レオポルド・エングライトナー

レオポルド・エングライトナー
レオポルド・エングライトナーが「Unbroken Will」のインタビューを受けている様子（1999年）
生まれる	(1905-07-23)1905年7月23日 アイゲン＝フォーグルブ、オーストリア
死亡	2013年4月21日(2013-04-21)（享年107歳） ザンクト ヴォルフガング イム ザルツカンマーグート、オーストリア
職業	農場労働者、道路作業員、ホロコースト講師
知られている	ブーヘンヴァルト、ニーダーハーゲン、ラーフェンスブリュック強制収容所の生存者として知られる世界最高齢の男性

レオポルト・エングライトナー（1905年7月23日 - 2013年4月21日）^[1]は、オーストリアの良心的兵役拒否者であり、エホバの証人の一人であり、強制収容所の生存者で、公の場で、また学生たちに自身の体験を語った。彼はドキュメンタリー映画「Unbroken Will」の主人公となった。^{[2]エングライトナーは、生前、ブーヘン}ヴァルト、ニーダーハーゲン、ラーフェンスブリュックの 強制収容所の生存者として世界最高齢の男性であり、オーストリア最高齢の男性であった。

エングライターはオーストリアのアイゲン＝フォーグルーブに生まれ、帝国都市バート・イシュルで育った。1930年代に聖書を熱心に学び、1932年にエホバの証人の洗礼を受けた。第二次世界大戦までの期間、彼は近隣住民やオーストリア当局（最初はドルフースのファシスト政権、次にナチスドイツ）から宗教的不寛容、さらには迫害を受けた。

• 1934年春: バート・イシュル刑務所で48時間
• 1934/1935 年冬: バート・イシュル刑務所で 48 時間
• 1936年1月5日 – 1936年3月30日: ザンクト・ギルゲンとザルツブルクで投獄
• 1937年9月19日～10月14日：バート・アウスゼー刑務所に拘留

1938年にアドルフ・ヒトラーがオーストリアを占領したとき、レオポルド・エングライトナーは宗教、イデオロギー、そして良心的兵役拒否を理由にナチスと対立することになった。

1939年4月4日、彼はバート・イシュルでゲシュタポに逮捕され、リンツとヴェルスで拘留された。1939年10月9日から1943年7月15日まで、彼はブーヘンヴァルト、ニーダーハーゲン、ラーフェンスブリュックの強制収容所に拘留された。ニーダーハーゲンでは、釈放と引き換えに信仰を放棄するという提案を拒否した。残忍で非人道的な扱いにも関わらず、公正な原則を守り、兵役を拒否するという彼の意志は揺るがなかった。

1943年7月、体重わずか28キログラム（62ポンド）だった彼は、農場で 生涯奴隷労働に従事するという条件で釈放された。

帰国後、彼はザンクト・ヴォルフガングの農場で働いた。1945年4月17日、戦争終結の3週間前に、彼はドイツ軍に入隊するよう通告を受けた。彼はザルツカンマーグートの山中に逃げ、アルプスの小屋と洞窟に隠れたが、ナチスに追われたが、発見されることはなかった。

1945 年 5 月 5 日、エングライトナーは帰国し、農場で奴隷労働者として働くことができた。1946 年に農場を離れようとしたとき、バート・イシュルの労働局は、ナチス占領によって課された奴隷労働義務がまだ有効であるという理由で、彼の要求を拒否した。米国占領軍の介入により、1946 年 4 月にようやく彼は義務から解放された。

• 1939年4月4日 – 1939年10月5日: バート・イシュル、リンツ、ヴェルスの刑務所
• 1939年10月5日～10月9日：強制収容所（ザルツブルクとミュンヘンの刑務所）に移送
• 1939年10月9日 – 1941年3月7日:ブーヘンヴァルト強制収容所
• 1941年3月7日 – 1943年4月:ヴェヴェルスブルクのニーダーハーゲン強制収容所
• 1943年4月～1943年7月15日: ラーフェンスブリュック強制収容所
• 1943年7月22日～1945年4月10日：農場での強制労働
• 1945年4月17日～1945年5月5日: ドイツ軍に召集され、山岳地帯へ逃亡

戦後もエングライトナーは孤立と不寛容に直面し続け、作家で映画プロデューサーのベルンハルト・ランマーシュトルファーが1999年に著書とドキュメンタリー映画「Nein statt Ja und Amen」で彼の生涯を記録して初めて、より多くの人が彼を知るようになった。エングライトナーとランマーシュトルファーはドイツ、イタリア、オーストリア、スイス、米国の大学、学校、記念碑で講演を行った。

エングライター氏はすでに高齢であったが、1999年から2012年にかけて、伝記作家で友人のベルンハルト・ランマーシュトルファー氏とともに、過去が忘れ去られないよう歴史の証人として、ヨーロッパやアメリカ各地の学校、記念碑、大学などを訪れ、95,000マイル以上を旅し、寛容と平和の模範となった。

かつては迫害を受けた強制収容所労働者であり、良心的兵役拒否者として非合法化された彼は、ナチス政権下での勇敢な態度と、次のような啓発活動で多大な貢献を果たしたことにより、2007 年 5 月にオーストリア共和国とドイツ連邦共和国から表彰されました。

• オーストリア大統領ハインツ・フィッシャー博士よりオーストリア共和国黄金功労勲章を授与
• ドイツ連邦共和国功労十字章（騎士十字章）をドイツ大統領ホルスト・ケーラー博士より授与

