Loading article…
Let Books Be Booksは、児童書の出版社に対し、本を「男の子向け」や「女の子向け」とラベル付けしたり宣伝したりするのをやめるよう説得するキャンペーンとして2014年3月に設立されました。親たちが主導し、オンラインフォーラムMumsnetのスレッドに端を発するこのキャンペーンは、玩具メーカーに製品の性別化をやめさせることを目指すLet Toys be Toysキャンペーンから派生したものです。 [1]
キャンペーンの設立声明では、「子どもたちは耳を傾け、本やおもちゃ、マーケティング、周囲の大人から受け取るメッセージを真剣に受け止めています。性別を理由に、子どもたちに特定のものが禁じられていると信じ込ませたいのでしょうか。女の子がロボットを好きだとしても、男の子が花の落書きをしたいとしても、子どもたちは『誤解』していません。[...] 出版社は本を本のままにし、子どもたちが自分の興味を自由に選べるようにすべき時が来ています」と述べている。[2]
著者からの回答
「Let Books Be Books」キャンペーンを支持する著名な作家には、元児童文学賞受賞者の アン・ファインやマロリー・ブラックマン、桂冠詩人のキャロル ・アン・ダフィー、フィリップ・プルマンなどがいます。[1]
アン・ファイン氏は英国紙ガーディアンに次のように語った。
「この戦いは数十年前に勝利したはずだと思われるでしょう。しかし、一見聡明で観察力に優れた大人でさえ、再びこの戦いに加わっています。[…] 女の子にはさまざまなタイプがあり、さまざまな興味を持っています。男の子にもさまざまなタイプがあり、さまざまな興味を持っています。数人の子供に会えば、それは十分に明らかです。しかし、そうではありません。これらのばかげた考えはあまりにも頻繁に吐き出され、それが自己実現的な社会の拘束具となり、すべての子供たちが苦しんでいるのです。」[3]
また、 『His Dark Materials』三部作の著者であるプルマン氏はガーディアン紙 に対して次のように語った。
「私は、年齢制限からピンクやブルーまで、楽しんで入ってくるかもしれない子供たちの顔に扉を閉ざすような効果を持つものすべてに反対です。出版社は、本の表紙でその本が好む読者のタイプを発表すべきではありません。読者に自分で決めさせましょう。」[3]
出版社からの回答
キャンペーン開始の翌週、パラゴン・ブックスはツイッターで反応し、「性別を特定したタイトルに関するフィードバックは当社にとって重要です。英国で男の子/女の子に言及する新しいタイトルを作成する予定はありません」とツイートした。[1]同じ週に、出版社のアズボーンは、「このようなタイトルの出版を中止する計画はしばらく前に決定した」と発表し、「性別を特定したタイトルに関するフィードバックを非常に真剣に受け止めている」こと、「将来的に「女の子向け」または「男の子向け」とラベル付けされたタイトルを制作する予定はない」と付け加えた。[3]
3月16日日曜日、英国の新聞「インディペンデント・オン・サンデー」の文芸編集者、ケイティ・ゲスト氏は次のように発表した。
「性別を限定した本は、すべての子供たちの品位を落とす。[…] だから私は、新聞社とこのウェブサイトでは、女の子だけ、あるいは男の子だけを明示的に対象とした本をレビューしないことを約束する。インディペンデントの書籍欄もそうしない。そして、independent.co.ukの児童書ブログもそうしない。」[4]
しかし、バスター・ブックス のオーナーであるマイケル・オマラ氏は、 2014年3月にインディペンデント・オン・サンデー紙に対し、同社の『The Beautiful Girls' Colouring Book』や『The Brilliant Boys' Colouring Book』といった性別を限定した書籍を擁護し、次のように述べた。
「子ども向けの本を買うとき、多くの人が性別で買い物をするのは事実です。アマゾンで買い物をするとき、彼らは『男の子向けの本』や『女の子向けの本』と入力することが非常に多いことは事実です」[4]
2014年11月、レディバード・ブックスは「Let Books Be Books」キャンペーンに参加し、性別を区別するタイトルを避けることに「尽力」し、再版ではそのようなラベルを削除すると発表した。出版社は「現在印刷されている数百のタイトルのうち、実際にこのようなタイトルが付いているのは6タイトルだけです」と付け加えた。親会社であるペンギン・ランダム・ハウスの児童書部門もこれに追随する予定である。[5] [6]
Let Books Be Booksに性別を限定した書籍の出版を中止すると通知した他の出版社には、Dorling Kindersley、Chad Valley、Miles Kelly Publishingなどがある。[7]
参照
参考文献
- ^ abc Masters, Tim (2014年3月17日). 「性別を特定した本をめぐるキャンペーンが支持を獲得」BBCニュース2014年11月24日閲覧。
- ^ 「本を本のままにしておく時間」www.lettoysbetoys.org.uk 2014年3月5日2014年11月24日閲覧。
- ^ abc Flood, Alison (2014年3月7日). 「親たちが男の子向けと女の子向けの本の性別区分の廃止を訴える」www.theguardian.com . 2014年11月24日閲覧。
- ^ ab ゲスト、ケイティ（2014年3月16日）。「性別を特定した本は、すべての子供たちの品位を傷つけます。そのため、インディペンデント・オン・サンデーは、どちらの性別も排除するように宣伝されているものについては、今後一切レビューしません」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月24日閲覧。
- ^ Flood, Alison (2014年11月20日). 「Ladybirdが『男の子向け』または『女の子向け』のブランディング本を廃止」www.theguardian.com . 2014年11月24日閲覧。
- ^ 「レディバード、性別を限定した児童書のタイトルを廃止」BBCニュース。2014年11月21日。 2014年11月24日閲覧。
- ^ 「より多くの出版社がLet Books Be Booksに同意」www.lettoysbetoys.org.uk 2014年11月10日2014年11月24日閲覧。
外部リンク
- 本は本のままに