李吉涛

李継韜（り・きとう、中国語:李繼韜、924年1月20日死去^{[1] [2]} ）、通称留得は、五代十国時代の金、後梁、そして金の後継国である後唐の軍人、政治家。父の李時昭は金の王子李存勗（後の後唐の荘宗皇帝）の養子として金の名誉ある少将であったが、李時昭の死後、李継韜は李時昭の領土を乗っ取り、金の宿敵後梁に忠誠を誓った。後唐が後梁を征服した後、荘宗皇帝は当初李継韜を見逃すつもりだったが、後に彼が依然として朝廷の統治に反対する陰謀を企てていることがわかり、処刑した。

李冀韶がいつ生まれたかは不明である。父の李嗣昭は唐代末期の有力武将で河東（現在の山西省太原市に本部を置く）の軍都督であった李克用（りかつよう）の養甥であり、母の楊貴妃は李嗣昭の妻で、李嗣昭の家が非常に裕福になったほど財政管理が上手だったとされている。『五代旧史』の李嗣昭の伝記では、李嗣昭には7人の息子がいたとされているが、出生階位が記され、楊貴妃の子とされているのは6人だけである。この6人のうち、李継濤は2番目に生まれ、兄に李吉兆（李繼儔）、4人の弟に李吉中（李繼忠）、李進能（李繼能）、李吉西（李繼襲）、李吉源（李繼遠）がいる。 （もう一人の兄弟である李継達は、李思昭の伝記では出生の位が記されておらず、楊貴妃の子であるかどうかも明らかではない。^[3]しかし、『紫禁同鑑』では、李継達は李継涛の次に位が高かったと示唆されている。^[4] ）楊貴妃の多額の蓄財は、李思昭の軍事行動に役立ったと言われている。例えば、907年から908年、晋の太子であった李可容（李可容の死後、李可容の息子で後継者の李存勗）の下で昭義（現在の山西省長治に本部を置く）の軍都であった李思昭は、昭義の首都潞州で李可容の宿敵である朱全忠に包囲された。楊貴妃の富は、包囲されているにもかかわらず、李冀麥の軍隊に物資を供給することができたと言われている。^[5] 李冀麥自身も若い頃は裏切り者で、正義に欠けていたとされている。^[3]

922年、李存勗の命令により、李思昭は張楚金と戦うために晋の軍を指揮していた。張楚金の父である張文礼は、李存勗の同盟者である趙王王容に対して反乱を起こし、王容を殺害して趙の領土を奪取した後、亡くなり、その領土を張楚金の手に委ねていた。李思昭は趙の反乱軍との戦いで戦死し、李存勗は李思昭の息子たちに、李思昭の葬列を晋の首都太原まで護衛して埋葬するよう命じた。しかし、李済能は李存勗の命令を無視し、晋の軍勢に昭邑から数千人の兵士を集め、代わりに李思昭の葬列を魯州まで護衛し始めた。李存勗は弟の李存渥を彼らの後を追わせ、李存勗の命令を繰り返した。李済能と他の兄弟たちは李存勗の命令に従わなかっただけでなく、李存渥を殺すと脅したが、李存渥は金の本拠地へと逃げ帰った。^[4]

当時、李継涛の兄である李継涛は澤州（現在の山西省金城市）の知事を務めており、李思昭の死後、その地を継ぐと目されていた。しかし、李継涛は気弱な性格で、李継涛はその隙をついて李継涛を軟禁状態にするとともに、兵士たちが李存勗に権力を握るよう強要しているという報告書を李存勗に提出した。当時、李存勗は複数の戦役（趙の反乱軍、後梁、契丹帝国との戦い）に直面していたため、やむなく従い、趙義を安義に改名し（李思昭の命名禁忌を守るため）、李継涛を臨時軍知事に任命した。^[4]

