レイリーン・ポランコの死

レイリーン・エクストラヴァガンザ・キュビレット・ポランコは、 27歳のアフロラティーナ系 トランスジェンダー女性で、ニューヨーク市の主要刑務所であるライカーズ島の独房監禁施設で2019年6月7日に死亡した。てんかん発作後47分間、職員が彼女の命を救うことができたかもしれない医療処置を怠ったためである。^{[1] [2] [3] [4]} 6か月に及ぶ捜査の後、ニューヨーク市捜査局（DOI）とブロンクス地区検事ダーセル・クラークは、職員はポランコの死に責任がないと主張した。^{[3] [5]}記録によると、ポランコはライカーズ島で既に複数回の発作を起こしていたため、警官は彼女のてんかんについて十分な知識を持っていた。^[6]

事件のビデオでは、複数の職員がポランコの独房のドアをノックしたが、彼女は反応がなかったことが明らかになった。反応のない彼女の遺体を前に、警官たちが笑っているのが見えた。^{[3] [7]} DOIは、警官たちはポランコが居眠りをしていると思ったため、笑いは関係ないと述べた。^[3]ポランコ家の弁護士であるデイビッド・シャニーズが不法死亡訴訟を起こした。 ^{[3]ポランコの死は、}保釈金と公判前拘留の禁止についての議論を再燃させた。^[6]ポランコの死後、ポランコの妹メラニア・ブラウンと他の多くの人々がニューヨーク市での独房監禁の禁止を求めた。 ^{[3] [8]}

ポランコの実家はニューヨーク州ヨンカーズにあった。^{[8]ポランコは}ハウス・オブ・エクストラヴァガンザのメンバーとしてニューヨーク市の社交界で活躍し、映画『Pose』（2018年）に出演したインディア・ムーアの友人でもあった。^{[3] [6]}

ポランコが最後に家にいたのは4月だった。姉のメラニア・ブラウンによると、普段は元気なポランコだが、「ひどく落ち込んでいた。仕事を探そうとした。学校に通おうとした。とにかく生活を立て直そうとした」という。 ^[9]ポランコは就職に苦労した。ブラウンは「入ろうとしたドアのすべてから追い返された」と述べた。^[9]

ポランコは2019年4月に軽犯罪の暴行容疑で逮捕され、2017年の麻薬および売春容疑で500ドルの保釈金を支払って拘留された。^[8]ポランコは保釈金を支払うことができなかったため刑務所に送られた。^[6]

5月14日、ポランコはトランスジェンダー収容ユニットの寮で拘留中の他の人物との身体的衝突により、20日間の独房監禁を宣告された。5月15日、彼女は自殺願望、幻覚、パニック発作を含む激しい精神的苦痛を感じた。報告書のメモ欄に「警官は『囚人が突然泣き叫ぶ、叫ぶ』と書いた」とある。 ^[8]苦痛状態にあったポランコは、警官の腕を「拳を突き出して」殴ったと伝えられている。^{[10]彼女は「精神病/躁病」のため}エルムハースト病院に9日間入院し、そのうち8日間は精神科刑務所病棟で過ごした。^[10]

5月24日、ポランコはライカーズに戻った。矯正職員は彼女をどこに収容するかを議論した。同局の巡回指揮官は、ポランコは発作性疾患を抱えているため、精神科医は独房監禁を認可できないと記していた。しかし、矯正保健局の医師の許可を得て、5月30日にポランコは独房監禁された。^{[8]矯正委員会は、トランスジェンダーの女性を}シスジェンダーの女性と一緒に収容しないという刑務所の収容方針が、ポランコを隔離する「圧力を強めた」と判断した。^[8]しかし、当局はポランコを男性施設に収容することを検討した。^[10]

警官は彼女のてんかんを知っており、ポランコは既に施設内で何度も発作を起こしていたが、最終的には独房監禁を「許可」され、^[6] 1日17時間を独房で過ごした。^[9]医師は、彼女の病歴にもかかわらず、「彼女の状態は安定している」と記した。 ^[6]ポランコが死亡した日、彼女は57分、47分、41分間一人きりにされたが、「DOCの方針では独房監禁された受刑者は15分ごとに観察されるべきであると規定されている」。^[10]その結果、シャニーズはポランコの死に至った状況を次のように説明した。^[6]

てんかん患者が発作を起こすと、怪我や死亡の大きなリスクにさらされ、自力で対処することができません。転倒したり、外傷を負ったり、呼吸が止まったりするなど、さまざまな問題が起こります。レイリーンはまさにそのようにして亡くなりました。監房に監禁され、監視も受けなかったため、刑務所はレイリーンが致命的な発作を起こすリスクを作り出しました。これは、ミスや医療上の問題が見落とされたケースではありません。怪我や死亡のリスクが明白で、それが分かっている状況に人を置くという、よく考えられた決定でした。

この押収はポランコが拘留中に受けた3度目の押収だった。^[11] DOIはポランコの死後、公式報告書で彼女の死名を公表し、後にその件について謝罪した。 ^[3]

ポランコの死に関する最初の報道は、ニューヨークポストによる4文の記事で、ポランコの名前は出ていなかった。^[9]これを受けて、ニューヨーク市反暴力プロジェクトは6月10日にポランコのための集会を組織し、ジャネット・モックやインディア・ムーアを含む600人が参加した。6月26日、ニューヨーク市反暴力プロジェクトはアンドリュー・M・クオモ知事とビル・デブラシオ市長に要求書を発行し、その中には「レイリーンの検死結果の速やかな開示、ニューヨーク州における独房監禁および制限付き住宅ユニットの解体、州における性労働の非犯罪化、ニューヨーク全土のTGNCNBの人々のための住宅、医療、雇用プログラム」が含まれていた。^[9]メラニア・ブラウンとポランコの友人や家族約20人が、2019年7月のニューヨーク・プライドでニューヨーク市反暴力プロジェクトと共にデモ行進した^。[9]

2020年6月14日、コロナウイルスの感染拡大の最中、約1万5000人の抗議者が、黒人トランスジェンダーの人々に食事を提供するオクラ・プロジェクトとマーシャ・P・ジョンソン研究所の主催により、ブルックリンのイースタン・パークウェイを黒人トランスジェンダーの命と連帯して行進した。ブラウンは出席し、「妹は自分のために戦うためにここにいるわけではありませんが、私はここにいます。私たちはここにいます。彼らは私たちのために場所を作らなければなりません。もし彼らがそうしないなら、私たちがそれを取るつもりです」と述べた。 ^[7] 6月に公開されたポランコの死のビデオ映像は、世間の怒りを買った。反応のないポランコの遺体の前で笑っている警官を映したその映像は、ポランコの家族にとって不穏で深刻な問題だった。家族の弁護士デビッド・シャニーズはそれを「明らかに助けを必要としている人に対する最後の無関心」と表現した。^[7]

• カワスキ・トラウィック