リー・ハーウッド

リー・ハーウッド（1939年6月6日 - 2015年7月26日）は、英国詩復興運動に関係するイギリスの詩人である。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

トラバース・レイフ・リー・ハーウッドは、当時サリー州チャートシーに住んでいた数学教師のウィルフレッド・トラバース・リー・ハーウッドとグレース・ラドキン・ハーウッドの間にレスターで生まれた。彼の父親は陸軍予備役で、戦争が始まると召集された。ダンケルクからの撤退後、彼は1947年までアフリカに赴任し、息子と会うことはほとんどなかった。^{[ 4 ]} 1958年から1961年の間、ハーウッドはロンドン大学クイーン・メアリー・カレッジで英語を学び、1967年までロンドンに住み続けた。その間、彼は記念碑石工の助手、司書、書店員として働いた。彼はまたビート・シーンのメンバーでもあり、1963年には彼らの作品を掲載した1号限りの雑誌『ナイト・シーン』と『ナイト・トレイン』の編集に関わり、翌年には『ソーホー』と『ホード』も同様だった。 1965年に彼が単独で編集を始めた『ツァラド』は、さらに2号（1966年、1969年）発行され、ニューヨーク派の詩人たちへの彼の関心と関わりの高まりを示した。^{[ 5 ]}この時期に彼はフランス詩に取り組み始め、トリスタン・ツァラの翻訳に着手した。

1967年、彼はブライトンに移り住み、ギリシャとアメリカでの滞在期間を除いて、残りの人生をそこで過ごした。 ^{[ 6 ]}そこで彼は書店店長、バスの車掌、郵便局の窓口係として働いた。^{[ 7 ]}また、労働組合の役員となり、労働党の急進的な時期には党に関わり、地方選挙にも立候補したが落選した。^{[ 8 ]}詩協会では、ハーウッドは急進派と同一視されていたが、1977年の彼らの集団辞職には参加せず、「労働組合員として、辞職を有効な政治的武器だと信じたことは一度もない。組織内部から活動するのが常に最善策だ」と主張した。^{[ 9 ]}当時、ハーウッドの詩には、詩集『All The Wrong Notes』（1981年）に見られるように、明確な政治的要素があった。^{[ 10 ]}

1961年、彼は最初の妻ジェニー・グッドゲームと結婚し、彼女との間に息子ブレイクをもうけた。この結婚が破綻した後、ギリシャのパロス島にあるエーゲ美術学校の滞在作家として滞在中に写真家のジュディス・ウォーカーと出会った。ハーウッドは1974年に彼女と結婚し、ラフとローワンという2人の子供をもうけた。ウォーカーの写真は、彼の作品集『Boston-Brighton』と『All the wrong notes』で使用されている。リー・ハーウッドは2015年7月26日日曜日、イースト・サセックス州ホーブで死去した。^{[ 11 ]}イースト・サセックス州ハソックス近郊のクレイトン墓地に埋葬された。ニューヨーク市のセントラルパークの文学散策路には、木（マウンテンアッシュ）と記念碑がある。また、イギリスのホーブにあるブランズウィック・スクエアの北側の小道には記念ベンチがある。

ハーウッドの初期の作品は、ニューヨーク・スクールの詩、特に1965年にパリで出会ったジョン・アシュベリーの詩に似ている。1972年のインタビューで彼が目指していたのは、モザイク状の情報を含む未完成な性質だったと述べている^{[ 12 ]} 。ロバート・シェパードはハーウッドのスタイルを「距離感がありながらも親密」だと評している^{[ 13 ]} 。その後、FTプリンスとの議論を経て、彼はイギリスの植民地事業への言及が代替的な文化的神話として機能するある種の優雅さを目指した。この作品にはコラージュの側面があり（ハーウッドはこれを映画や絵画における同様の手法になぞらえている）、1970年代に出版された作品集ではさらにそれを推し進めている。ここでは、叙情的な行が会話の断片、散文の塊、または長い行の詩と交互に現れる。しかし、彼の後期の作品では、一部の批評家は即時性の低下を指摘している^{[ 14 ]}一方、アラン・ベイカーなどの他の批評家は、ハーウッドは『モーニング・ライト』（1998年）と『イブニング・スター』（2004年）で「本来の調子を取り戻した」と見ている^{[ 15 ] 。}

ハーウッドの最初の著書『タイトル判読不能』は、 1965年にボブ・コビングのライターズ・フォーラムから出版された。彼の詩集『凍った川を渡る：選集』は1988年にパラディン・ブックスから出版され、その後シアーズマン・ブックスから改訂版『選集』（2008年）と決定版『新詩集』（2023年）が出版された。^{[ 16 ]}ハーウッドが詩を朗読する音声録音は、ペンシルベニア大学のペンサウンド・ウェブサイト「リー・ハーウッド」で聴くことができる。

