ル・コリコロ

ナポリのスケッチ

1850 年のナポリのコリコロ
著者	アレクサンドル・デュマ
原題	ル・コリコロ
言語	フランス語
ジャンル	旅行本
発行日	1841年 – 1843年
出版地	フランス

英語では「ナポリのスケッチ」として出版されている「ナポリの旅」は、アレクサンドル・デュマが1843年に出版した作品で、 1835年に画家のルイ・ゴドフロワ・ジャダンとローマからナポリへ旅行したときのことを回想しています。作品の中でデュマは、自身が体験したエピソードと、民間伝承に由来するエピソードを交互に紹介しています。

デュマの当初の構想は、地中海沿岸全域を旅することだった。^[1]この旅は、旅行記を書くための材料になるはずだった。^[1]そのために、1834年に彼はいくつかの寄付を募ったが、旅行に必要な金額を全額集めることはできなかった。^{[1]そのため、彼は南イタリアへの旅の範囲を縮小せざるを得なかった。デュマは、ブルボン家に対する反乱を企図して、}両シチリア王国の革命家やマッツィーニアン派と接触しようとしていた可能性が高い。1835年5月12日、彼は友人で画家のルイ・ゴドフロワ・ジャダン、ジャダンの愛犬ミロール、愛人で後に妻となるイダ・フェリエとその妹とともに出発した。 ^{[2] [1]}トゥーロン、ニース、ジェノヴァ、リヴォルノ、ピサ、フィレンツェ（7月1日に到着）を経由してローマに到着し、 フェルディナンド2世の大使に両シチリア王国訪問の許可を求めた。^{[3] [1]}残念ながら、彼は共和主義の扇動者として告発され、王国訪問を禁じられていた。^{[3]そのため、彼は}ヴィラ・メディチのフランス・アカデミーの住人で画家のジョゼフ・ギシャールの名を使って両シチリア王国に渡った。^[3]彼は常に友人たちを伴って秘密裏に旅し、^[1]恋人と別れたナポリに到着した後、小さな船に乗ってシチリア島へ出航し、旅の途中で恋人となったコントラルト歌手のカロリーヌ・ウンガーと合流した。 ^{[1] [4]} 1835年10月末にナポリに戻り、イーダを見つけたが、告発されてわずか3週間後の11月23日に町を去ることを余儀なくされた。^[1]デュマはロマンスの最終稿が完成するまでに10年を待たなければならなかったが、その間に作品をより豊かにするための文学作品を探すことができた。^[3]

1841年から1843年にかけて4巻で出版された『コリコロ』は、アレクサンドル・デュマが1835年にナポリと南イタリアを訪れた際に記録した逸話、物語、肖像画、しゃれ、遠足の話に触発された一連の物語を集めたものであり、英語版では『ナポリのスケッチ』という題名で出版されたほどである。これは、ナポリ王国を旅した著者の印象をナポリ滞在で締めくくるものであり、シチリア島とエオリア諸島を含むカラブリア州をそれぞれ旅した『スペロナーレ』と『アリーナ船長』の2巻に続くものである。^[3]

広く知られている文学的伝統では、この作品はフランスの小説家の協力者の一人であるピエル・アンジェロ・フィオレンティーノ^[5]の作品であるとされており、1835年のイタリア旅行中に作家と知り合い、この本の題材を提供した。^{[6] [7]}

タイトルは、デュマがナポリ地方を訪れる際に使用した交通手段を指している。デュマの説明によると、「ル・コリコロは、もともと1人を乗せて馬につなぐことを意図したティルベリーの一種である。2頭の馬につながれ、12人から15人を乗せることができる。」^[8]

『コリコロ』では、 デュマは自身が目撃した、あるいは聞いた話と、民間伝承から得たエピソードを交互に描いている。^[1]

ベネデット・クローチェによれば、この物語に含まれる物語の多くは、1830年にミケーレ・パルミエーリ・ディ・ミッチチェが出版した逸話^{[9]に触発されたもので、}ラザローニ^[10]と邪眼[ ^11]に関する物語は、社会人類学的観点から特に注目を集めている。

この本はナポリのピザに関する最初の文学的記述の一つが含まれている点でも注目に値する。[ ^{12] [13] [14]}デュマはこれを用いてナポリの社会経済的分析を行っている。^{[15] [16]}

ピザには、油、ベーコン、ラード、チーズ、トマト、小魚が入っています。ピザは市場の美食温度計です。前述の材料の推移やその年の豊作や不作に応じて、価格が上がったり下がったりします。

• ラファエレ・デ・チェーザレ (1997)。 「Il viaggio di A. Dumas in Italia nel 1835」。アエヴム（イタリア語）。3 (1997 年 9 月から 12 月): 801–860 。2023 年4 月 9 日に取得。

• ナポリのスケッチ、ル・コリコロの英語版