レオ・ヤンケビッチ

レオ・ヤンケヴィッチ（1961年10月30日 - 2018年12月11日）^{[要出典]は}、アメリカの詩人であり、 『The New Formalist』の編集者であった。

レオ・ヤンケビッチは、ペンシルベニア州西部の小さな鉄鋼の町、ファレルで育ち、高校に通った。ペンシルベニア州ケンブリッジスプリングスのアライアンス大学で歴史とポーランド学を学び、 1984年に学士号を取得した。その年の後半、コジオスコ財団の奨学金を得てポーランドに渡り、クラクフのヤギェウォ大学に通った。^[要出典]

1989年に鉄のカーテンが崩壊した後、彼はポーランドに永住することを決意し、その後、上シロンスク地方の工業都市グリヴィツェに住んでいた。^[1]

ヤンケヴィッチは伝統的な韻律と音節詩の両方で詩を書き、自由詩もたまにしか書いていなかった。彼は翻訳家としても多作で、ミハイル・レールモントフ、ゲオルク・トラークル、ライナー・マリア・リルケ、スタニスワフ・グロホビアク、チェスワフ・ミウォシュ、アレクサンダー・ブローク、レオポルド・スタッフ、ニコライ・グミリョフ、ボレスワフ・レシミアンなど多くの詩人を英訳している。彼はインターネット上で大きな存在感を示しており、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット^[2]からPoets Against War ^[3]まで、多数のオンライン出版物に作品が掲載されている。

ヤンケビッチは結婚しており、3人の息子がいた。^[要出典]

• 鳥の言葉; ピグミーフォレストプレス、1994年ISBN  0-944550-39-8
• 悲しみのハーブ（スタニスワフ・グロホビアクのポーランド語からの翻訳）；マンドレイク・プレス、1995年
• ノームのグノーシス、マンドレイク・プレス、1995年
• 『闇からの手紙』マンドレイク・プレス、1996年ISBN 83-904541-1-4 
• グライヴィッツのゴーレム; マンドレイク・プレス、1998年ISBN 83-904541-6-5 
• 「形而上学」レオ・ヤンケヴィッチ著、2002年

• 未完の聖戦; マンドレイク・プレス、2000年ISBN 83-904541-9-X 
• 最後のシレジア人; マンドレイク・プレス、2005年ISBN 0-9708219-2-1 
• ティクン・オラム; カウンターカレント出版、2012年ISBN 978-1-935965-38-1 
• 夜遅くの旅：詩と翻訳；カウンターカレント出版、2013年ISBN 978-1935965824 
• 天国の偽善：新旧の詩： Counter-Currents Publishing、2016年ISBN 978-1940933764 

• フリーマーケットでの詩
• フォーマリストポータルの詩
• ペンシルバニアレビューの詩
• ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙の詩
• モノンガヒラ・レビューの詩
• イニスフリー詩誌の詩
• イーストリバーレビューの詩
• ハイパーテキストの詩
• Poemhunter.com の詩
• ベアフットミューズの詩
• ポエトリーポーチの詩
• DMQレビューの詩
• スネークスキンの詩
• Beauty for Ashes の詩

• インターネットアーカイブのレオ・ヤンケビッチ公式サイトのコピー
• Poemhunter.com のインターネット アーカイブの Leo Yankevich 詩集