詩

• タイトル判読不能、ライターズ・フォーラム、ロンドン（1965年）
• 『青い目の男』、エンジェル・ヘア・ブックス、ニューヨーク市（1966年）－フランク・オハラ賞受賞
• 『ホワイト・ルーム』、フルクラム・プレス、ロンドン（1968年）
• 『美しい地図帳』、カヴァナ社、ブライトン（1969年）
• 『風景』、フルクラム・プレス、ロンドン（1969年）
• 『沈みゆく植民地』、フルクラム・プレス、ロンドン（1970年）
• 最初の詩（『長い黒いベール』からの抜粋）ユニコーン書店の詩カード。1971年。
• ペンギン・モダン・ポエッツ19 ジョン・アシュベリー、トム・ローワース共著、ペンギン社、ハーモンズワース（1971年）
• 『貨物船』、ピッグ・プレス、ニューカッスル、1975年
• 『HMSリトル・フォックス』、オアシス・ブックス、ロンドン（1975年） –アリス・ハント・バートレット賞受賞
• ボストン-ブライトン、オアシスブックス、ロンドン（1977年）；セクションDには長い「郵便局員のメモ」という作品が収録されており、その最後の3分の2はBezoar 3.4（米国マサチューセッツ州グロスター、1976年）に掲載された^{[ 17 ]。}
• 『オールド・ボシャム・バード・ウォッチ』、ピッグ・プレス、ニューカッスル（1977年）。表題の詩は『ボストン・ブライトン』からの再録で、1976年から1977年にかけて書かれた3つの連作が続く。
• あなたがここにいてくれたらいいのに アントニー・ロペス著、トランスグラビティ・プレス（1979年）
• 『All the Wrong Notes』、Pig Press、ダーラム（1981年）
• 色褪せたリボン、アザー・ブランチ・リーディングス、リーミントン・スパ（1982年）
• 『モンスターマスク』、ピッグプレス、ダーラム（1985年）
• 凍った川を渡る：詩選集、パラディン社、ロンドン（1988年）
• ロープボーイ救出作戦ノース＆サウス、トゥイッケナム（1988年）
• 『霧の中：山岳詩集』、スローダンサー・プレス、ノッティンガム（1993年）
• 『モーニング・ライト』、スロー・ダンサー・プレス、ロンドン（1998年）
• エトルリア語読本 VI（ロビン・ブレイザー、バーバラ・ゲスト共著）、エトルリア・ブックス、ウィルクス・バール、ペンシルベニア州、アメリカ合衆国、1998年
• イブニング・スター、リーフ・プレス、ノッティンガム（2004）^{[ 18 ]}
• 『詩集 1964-2004』、シアーズマン・ブックス、エクセター（2004年）
• 受け取った贈り物：友人への6つの詩、Artery Editions（2007年）
• 『選集詩集』、シアーズマン・ブックス、エクセター（2008年）
• 『ザ・ブックス』、ロングバロー・プレス、スウィンドン（2011年）
• 『蘭の船』、エニサルモン・プレス、ロンドン（2014年）
• 新詩集、シアーズマン・ブックス、スウィンドン（2023年）

トリスタン・ツァラの翻訳

• 『宇宙の現実、バニラタバコの絵』、アークプレス、ジリンガム（1969年）；フランス語版のオリジナルを対向ページに掲載してアークパブリケーションズ、トッドモーデンより再版（1975年）
• 『破壊された日々：1943～55年の詩選集』、ボイスプリント・エディションズ、ウィベンホー・パーク、エセックス（1971年）
• トリスタン・ツァラ：書誌、アロエズ・ブックス、ロンドン（1974年）
• トリスタン・ツァラ：詩選集、トリグラム・プレス、ロンドン（1975年）
• 『シャンソン・ダダ：トリスタン・ツァラ選集』、コーチ・ハウス・プレス／アンダーウィッチ・エディションズ、トロント、カナダ（1987年）、ブラック・ウィドウ・プレス、ボストン、アメリカより改訂版（2005年）
• 『輝く忘れられたもの：詩選集』、リーフ・プレス、ノッティンガム（2003年）
• 『シャンソン・ダダ：トリスタン・ツァラ選集』、ブラック・ウィドウ・プレス、ボストン、マサチューセッツ州。（2009年）

その他

• ハーウッド大尉の厳しい発言と力強い言葉の記録、ライターズ・フォーラム、ロンドン（1973年）
• ワイン物語：リチャード・キャデル共著『アン・ロマン・デヴィン』、ギャロッピング・ドッグ・プレス、ニューカッスル・アポン・タイン（1984年）
• ドリームキルト：30の短編小説集、スローダンサープレス、ノッティンガム（1985年）
• 『散文作品集』、コーヒーハウス・プレス、ミネアポリス（1987年）
• 『完全な物語ではない ― リー・ハーウッドへの6つのインタビュー』（ケルビン・コーコラン編）、シアーズマン・ブックス、エクセター（2008年）^{[ 19 ]}

• 8つの詩
• 海辺
• Poetry Internationalの詩とリンク
• リー・ハーウッドのインタビュー
• ジョン・マックルによるリー・ハーウッドの詩集の書評（PN Review 2005年3月-4月号掲載）
• シカゴ・レビュー誌2007年春号に掲載された、リー・ハーウッドの詩集『Collected Poems』の書評。
• 大英図書館所蔵のリー・ハーウッド文書
• リー・ハーウッド：大英図書館所蔵補足資料