聖パトリックの煉獄の伝説

『聖パトリックの煉獄の伝説』は、マリー・ド・フランスによる12世紀の詩である。これは、修道士ヘンリー・オブ・サルトリーによるラテン語のテキストTractatus de Purgatorio Sancti Patriciiの古フランス語訳である。 ^[1] しかし、マリーのバージョンは元のラテン語から拡張されています。

この作品では、オウェインという名のアイルランドの 騎士が、罪を償うために聖パトリックの煉獄に旅します。煉獄に降り立った後、数人の悪魔が彼を訪ね、不浄な拷問の場面を見せて、彼の信仰を捨てさせようとします。そのたびに、彼はイエス・キリストの名を唱えることでその場面を消し去ることができます。煉獄で一晩を過ごした後、彼は罪を清めて旅を始めた教会に戻ります。

ロバート・サウジーのバラード『聖パトリックの煉獄』は、この伝説を直接基にしています。

• モリソン、スーザン・シグネ。 「マリー・ド・フランスの聖パトリックの煉獄をダイナミックな二連祭壇画として。」Le Cygne: 国際マリー・ド・フランス協会ジャーナル、第 3 シリーズ、6 (2019): 49-65。

• Google ブックスの「L'Espurgatoire Seint Patriz」、テキストは古フランス語。