レ・ディックス・コマンドメント (ミュージカル)

レ・ディクス・コマンドマン
DVDリリースのカバー
音楽	パスカル・オビスポ
歌詞	ライオネル・フローレンスとパトリス・ギラオ
プロダクション	エリー・チョウラキ、ダヴ・アティア、アルバート・コーエン、 2000年パレ・デ・スポーツ・ド・パリにて

『Les Dix Commandements』は、エリー・シュラキとパスカル・オビスポが脚本を手掛けたフランス語の ミュージカル・コメディで、2000 年 10 月にパリで初演されました。

2022年、ミュージカルは英語で初演され、ニューヨークでデビッド・セレロ（モーゼス役）が脚本・監督を務めたアメリカ版が上演された。USキャストアルバムレコーディングの最初のシングル「The Maximum Pain」がリリースされた。 ^[1]この作品で、デビッド・セレロはミュージカルシアターラジオから「演劇優秀賞」を受賞し、2022年のブロードウェイワールドアワードで最優秀監督とパフォーマーにノミネートされた。^{[2] [3]}

この二幕ミュージカルは、パトリック・レナードの映画『十戒：ザ・ミュージカル』など、他の類似ミュージカルの基礎となった。

主な俳優

• ペドロ・アウベス（アーロン）
• リスベット・グルドベック（ビティア）
• ダニエル・レヴィ（モーゼ）
• ジニーライン（ネフェルタリ）
• アハメド・ムイチ（ラムセス）
• ノーリス（セフォラ）
• パブロ・ビジャフランカ（ジョシュア）
• アン・ワリン（ヨークベッド）
• ヤエル・ナイム（ミリアム）

コメディアン

• ジョセリン・ダーベル（セティ）

代替俳優

• ヨシャア：モーセ
• アナト・ベナイス：ネフェルタリとセフォラ
• パトリス・カルモナ：ラムセス
• エマニュエル・ダール：ジョシュアとアロン
• デルフィーヌ・エルベ：ビティア、ヨケベド、ミリアム

新しいキャスティング

• メルワン・リム（ラムセス）
• ジョアナ (セフォラとヨチェベッド)
• アレクサンドラ・ルッチ（ネフェルタリ）
• クラリス・ラヴァナント (セフォラとビシア)
• ファビアン・リチャード（ジョシュアとアーロン）
• アニッサ・スティリ（ミリアム）
• リチャード・ロス（モーゼス）
• クリス・マーティン（モーゼス）

• 監督:エリー・シュラキ
• 音楽:パスカル・オビスポ
• 文：ライオネル・フローレンス、パトリス・ギラオ
• 振付：カメル・オウアリ
• 装飾: ジャイアンティート・ブルキエッラーロ
• 衣装：ソニア・リキエル
• 制作レーベル：7ART
• プロデューサー:エリー・チョウラキ、ダヴ・アティア、アルバート・コーエン
• キャスティングディレクター: ブルーノ・ベルベレス

第1幕

1. イントロダクション: Les prières du monde (イントロダクション: 世界の祈り) (モイーズ)
2. 虐殺（オーケストラ）
3. Je laisse à l'abandon (I Let To Abandon) (ヨークベッド/ビシア)
4. Il s'appellera Moïse (彼はモーセと呼ばれます) (ビシア)
5. セティと息子の帝国 (セティと彼の帝国) (オーケストラ)
6. Le dilemme (ジレンマ) (ネフェルタリ/モイーズ/ラムセス)
7. Désaccord (意見の相違)(オーケストラ)
8. À Chacun Son rêve (すべての人には夢がある) (モイーズ/ラムセス)
9. Le peuple Juif (ユダヤ人) (オーケストラ)
10. La peine minimum (ザ・マキシマム・ペイン) (ジョシュア/アーロン)
11. アンカデンス (リズミカルに) (オーケストラ)
12. Je n'avais jamais prié (私は祈ったことはありません) (ジョシュア/モイーズ)
13. Le procès (裁判) (オーケストラ)
14. サンス・ルイ（彼なしで）（ネフェルタリ/ラムセス）
15. ああ、モイーズ (ああ、モーゼ) (ヨークベッド/アーロン/ミリアム/ビシア)
16. La rencontre (出会い) (オーケストラ)
17. Il est celui que je voulais (彼は私が望んでいた人) (セフォラ)

第2幕

1. Celui qui va/Le Buisson Ardent (Whoever Goes/The Burning Bush) (モイーズ)
2. Mais tu t'en vas (しかし、あなたは去る) (セフォラ/ネフェルタリ/ミリアム/ビシア/)
3. C'est ma volonté (それは私の意志) (ラムセス/ミリアム)
4. Laisse mon peuple s'en aller (Let My People Go) (ヨークベッド/モイセ/ヘブライ人)
5. アー・チャクン・ソン・グレイブ (誰もが剣を持っている) (ラムセス/モイーズ)
6. Les dix plaies (十の災い) (オーケストラ)
7. L'inacceptable (受け入れられない) (ネフェルタリ)
8. LIBRE（自由）（ミリアム/ヘブライ人への手紙）
9. Devant la mer (Before The Sea) (アーロン)
10. モン・フレール (私の兄弟) (ラムセス/モイーズ)
11. Une raison d'espérer (希望する理由) (セフォラ)
12. 黄金の子牛（オーケストラ）
13. Les dix commandements (十戒) (モイーズ/ヘブライ人への手紙)
14. L'envie d'aimer /Final (The Desire To Love) (フルキャスト)

• L'intégral (CD 2 枚組アルバム - 2001 年 4 月 18 日リリース)

CD1

1. 私は放っておいた
2. イル・サペレラ・モイーズ
3. ジレンマ
4. 夢の中で
5. ラ・ペイン・マキシマム
6. ジェ・ナヴァイス・ジャメ・プリエ
7. サンス・ルイ
8. ああ、モイーズ
9. イル・エスト・セルイ・クエ・ジュ・ヴーレ

CD2

1. セルイ キ ヴァ
2. 今後ともよろしくお願いいたします
3. それは私のヴォロンテ
4. 人々に知らせる
5. グレイヴの息子
6. 受け入れられない
7. リブレ
8. デヴァン・ラ・メール
9. モン・フレール
10. 夢見る者の存在

• シンプルアルバム（1枚組）

1. 私は放っておいた
2. モーゼの祈り
3. ジレンマ
4. 夢を見た
5. ラ・ペイン・マキシマム
6. ああ、モイーズ
7. 君が望むのはそれだけだ
8. まだまだあります
9. みんなに知らせて
10. リブレ
11. デヴァン・ラ・メール
12. 僕の兄弟
13. 戒律
14. 憧れ

技術スタッフ

• クリストフ・デシャン - ドラム
• ローラン・ヴェルネレイ - ベース
• Ian Inverd & Christophe Voisin - プログラミングとキーボード
• ピエール・ジャコネッリ - ギター
• デニス・ベナロッシュ - パーカッション
• ジャン＝イヴ・ダンジェロ - ピアノ
• ニック・イングマン、デヴィッド・シンクレア・ウィテカー、オリヴィエ・シュルタイス- アレンジメント
• パリとフランスのアルシェ - オーケストラ