合法化しよう

合法化しよう
オリジナル映画ポスター
監督	リチャード・セール
脚本	IAL ダイヤモンド F. ヒュー・ハーバート
に基づく	モーティマー・ブラウスによる物語
制作：	ロバート・バスラー
主演	クローデット・コルベール・ マクドナルド・キャリー・ ザカリー・スコット・バーバラ ・ベイツ
撮影	ルシアン・バラード
編集者	ロバート・フリッチ
音楽：	シリル・J・モックリッジ ライオネル・ニューマン
制作 会社	20世紀フォックス
配布元	20世紀フォックス
発売日	1951年11月6日 ( 1951-11-06 )
実行時間	77分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	125万ドル（米国レンタル）[1]

『レッツ・メイク・イット・リーガル』は、モーティマー・ブラウスの小説「わが義母ミリアム」を原作とし、リチャード・セール監督、ロバート・バスラー製作、 IAL・ダイアモンドとF・ヒュー・ハーバート脚本による映画で、20世紀フォックスが制作した。音楽はシリル・J・モックリッジ、撮影はルシアン・バラードが担当した。

この映画の主演はクローデット・コルベール、マクドナルド・ケアリー、ザカリー・スコット、バーバラ・ベイツ、マリリン・モンローです。

ヒュー (マクドナルド・ケアリー) とミリアム・ハルスワース (クローデット・コルベール) は離婚手続きの最終段階にあります。ミリアムは、ヒューがギャンブル依存症 (よく勝つのですが) であるため別居を望んでいます。彼女は娘のバーバラ (バーバラ・ベイツ)、義理の息子のジェリー・デナム (ロバート・ワグナー)、そして幼い孫と一緒に暮らしています。ヒューは勤務先のホテルに住んでいます。

ヒューはジェリーの上司でもある。二人はミラマー ホテルの広報部で働いており、大統領の財務諮問委員会に入ろうとしている自力で大金持ちになったビクター マクファーランド (ザカリー スコット) を追跡している。20 年前、ヒューとビクターはミリアムの結婚をめぐってライバル関係にあった。

金髪の富豪ジョイス・マナリング（マリリン・モンロー）はビクターを誘惑しようとするが、彼が興味があるのはミリアムを取り戻すことだけである。ミリアムはビクターのプロポーズを受け入れるが、ワシントンでの任命に関する聴聞会のために結婚を延期したビクターに失望する。ビクターは飛行機に乗る直前に、20年前にミリアムを捨てた理由を説明する（しかし、飛行機の騒音が大きすぎるため、観客は彼の言うことを聞き取れない）。

ミリアムはヒューに激怒するが、ヒューにはその理由が分からない。彼女はヒューを入れることを拒否し、ヒューとジェリーが警察に逮捕されるという喜劇的な幕間劇が展開する。二人はミリアムとバーバラに身元が判明し、警察署を去る。

家に帰るとミリアムはヒューに、20年前にヒューがクラップスで勝ったとビクターに言われたのでとても怒っていたと説明する。ヒューはそれを認め、今でもそのサイコロを2つ持っている。彼は彼女にサイコロを投げるように頼む。サイコロは不正操作されていたことが判明し、いつも3と4が出る。ヒューは賭け金が高かったので不正をしたことを認める。ミリアムはこの説明に満足し、2人は和解する。

ニューヨーク・デイリー・ミラー紙はこの映画について次のように報じた。

「クローデット・コルベールは有能な喜劇役者だが、『Let's Make It Legal』を期待されたほど楽しいものにすることはできない。彼女がロキシーのスクリーンに映っている間はコメディは軽快に進むが、共演者がストーリーを引き継ぐと苦労する。… 脚本が弱く、マクドナルド・ケアリーとザカリー・スコットによるキャラクター描写が信じられない。 …マリリン・モンローは、偶然の興奮のために、その見事な体つきを披露する。… 『Let's Make It Legal』はクローデット・コルベールの勇敢な努力だが、ハンディキャップを克服できない。」

ニューヨーク・デイリー・ニュースは次のように伝えた。

「ロキシーの『レッツ・メイク・イット・リーガル』は、幸運にも十分な救いとなる部分がある、一貫性のない茶番劇である。その最大のメリットは、人気がありコメディーセンスのある共演者であるクローデット・コルベールとマクドナルド・ケアリーの演技である。彼らの存在感と満足のいく量の明るいセリフが、ぎこちない茶番劇の状況とつまらないストーリーを中和している...マリリン・モンローは、ザカリー・スコットとその大富豪に目をつける美しくてスタイルの良いブロンドの役を短く演じ、面白い。」

• IMDbで合法化しよう
• オールムービーで合法化しよう
• TCM 映画データベースで合法化しよう
• AFI 長編映画カタログで合法化しよう
• ロッテントマトで合法化しよう