李継涛は、軍都督代理に任命されていたにもかかわらず、状況に満足していなかった。彼の参謀である魏琢と申蒙もまた、金には才能のある将軍が不足しており、最終的には後梁に敗れるだろうと彼を説得しようとしていた。923年春、李存勗が当時唐の王位の正当な後継者として皇帝の称号を主張するつもりで、昭頤の宦官軍監である張居漢と巡回書記である任歓の両者を、当時彼がいた魏州（現在の河北省邯鄲市）に召喚し、新しい帝国政権で彼らに地位を与えるつもりで、李継涛の懸念はさらに深まった。その代わりに、魏卓と沈は、これは李存勗が彼に対して行動を起こすつもりであることを示していると李継涛を説得し、李継涛もこれに同調した。こうして李継涛は李継涛を後梁の都大梁に派遣し、安義を後梁に帰属させた。後梁の朱真は大いに喜び、その管区の名前をさらに匡義と改め、李継涛をその軍知事に任命し、同中書門下平章事の名誉宰相の称号を与えた。そのお返しに、李継涛は二人の息子を後梁の都に人質として送った。同時に、李存勗の攻撃を恐れ、財を費やして兵士を自分の軍に引き入れようとした。郭維もその一人だったが、後に殺人容疑で拘留された。李継涛は郭の才能と勇気を評価し、解放した。 （李継涛の部下である沢県知事の裴約は李継涛の行動に従うことを拒否したが、朱子は将軍の董璋を裴に派遣し、董は沢を捕らえ、裴を殺害した。）^[1]

しかし、その年の後半、李存勗（その時点では、自らを荘宗皇帝として新たな後唐の皇帝と宣言していた）が奇襲で大梁を占領した。大梁が陥落すると朱真は自殺し、後梁は終焉した。後梁の領土は後唐の支配下に入った。^[1] 荘宗皇帝が大梁に入り、李冀涛の二人の息子を捕らえたとき、彼は彼らにこう言った。「お前たちはまだ幼いが、すでに父の謀反を手助けするほどの実力がある。大きくなったら何になるんだ？」^[3]

大良の陥落を聞いて、李継涛は極度の恐怖に陥り、どうしたらよいか分からなくなった。彼は自分の職を放棄して契丹に逃げることを考えた。その後まもなく、彼は荘宗皇帝から召喚の命令を受けた。李継涛は、李済元の反対にもかかわらず、その命令に従うつもりだった。 （李季源は、せめて城内で持ちこたえるべきだ、荘宗皇帝に会いに行くのは即死を意味すると主張したが、他の侍従たちは李嗣昭の功績が大きいので助命されるだろうと主張した。）楊貴妃は財産をかき集めて李嗣昭とともに洛陽（荘宗皇帝が都とした場所）に行き、到着すると荘宗皇帝の寵愛する宦官や芸人に賄賂を贈った。彼らはその後、李嗣昭を弁護し、李嗣昭はただ騙されただけであり、李嗣昭のために助命されるべきだと主張した。楊貴妃はまた、荘宗皇帝とその寵愛する側室の劉夫人と会見し、李嗣昭の助命を懇願した。そのため、荘宗皇帝（当時）は李嗣昭を助命することに決め、一ヶ月以上も李嗣昭を宮殿に留めて厚遇した。^[1] （実際、荘宗皇帝の治世の年代記では、彼は安義の合法的な軍事知事（名前は元に戻った）とみなされていたようです。）^[6]

しかし、李存涛は、李継涛の兄弟が彼を殺すと脅したことにまだ怒っており、何度も李継涛を叱責したため、李継涛は恐怖を感じた。そこで、彼は荘宗皇帝の側近を買収し、自分を安義に送り返すよう要請させた。しかし、荘宗皇帝は同意しなかった。その後、李継涛は密かに李済元に手紙を送り、兵士たちに不満を表明させるために火を放つよう依頼し、そうすれば荘宗皇帝が兵士たちをなだめるために彼を送り返すだろうと期待した。しかし、手紙は傍受されたようである。これを知った荘宗皇帝は、まず李継涛を登州（現在の山東省煙台）の知事に降格させ、その後、彼と彼の2人の息子を処刑するよう命じた。^[1]

• 五代古史、第52巻。
• 新五代史、第36巻。
• 同建子志、第 3 巻271、272。