2003年、オーバーエスターライヒ州知事ヨーゼフ・ピュリンガーより「オーバーエスターライヒ州銀功労勲章」を授与された。

2006年、彼はオーストリアの反ファシズム運動である アンティファからエルフリーデ・グリューンベルク賞を受賞した。

2008年、エングライトナー氏は生まれ育った町バート・イシュルの市当局から「バート・イシュル市名誉指輪」を授与された。

2009年、彼は故郷のザンクト・ヴォルフガング市から「ザンクト・ヴォルフガング市名誉勲章」を授与された。

2004年、この本と映画『Nein statt Ja und Amen』は英語版『Unbroken Will』に翻訳され、米国で巡回上映され、ワシントン D.C.の米国ホロコースト記念博物館、ニューヨークのコロンビア大学、ロサンゼルスのサイモン・ヴィーゼンタール・センターを含むツアー上映が行われた。2005年、ランマーシュトルファーは新しいドイツ語の伝記とDVD 『Nein statt Ja und Amen – 100 Jahre ungebrochener Wille』をリリースした。この本には、ドイツの良心的兵役拒否者ヨアヒム・エッシャーの短い伝記も収録されている。エッシャーは1937年から1945年の間、いくつかの刑務所やザクセンハウゼン、ニーダーハーゲン、ブーヘンヴァルトの強制収容所に拘留され、ブーヘンヴァルトでは、ドイツ軍に人質として拘束されていた元フランス政府メンバーのジョルジュ・マンデルとレオン・ブルムの使用人となった。 2008年、ランマーシュトルファーはドイツ語版の新版「Ungebrochener Wille」を出版し、エングレイトナーとランマーシュトルファーは2008年、2009年、2011年にフランクフルトブックフェアでこの本を紹介した。2009年には、最新のドイツ語版に基づいた新しい英語版「Unbroken Will: The Extraordinary Courage of an Ordinary Man-The Story of Nazi Concentration Camp Survivor Leopold Engleitner, born 1905」がハーバード大学で出版された。オーストリア大統領ハインツ・フィッシャーは、この本の序文で、この本は「ナチズムの恐ろしさについての通信における画期的な出来事」であると述べた。1986年から1997年までワシントンDCの米国ホロコースト記念博物館のアーカイブディレクターを務めたブリュースター・チェンバレンが序文を書いた。さらに、オーストリア・ホロコースト記念館の創設者アンドレアス・マイスリンガー、フランツ・イェーガーシュテッター、レオポルド・エングライトナー、ウィーン大学のヴァルター・マノシェックらが序文を書いた。「戦争はもうたくさんだ！」

2009年5月、カリフォルニア出身の作詞家マーク・デイヴィッド・スミスとレックス・サラスは、レオポルド・エングレイトナーのために「Unbroken Will」という曲を書いた。2009年5月22日、ムーアパーク・カレッジでのイベントでエングレイトナーにこの曲が披露され、歌手フィリップ・イングラムが「Unbroken Will」を演奏した。

2012年、ベルンハルト・ランマーシュトルファーはA・フェレンツ・グタイとともにドキュメンタリー映画「ライオンの巣穴の梯子 自由は選択、ナチス強制収容所の生存者レオポルド・エングライター：107歳の目撃者が語る」を制作した。^{[3]米国での初公開は2012年11月、ロサンゼルス郡エンシーノ}のレムリ・タウンセンター5シアターで行われ、レオポルド・エングライターも出席した。ドイツ語版「LEITER in der LÖWENGRUBE」は2013年3月にオーストリアで公開された。2013年4月、この映画はカリフォルニア州フォールブルックのフォールブルック国際映画祭2013で「最優秀短編ドキュメンタリー」を、プエルトリコのリンコンのリンコン国際映画祭2013で「最優秀短編ドキュメンタリー」を受賞した。エングライトナーは、ランマーシュトルファーの教育用 DVD 「Unbroken Will」の主題です。この DVD には、完全なドキュメンタリーに加え、1999 年から 2004 年までのエングライトナーの啓発活動に関する特別イベントの映像、および英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の学校で使用できるホロコーストに関する資料が収録されています。

• 書籍『不屈の意志：普通の男の並外れた勇気 - ナチス強制収容所の生存者レオポルド・エングライトナー（1905年生まれ）の物語』（オーストリア、2009年）
• 教育DVD 「Unbroken Will」（アメリカ、2004年）
• DVD不屈の意志がアメリカを魅了(アメリカ、2006)
• DVDアンブロークン・ウィル USA ツアー(アメリカ、2009)
• 「ナチス政権下におけるエホバの証人の迫害と抵抗：1933～1945年」ハンス・ヘッセ著、テメン版、2003年、ISBN 3-86108-750-2、ISBN 978-3-86108-750-2  
• 「私は弱いけれども、力強い」レオポルド・エングライトナーの言葉、『ものみの塔』 2005年5月1日号、23-28ページ
• 「強制収容所でエホバのために - Engleitner」、DiePresse.com、2010年5月8日、オンライン、ドイツ語
• 「107歳のホロコースト生存者が死去」、エンシノ・ターザナ・パッチ、2013年5月8日、[1]

• レオポルド・エングライトナーのウェブサイト
• 2006年のツアーに関するニュースがYouTubeで公開