ホーム（ミルボー劇）

家
著者	オクターヴ・ミルボー
初演日	1908年12月 ( 1908-12 )
原語	フランス語
ジャンル	コメディ

『ホーム』（フランス語: Le Foyer ）は、小説家・劇作家のオクターヴ・ミルボーがタデ・ナタンソンと共同で書いたフランスの三幕喜劇である。 1908年12月にパリのコメディ・フランセーズの舞台で上演された。

この喜劇は大きなスキャンダルを引き起こした。なぜなら、ミルボーはカトリックの慈善事業を非難し、新しいタブーである「慈善」施設での少女の経済的・性的搾取を取り上げているからだ。彼は自分の劇が予定通りに上演されるよう、ジュール・クラレティとコメディ・フランセーズを相手に訴訟を起こした。裁判でミルボーは勝訴し、ようやくこの喜劇は上演されることになった。

リチャード・ハンドによる英訳が、Intellect Books から出版されています。2012年1 月、147 ページ ( ISBN  9781841504865 )。

『ビジネス』がビジネスであるように、『ル・フォワイエ』はモリエールの伝統に則ったマナーと登場人物の喜劇です。時間の統一性と行動の統一性を尊重しています。

主人公のクルタン男爵は、保守的な上院議員であり、慈善事業を創設した立派なアカデミー会員である。しかし、彼は自分が主宰する「慈善」ホワイエ（ホーム）から金を横領した。彼は、破滅、不名誉、投獄の危険に晒される。しかし、彼は処罰を免れる。まず、妻テレーズの元恋人で、皮肉屋だがまだ愛している老金融家ビロンのおかげで、男爵夫人はビロンのところへ行って助けを求めるが、彼女は若いオーベルヴァルのために彼を手放した。ビロンはクルタンの代金を支払うことに同意するが、彼はホワイエの少女たちの労働をさらに激しく搾取して金を取り戻そうとする。次に、共和政府との合意のおかげで、政府は過去のことは過去のこととして、議会での重要な議論で彼が沈黙するのと引き換えに、過去のこととして受け入れる。

ビロンのクルーズ船に乗って、クルタンは妻の二人の愛人、元妻と新妻とともに、徳の代償についてのスピーチをゆっくりと磨くことができるだろう...

• （フランス語で）オクターヴ・ミルボー、ル・フォワイエ。
• （フランス語）ポール・レオトー、« Le Foyer»、1909年。
• （フランス語）ピエール・ミシェル、序文。