、4. シールハウ、5. シャイテルハウ
• 4人の衛兵（HutenまたはLeger）は、「鋤」（Pflug）、「雄牛」（Ochs）、vom tag 、そして「道化師」（Alber）と呼ばれていました。
• テクニックのリスト: Versetzen、Nachreisen、Überlaufen、Absetzen、Durchwechseln、Zucken、Durchlaufen (グラップリング)、Abschneiden、Händedrücken four Hängen、twenty-four Winden。

リヒテナウアーは、馬上での甲冑戦闘やカンプフェヒテン、 レスリングなど、他の分野における同様の教えの創始者としても挙げられており、写本3227aには短剣、メッサー、小型盾を使った戦闘など、他の資料への断片的な言及もある。しかし、この資料の実際の著者がリヒテナウアーであるかどうかは疑わしい。リヒテナウアーの貢献は長剣を使った非甲冑フェンシングに限られており、他の師範が他の分野を専門としていた可能性が高い。甲冑戦闘や騎乗戦闘に関する詩はアンドレアス・リーグニッツァー、マルティン・フンツフェルト、またはユード・リューによるものと考えられ、レスリングに関する詩は主にオット・ユードによるものとされている。^{[ 5 ]}

騎乗剣術に関する『ツェッテル』に加えて、リヒテナウアーの伝統におけるいくつかの論文には、26の「図」と呼ばれる、選りすぐりの二行連句や四行連句を要約したと思われる一行の略語が含まれている。同様の教えは、 1516年にアンドレ・パウルンフェインドによって「初心者剣士のための12の教え」として記録されている。^{[ 6 ]}これらの教えもまた、一般的には長剣の『ツェッテル』のより長い文章の略語であり、16世紀を通じて多くの論文で同様に繰り返されている。したがって、これらの図は騎乗剣術指導の初期段階を表す記憶術であり、完全な詩は後になってから学ばれたのかもしれない。^{[ 7 ]}

リヒテナウアー協会（Geselschaft Liechtenauers ）は、パウルス・カルのフェンシング教本の最古の3つの写本の序文に見られる17人の師範のリストです。これが正式な組織であったかどうか、またその性質が何であったかは不明ですが、このリストは偉大な師範の亡くなった弟子や仲間を追悼するものだと一般的に推測されています。^{[ 8 ]}特に興味深いのは、このリストが国際的であることで、現在のオーストリア、チェコ共和国、ドイツ、ポーランドの師範が含まれており、これは写本3227aにある、リヒテナウアー自身がこの技を学ぶために多くの国を旅したという記述と一致しています。このリストに載っている師範のうち数人はフェンシングの論文を書いたことが知られていますが、約半数は全く知られていません。

パウルス・カルは協会のメンバーを次のように列挙している。^{[ 9 ]}

• ドイツ剣術流派
• ヨーロッパの歴史的武術
• フィオーレ・デイ・リベリ

• フュルグート、アレクサンダー、『詳細なシーハウ：このロングソード技法の基本、戦術、戦略に関する包括的なガイド』、ISBN 3982605539（2025年）
• ヒルス、ハンス・ピーター。マイスター ヨハン リヒテナウアー クンスト デ ランゲン シュヴェルテス。 P. ラング、1985 年。ISBN 978-3-8204-8129-7
• トブラー、クリスチャン・ヘンリー。『聖ジョージの名において：中世ドイツ武術選集』。イリノイ州ウィートン：フリーランス・アカデミー・プレス、2010年。ISBN 978-0-9825911-1-6
• トブラー、クリスチャン・ヘンリー。『公爵に仕えて：パウルス・カルの15世紀の戦闘論』ハイランド・ビレッジ、テキサス州：ザ・シヴァルリー・ブックスシェルフ、2006年。ISBN 978-1-891448-25-6
• トブラー、クリスチャン・ヘンリー。『ドイツ中世剣術の秘訣』ハイランド・ビレッジ、テキサス州：ザ・シヴァルリー・ブックスシェルフ、2001年。ISBN 1-891448-07-2
• ハル、ジェフリー、マジアシュ、モニカ、ジャビンスキ、グジェゴシュ共著。『騎士道決闘：ドイツ騎士道の戦闘術』。コロラド州ボルダー：パラディン・プレス、2007年。ISBN 978-1581606744
• ヴィアーシン、マルティン（ドイツ語）。マイスター ヨハン リヒテナウアー芸術家。ミュンヘン：CH ベック、1965 年。
• ジャビンスキ、グジェゴシュ。『リヒテナウアー師範の長剣術の教え：16世紀初頭の剣術に関する「ゴリアテ」写本からの考察』ポーランド：アダム・マーシャル、2010年。ISBN 978-83-7611-662-4
• ジャビンスキ、グジェゴシュ。「リーヒテナウアー師範による非武装長剣術（ドブリンガー神父伝）」。『中世およびルネサンス武術の達人たち』。ジェフリー・ハル編。コロラド州ボルダー：パラディン・プレス、2008年。ISBN 978-1-58160-668-3

• ヴィクテナウアー- ヨハネス・リヒテナウアー全集。
• 武器を取れ：ビル・グランディ著『ドイツのロングソード』
• コードHS.3227a - 翻訳および転写はDavid Lindholmおよび関係者による。