李潔人

李潔人
李潔人
生まれる	Li Jiaxiang 李家祥; 1891年6月20日; 四川省成都
死亡	1962年12月24日（71歳）; 四川省成都

李潔人（中国語：李劼人、ピンイン：Lǐ Jiérén、ウェード・ジャイルズ表記：Li Chieh-jên、四川語ローマ字：Li Chie-ren 、1891年6月20日 - 1962年12月24日）は、中国の作家、翻訳家である。成都出身の彼の作品は、清朝後期の四川の地方色とリアルな描写で高く評価されている。

人生

成都の貧しい家庭に生まれた李家祥（中国語：李家祥、ピンイン：Lǐ Jiāxiáng ）は、16歳になるまで正式な学校教育を受けなかった。1911年に四川高等学校（四川大学の前身）付属中学校を卒業し、1912年に最初の小説を出版した。1919年から1924年まで、最初はパリ、次いでモンペリエでフランスに留学し、後にギ・ド・モーパッサン、アルフォンス・ドーデ、ギュスターヴ・フローベールなどのフランス人作家の作品を中国語に翻訳した最初の人物となった。^[1]

彼は1930年代に出版された、故郷の四川省を舞台にした長編小説三部作で最もよく知られている。これらのうち最初の作品であり、最も広く評価されている作品は、Ripple on Stagnant Water (中国語:死水微澜) として英語に翻訳された。三部作の3番目で最長の作品であるThe Great Wave (中国語:大波) は、 1911年の四川革命の出来事を時系列で記録している。1950年代後半、李はThe Great Wave を大幅に改訂した。^[2]彼の小説は、中国文学の自然主義の最も優れた例の1つと見なされている。^[3]^[4]

李氏は1930年代から40年代にかけて、作家、編集者、フランス語-中国語翻訳家として民国中国の文学界で活躍した。1949年に中華人民共和国が成立した後は、成都市副市長など四川省の政府要職を歴任した。 ^{[5] 1958年からは}大慈寺にある成都地誌博物館準備委員会の委員長を務め、 1984年には同寺に成都博物館が設立された。 ^[6]^[7]^[8] 1962年に成都で死去。^[9] 1939年の日本との戦争中に成都郊外に建てた家は現在、彼の生涯と業績を記念する博物館となっている。^[10]

フランス小説の翻訳を含む李潔仁全集は2011 年に四川文学芸術出版社 (中国語:四川文艺出版社;ピンイン: Sìchuān Wényì ChubƎnshè ) から 17 巻で出版されました。

作品

同情 (1924; Sympathy )
好人家 (1925;善良な人々 )
大河小说三部曲( The Great River Trilogy )
- 死水微澜 (1936;停滞した水の波紋)
- 暴风雨前(1936; Before the Storm )
- 大波 (1937; Great Wave )
天魔舞 (1985; Dance of the Demons )

参照

李潔仁の失われた地理的地平線

参考文献

^ 中国现代文学百家: 李劼人华夏出版社、1997
^ Ng, Kenny Kwok-kwan (2015)。『李潔人の失われた地詩的地平: 革命期中国における成都の記述の危機』ブリル、305 ページ。ISBN 978-9004292642。
^ 李潔人
^ 著名文学翻訳译家李劼人 2016-03-04ウェイバックマシンにアーカイブ
^ ステイプルトン、クリスティン（2020年）。「第4章解放：南西部からの視点」。バウムラー、アラン（編）『Routledge Handbook of Revolutionary China』。Routledge。pp. 60–73。ISBN 978-1-138-64755-8. 2020年11月17日閲覧。
^ 「成都博物館文化歴史民俗博物館」.ミンニュース. 2021年11月21日閲覧。
^ “成都博物館”.チャイナウィキ。2021 年11 月 21 日に取得。
^ 「当館について」成都博物館。 2021年11月21日閲覧。
^ 中国现代文学百家: 李劼人华夏出版社、1997
^ “成都市李劼人故居纪念馆”.李潔仁邸博物館。2020 年11 月 17 日に取得。

さらに読む

Ng, Kenny (2009-07-22)。「李潔人の『大波』における時間性とポリフォニー」。Tao, Dongfeng、Yang, Xiaobin、Roberts, Rosemary、Yang, Ling (編)。『中国革命と中国文学』。Cambridge Scholars Publishing。pp . 197–224。ISBN 9781443809740。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク)

外部リンク

よどんだ水の波紋（ハワイ大学出版局）

[1] 中国现代文学百家: 李劼人华夏出版社、1997

[2] Ng, Kenny Kwok-kwan (2015)。『李潔人の失われた地詩的地平: 革命期中国における成都の記述の危機』ブリル、305 ページ。ISBN 978-9004292642。

[3] 李潔人

[4] 著名文学翻訳译家李劼人 2016-03-04ウェイバックマシンにアーカイブ

[5] ステイプルトン、クリスティン（2020年）。「第4章解放：南西部からの視点」。バウムラー、アラン（編）『Routledge Handbook of Revolutionary China』。Routledge。pp. 60–73。ISBN 978-1-138-64755-8. 2020年11月17日閲覧。

[6] 「成都博物館文化歴史民俗博物館」.ミンニュース. 2021年11月21日閲覧。

[7] “成都博物館”.チャイナウィキ。2021 年11 月 21 日に取得。

[cdmuseum-8] 「当館について」成都博物館。 2021年11月21日閲覧。

[9] 中国现代文学百家: 李劼人华夏出版社、1997

[10] “成都市李劼人故居纪念馆”.李潔仁邸博物館。2020 年11 月 17 日に取得。