Loading article…
『ライニンゲン対アリ』（ドイツ語: 『ライニンゲン対アリ』）は、カール・スティーブンソンによる短編小説で、1937年にドイツ語で出版された。スティーブンソン自身によるものと思われる翻訳版が、1938年12月号のエスクァイア誌に掲載された。
ブラジルの熱帯雨林にある農園の所有者ライニンゲンは、地区長官から、凶暴で組織化された兵隊アリの大群が迫っているため、逃げなければならないと警告される。しかし、ライニンゲンは近隣の農園主たちとは異なり、長年の努力と計画を「天災」に任せるつもりはない。彼は人間の脳の優位性を信じており、すでに準備を整えていたのだ。彼は従業員たちを説得し、共に戦うよう促す。
アリが彼の屋敷にたどり着くと、ライニンゲンは四方を堀で囲み、四方を川で埋めて屋敷を封鎖する。アリは木の葉で水面を覆って渡ろうとするが、ライニンゲンは堀の水を抜いては満たすことで何度もアリの侵入を阻止する。やがてアリはその防衛線を突破し、男たちは今度はガソリンで満たされた二つ目の堀の後ろに退却する。ライニンゲンは幾度もの攻撃を焼き尽くすが、ポンプの故障でガソリンが尽きてしまう。
数日にわたる激しい戦いの末、アリたちは最後の防衛線を突破し、万事休すかと思われた。しかし、ライニンゲンは、運河とダム建設という自身の当初の構想を応用できることに気づく。本流そのものにダムを建設すれば、農園全体が水没し、アリたちはすべて溺死するだろう。彼と部下たちは、丘の上の荘園の屋敷に避難できる。だが、この計画を実行するには、アリたちに既に占領されているダムまでたどり着かなければならない。
ライニンゲンは間に合わせの防護服を着て、ガソリンを全身に浴び、ガソリンのスプレー缶を2本手に取り、アリの大群の中をダムに向かって走る。ダムの制御室にたどり着き、農園を水浸しにする。これはその年の作物の破壊を意味するが、部下を救い、穀物庫の中身を守り、アリの脅威を退治することになる。物語のクライマックスは帰路で起こり、彼はアリに襲われて倒され、ほとんど食べられそうになる。アリが骨まで食い尽くすのを見た鹿のことを思い出し、彼は無理やり立ち上がる。鼻の内側や目のすぐ下をアリに噛まれるなど、ひどい怪我を負いながらも、ライニンゲンは走り続け、燃え盛るガソリンのあるコンクリートの溝にたどり着き、生き延びる。物語の最後、ライニンゲンは怪我から回復しながら目を覚ます。彼が眠りにつく前に最後に言った言葉は、「少し痩せてはいるかもしれないが、必ず戻ってくると言っただろう」だった。
オリジナルの短編小説は、1937年にライフスタイル誌『Die Neue Linie』に「Leiningens Kampf mit den Ameisen」というタイトルで掲載されました。1938年に英語に翻訳されて出版された際、『 Esquire』の読者には翻訳であることも、カール・スティーブンソンがドイツ人であることも知らされませんでした。第二次世界大戦後、スティーブンソンはこの物語を長編小説に拡張し、『Auf Leben und Tod』、『Sendboten der Hölle』、『Marabunta』など様々なタイトルで出版しました。これらの改訂版には、オリジナルがナチスの政治思想の影響を受けていたことを示す多くの変更点があります。ほぼ同時期に、ドイツの昆虫学者ヴィルヘルム・ゲッチュが『 Die Staaten der Ameisen 』（1937年）を出版しており、スティーブンソンは間違いなくこの本を読んでおり、『 Marabunta』にゲッチュを登場人物として登場させています。ゲッチュは1937年版の本の最後に、アリは人間が模範とすべき存在であることを示唆する一文を記しています。本書は「ある者は静かに放棄し、ある者は喜んで犠牲を払い与える」という一節で締めくくられており、これはヒトラーの『我が闘争』からの引用である。1953年にゲーチは第2版を執筆したが、この一節は削除されており、英語に翻訳された。ジェフリー・ウィンスロップ・ヤングは『ライニンゲン』とゲーチの著作の分析の中で、「1937年当時、人間の理性はアリにとって『自明』である犠牲と服従の重要性をまだ理解していなかったが、1953年には『優れた精神能力』によって、アリには決して理解できないもの、すなわち平和とデタントの重要性を人間が理解できるようになった」と述べている。スティーブンソンはナチ党員であった（NSDAP番号6,127,698）。[ 1 ] [ 2 ]
1948年、この物語はロバート・ライフによってラジオドラマ化され、 CBSラジオシリーズ「エスケープ」の一部として放送された[ 3 ] 。ウィリアム・コンラッドが1月14日の初回放送でライニンゲンの声を担当した。エスケープはこの物語を2度復活させ、最初は1948年5月23日（再びコンラッドがライニンゲン役）、次に1949年8月4日（チューダー・オーウェンがライニンゲン役）に放送した[ 4 ] 。ライフの脚本は再びCBSラジオシリーズ「サスペンス」の一部として使用され、ウィリアム・コンラッドが1957年8月25日のエピソードで再びライニンゲンの声を担当し、ルイス・ヴァン・ルーテンが1959年11月29日のエピソードでライニンゲンを演じた[ 4 ] 。
この物語は1954年にラナルド・マクドゥーガルとベン・マドウによって映画『裸のジャングル』として脚色され、チャールトン・ヘストンがライニンゲン役、エレノア・パーカーが彼の通信販売の花嫁ジョアンナ役を演じ、ウィリアム・コンラッドがコミッショナー役で出演した。[ 5 ]この映画の映像は『ヘルストロム年代記』で使用された。
この物語は、テレビシリーズ『冒険野郎マクガイバー』の第6話「トランボの世界」の着想源となり、同エピソードでは『裸のジャングル』のストック映像が使用されている。
アニメシリーズ『キャンプ・キャンディ』でパロディ化された。「キャンディとアリ」というエピソードでは、ジョン・キャンディが貪欲な「海軍アリ」の大群に襲われるが、最終的にアリクイを輸入することで撃退する。（「一体どんな野蛮人を相手にしているんだ？」とアリの提督は叫ぶ。）
ユーモア雑誌『ナショナル・ランプーン』は、「ライニンゲンとカタツムリ」という短編小説でこの話をパロディ化した。この物語では、主人公が「軍隊カタツムリ」の大群に直面し、農園を守る方法を考えるのに「たった3週間」しか残されていない。最終的に彼は、カタツムリをすべてエスカルゴに調理するのに十分な量のニンニクとバターを空輸する。
2018年11月、この短編小説はBBCラジオ4の15分ドラマシリーズ用に脚色され、ティモシー・ワトソンが主人公を演じた。[ 6 ]
ストリーミングオーディオ