Loading article…
イ・ウォンロク | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1904 年5月 18 日大韓帝国慶尚北道 安東 |
| 死亡 | 1944年1月16日（39歳）中国 北京 |
| 休憩所 | 韓国、安東 |
| ペンネーム | イ・ユクサ |
| 職業 | ライター |
| 言語 | 韓国語 |
| 国籍 | 大韓帝国 |
| 期間 | 1930-44 |
| ジャンル | 詩 |
| 文学運動 | 朝鮮の独立 |
| 配偶者 | 安一良（アン・イルヤン） |
| 子供たち | イ・オクビ(이옥비)、イ・ドンバク(이동박) |
| 韓国名 | |
| ハングル | イルロ |
|---|---|
| 漢字 | 李源祿 |
| 改訂ローマ字表記 | イ・ウォンロク |
| マッキューン・ライシャワー | 私はウォロック |
| アート名 | |
| ハングル | ようこそ |
| 漢字 | 李陸史 |
| 改訂ローマ字表記 | イ・ユクサ |
| マッキューン・ライシャワー | イ・ユクサ |
| 幼少時代の名前 | |
| ハングル | イルサン |
| 漢字 | 李源三 |
| 改訂ローマ字表記 | イ・ウォンサム |
| マッキューン・ライシャワー | イ・ウォンサム |
李元禄（1904年5月18日 - 1944年1月16日）は、芸名 李陸史で知られる韓国の詩人、独立運動家である。韓国で最も有名な詩人の一人である彼と彼の作品は、1930年代から1940年代の抗日運動の精神を象徴している。
人生
李滉は1904年5月18日に安東市島山面で生まれた。李滉は退渓として知られる学者の李滉の子孫である。李滉は安東で基礎教育を修了し、1919年に15歳で卒業した。[1]
1920年、17歳の時、彼は家族とともに大邱に移り、結婚した。彼は学んだアカデミーで教師になったが、1924年に大学で学ぶために日本へ渡った。[2]
1925年、李氏は大邱に戻り、兄弟とともに、朝鮮独立運動に対する日本の弾圧に対抗して結成された組織である義勇団に加わった。義勇団は、破壊活動や暗殺行為と関係があった。 [3]李氏は、おそらくこの関係のため、1925年から26年にかけて北京に移り、広州の中山大学で学んだ。[2]李氏は1927年に韓国に戻った。義勇団のメンバーが朝鮮銀行大邱支店を爆破したとき、李氏は逮捕され、18か月間刑務所で過ごした。[3]そこで、彼は264（韓国語で「李陸士」）という番号を与えられ、その後、これをペンネームとした。[4]
1929年、李氏はジャーナリストとして働き始め、1930年に最初の詩「馬」を朝鮮日報に発表した。1931年から1933年にかけて中国で学んだが、朝鮮抵抗運動との交流は続けた。1935年、彼は執筆活動に専念し始め、詩と評論の両方を出版した。記録によると、李氏は合計17回逮捕された。
死
1943年4月、彼は北京に行き、どうやら韓国に武器を密輸し始めたようだ。同年、母親の1周忌に韓国に戻った。彼は韓国で逮捕され、北京に移送され、1944年1月16日に39歳で獄死した。論争は李の死後も続き、目撃者からは李が生体実験の対象になったという主張がある。これは当時の日本の刑務所では一般的な慣行だった。刑務所の病院で李の血流に生理食塩水が注入され、それが後に彼を死に至らしめたと伝えられている。[5]「彼はソウルのミアリで火葬され埋葬された。」[3]
1960年、李鈞燮の遺骸は生誕地の近くに改葬され、1968年には安東に記念碑が建てられた。安東のすぐ外には、彼の文学と自由闘争を記念した李鈞燮史博物館がある。[6]
仕事
李洛鴦が書いた詩はわずか 40 編ほどだが、それらの詩が日本植民地政府に対する韓国人の抵抗精神を象徴するようになったため、彼の作品は韓国で有名になった。1939 年、李洛鴦は最も有名な詩「青葡萄」を発表した。李洛鴦は韓国の抒情詩の伝統にのっとって詩を書こうと努め、特にハングルで書いたが、当時は日本政府によってハングルの使用が禁止されていた。日本の検閲のため、彼の作品は象徴と隠喩を使わざるを得ず、日本の植民地主義やそれをめぐる問題に直接言及することはなかった。しかし、彼の意図は韓国人にとって明らかであり、このことと彼の抒情性により、彼の作品は韓国の学校の教科書に今も掲載されている。
「広い平原」は、おそらく、抒情性と反植民地主義的感情を融合させる李氏の能力を最も明確に表した例である。
遠い日、
天が初めて開いたとき、
どこかで鶏が鳴いたに違いない。 望んだ海へと突き進む
山脈は、 この地を侵略しようとはしなかっただろう。 忙しい季節が吹き荒れて消えていく間に、 果てしない時とともに、 大きな川が初めて道を開く。 今は雪が降り、 梅の花の香りは遠く、 私はここに悲しい歌の種を蒔こう。 何千年もの歳月を経て白馬に 乗ったスーパーマンがやってくるとき、 広い平原で私の歌を大声で歌わせよう。[7]
1946 年 1 月 16 日に易が亡くなった後、彼の弟が彼の詩約 20 編を出版しました。1956 年には第 2 版が出版され、1974 年には権威ある版が出版されました。
英語の詩
- 『風と波：韓国の現代詩人4人』（李成一編）、アジア人文出版社、1989年、p.2ff、名前の音訳はイ・ユクサ
- 「頂上」/「深紫の葡萄」/「湖」/「広い平原」/「花」/「背の高い木」、現代韓国文学選集（ピーター・H・リー編）、ハワイ大学、1990年、75-9頁
- 「黄昏」/「葡萄」/「頂点」/「荒野」/「花」、現代韓国詩（キム・ジャイヒウン編）、ジャイン出版社、1994年、57-9ページ
- 「夕暮れ」/「茅葺きの家」/「小さな公園」/「頂上」/「青い葡萄」、コロンビア現代韓国詩集（デイヴィッド・マッキャン編）、コロンビア大学、2004年、37-40頁
参照
参考文献
- ^ 李玉史：百年 2015年3月18日閲覧。
- ^ ab 嶺南オブザーバー
- ^ abc 李育史：100年。2015年3月18日閲覧。
- ^ "이육사". terms.naver.com (韓国語) . 2021年5月9日閲覧。
- ^ "이육사문학관".
- ^ 安東市ガイドブック、3.02
- ^ ピーター・H・リー『韓国文学史』ケンブリッジ大学、2003年、370ページ
外部リンク
- 李玉璽美術館