レイトン・ブラザーズ

レイトン・ブラザーズ（別名「レイトン・アンド・レイトン」）は、フランク・レイトンとバート・レイトンの兄弟からなるボードビルのパフォーマンスチームでした。 ^{[1]彼らはまた、}ディズニーの短編 アニメ『蒸気船ウィリー』 で使用された曲「蒸気船ビル」など、さまざまな曲を作曲しました。^[2]

アイルランド移民の両親のもとに生まれたレイトン兄弟は、19世紀後半にイリノイ州ディケーターで育った。 ^[3]フランク・レイトンは兄弟で最初にショービジネスの世界に入り、1897年にメディシンショー、 1898年にバート・シェパード・ミンストレルショーに参加した。 ^[1]バートは1899年にミルト・G・バーロウのミンストレルグループに参加した。兄弟が初めて一緒になったのは1900年で、ヴォーグル・ミンストレルズとデミング・ミンストレルズに参加した。その後数年間、この二人はブラックフェイスとボードビルの両方で成功を収め、1904年にはルー・ドックステイダー・ミンストレルグループに参加した^{。[1]レイトン兄弟は}オーフィウム・サーキットに招待され、オリジナル曲とポピュラーソングの新曲を披露した。^[4]フランク・レイトンは1927年に亡くなり、^[3]その後バートは不動産業に転向した。バートは1964年に亡くなった。^[4]

レイトン兄弟は、ミンストレルショーやボードビルで使用するために多くのラグタイム曲を作曲した。その中には、「There's A Dark Man Coming With A Bundle」（ボブ・ロバーツが歌った）、「Far away in Honolulu (They've got the tango craze)」（ヴァンとシェンクが歌った）や、レン・シールズがアレンジした「Frankie and Johnny」などがあり、この曲の将来のバージョンの基調となった^[5]。

レイトン兄弟は、1910年にシールズと共同で、彼らの最も記憶に残り影響力の大きい曲「蒸気船ビル」を作曲した。^[2]この曲は、セイバートとニュートンのベストセラー「ケーシー・ジョーンズのバラード」のパロディで、この作品自体もレイトン兄弟のボードビルの曲が元になっている。^[6] 「蒸気船ビル」は、 1911年にアーサー・コリンズによって録音され、 ^{[7]チャールズ・}ライスナーにインスピレーションを与え、バスター・キートンの映画「蒸気船ビル・ジュニア」の脚本を書かせた。この映画は1928年に無声映画として公開された。同年、ウォルト・ディズニーはこの映画と曲にインスピレーションを得て、音声付きで初めてシンクロしたアニメ「蒸気船ウィリー」を制作した。