ルイス・M・ラタス

ルイス・M・ラタス
モガチョ・アウンドのネズミ、1950
生まれる	ボンベイ、ボンベイ管区、イギリス領インド（現在のインド、マハラシュトラ州ムンバイ）
死亡	インド、ボンベイ、バンドラ（おそらく）
国籍	インド人
その他の名前	ルイス・M・ラトゥス
職業	俳優 脚本家 劇作家 教師
活動年数	1950–1963
知られている	モガチョ・アウンド アムケム ノキシブ
サイン

ルイス・M・ラトゥス（ 1950年 - 1963年活躍）は、インドの俳優、脚本家、劇作家、物語作者、ゴーストライター、教師であった。彼は、アル・ジェリー・ブラガンザ、リーナ・フェルナンデス、アルフレッド・アルメイダとともに、コンカニ語映画第1作『モガチョ・アウンド』（1950年）に出演した最初のコンカニ語俳優の一人である。

ラトゥスは比較的無名の人物で、文学作品で入手できる情報は限られている。作家で歴史家のウィルソン・マザレロは、著書『コンカニ・ティアトロの100年』 （2000年）でコンカニ語 ティアトロの歴史を記録しているが、それによると、ラトゥスはコンカニ語映画産業に携わり、イギリス領インドのボンベイ（現在のマハラシュトラ州ムンバイ）で英語教師としても働いていたという。しかし、ラトゥスは主にコンカニ語の戯曲、ティアトロまたはティアトル（ゴアのミュージカル劇の人気形式）、物語の作家として認知された。ラトゥスは数本のティアトロを執筆したが、彼の作品はしばしば様々な劇場監督によって上演され、自分の作品であると主張し、事実上ゴーストライターとして機能していた。ラトゥスのコンカニ映画界への関わりは、1950年に映画『モガチョ・アウンド』 （愛 の渇望）で銀幕デビューを果たしたことに尽きる。 ^[1]この映画でラトゥスは、イレーネ・アマラル、エリザベス・ダブレオ、メアリー・デソウザ、ジェイコブ・フェルナンデス、ジョイス・フェルナンデス、ロメオ・ポール・ピレスなどの俳優たちと並んで脇役を演じた。 ^{[2]ラトゥスは}『モガチョ・アウンド』のサウンドトラックにも貢献し、「モガチョ・アウンド」（ Khorench to chodd khor Mogacho Aunddo, konnank zaina sor Mogacho Aunddo ）などのヒット曲でボーカルを担当した。リーナ・フェルナンデス、ジェームズ・ブラガンザ、イレーネ・アマラル、ジェイコブ・フェルナンデスとコラボレーションし、ラトゥスは音楽の才能を披露した。^{[3]作家アンドリュー・ヴィエガスは、}ゴア・ワールド誌の記事の中で、映画『モガチョ・アウンド』におけるラトゥスとジェームズ・ブラガンザの演技を称賛した。^[4]

『モガチョ・アウンド』は、ディオギーニョ・デメロの書籍『モガチ・ヴォッド』を映画化した作品である。この映画はアル・ジェリー・ブラガンザが企画・監督し、ETICAピクチャーズ（インド、中国、アフリカの交換トーキーを意味する）の傘下で制作された。ゴアでの初公開に加え、『モガチョ・アウンド』はボンベイのリヴォリ（マトゥンガ）、リバティ（フォートエリア）、スター（マズガオン）などでも上映された。特筆すべきは、この映画がポルトガル統治時代のゴアで撮影され、1950年4月24日に公開されたため、ポルトガル領インド発の唯一の作品となったことである。^{[2]作家のウィルソン・マザレロは、} 『モガチョ・アウンド』の脚本家ラトゥスの経歴を明らかにしている。マザレッロは、ラトゥスが主にボンベイで英語教師としてのキャリアを追求し、副次的にコンカニ語の映画および演劇産業に参加していたことを明らかにしている。ラトゥスも他のコンカニ語のティアトロ作家たちと同様、他の分野での取り組みのために、コンカニ語の舞台を職業として完全に受け入れることは控えていた。彼らのコンカニ語のティアトロ分野への貢献は、マザレッロの著作や、2000年に出版された「コンカニ語のティアトロ100年」でラトゥスがわずか12人のコンカニ語のティアトロ作家の中に含まれたことからもわかるように、その時代を代表するティアトロ作家に匹敵するほど重要である。ラトゥスは、1963年に映画「アムチェム・ノキシブ」（訳「 我らの幸運」）の脚本を手掛けてコンカニ文学で認知され、数々の賞賛を浴びた。^[1]この映画は、映画監督のフランク・フェルナンドが自身の制作会社フランク・フィルムズ（ゴア）を通じて制作し、俳優のC・アルバレスとアンソニー・メンデスが主演を務めた。^[5] 「アムチェム・ノキシブ」は、数々の賞を受賞した最初のコンカニ語映画であり、コンカニ語映画の先駆者である「モガチョ・アウンド」 （1950年）の13年後に公開された。 ^[2]

ラトゥスの伝記的情報は限られており、彼の私生活や幼少期についてはほとんど知られていない。彼の経歴を少し明らかにする情報源として、作家で歴史家のウィルソン・マザレロが2000年に執筆した「コンカニ語教師の100年」がある。マザレロは、ラトゥスがボンベイ（現在のムンバイ）で英語教師として活発に活動していたと示唆しており、これは彼が教育分野に関わっていたことを証明している。マザレロは彼の貢献を認め、彼を「ルイス・M・ラトゥス教授」と呼び、彼の職業的地位を強調している。^{[1]ラトゥスの生涯に関するさらなる洞察は、彼が1956年3月21日に}カラチのリリアン・デ・ソウザに送ったオリジナルの電報から得ることができる。そこには、彼がマハラシュトラ州ボンベイのバンドラ、チャペルロード12番地に住んでいたことが記されている。^[6]

• IMDbのルイス・M・ラタス