洗濯マーク

洗濯シンボルは、ケアシンボルとも呼ばれ、衣類の洗濯、乾燥、ドライクリーニング、アイロンがけの方法に関する製造業者の提案を示す絵文字です。このようなシンボルは、ケアラベルまたはケアタグと呼ばれるラベルに記載されており、衣類に貼付され、特定のアイテムを最もよく洗浄する方法を示します。ケアラベルと絵文字には国際的に認められた基準がありますが、正確な使用方法と形式は地域によって異なります。一部の基準では、絵文字が書面による説明と共存したり、説明文によって補足されています。

フランスを拠点とするヨーロッパの繊維製品ケアラベル協会であるGINETEXは、繊維製品のケアとラベル表示に関する国際基準を定義することを目的として1963年に設立されました。 ^[1] 1970年代初頭までに、GINETEXはISOと協力して繊維ラベルの国際基準の開発に取り組んでおり、最終的にISO 3758規格「繊維 - シンボルを使用したケアラベルコード」につながりました。^{[2] [3]} ISO 3758は1993年に補足され、2005年に改訂され、2012年と2023年に再度改訂され、5年周期で規格の見直しが行われました。^[2]

1970年3月、カナダ政府規格委員会は、繊維製品のケアラベルに関する規格86-GP-1を公布し^[4]、シンボルに基づく繊維製品のケアラベル制度を推進した。この制度では、シンボルは色分けされており、緑は「予防措置は不要」、黄色は「多少の注意が必要」、赤は「禁止」を示している。公布86-GP-1は、その後30年間に数回改訂された。最も注目すべき変更は1979年で、温度が華氏から摂氏に変更され、追加の指示は英語とフランス語の両方でテキストで追加されることとなった。2003年にこの制度は撤回され、北米および国際基準と調和した白黒のシンボルに基づく制度が採用された。^{[5] [6]}カナダで製造または販売される衣類へのケアシンボルの記載は常に任意であり、生地含有量ラベルのみが義務付けられている（1972年以降）。

1996年に米国では、ASTMインターナショナルがD5489繊維製品のお手入れ方法を示すケアシンボルの標準ガイドとして絵入りのお手入れ方法のシステムを発行し、 1998年、2001年、2007年、2014年、2018年に改訂されました。^{[7] [8]}

アメリカクリーニング協会は布地のお手入れのシンボルに関するガイドを開発し出版した。^[9]

オーストラリア、中国、日本では、追加の繊維製品ケアラベルシステムが開発されています。^[6]世界中で、これらのシステムはすべて、洗濯時のケアの指示を伝えるために同様の絵文字やラベルを使用する傾向があります。^[10] 2021年現在、絵文字はUnicode^{[アップデート]}標準でエンコードされていません。これは、これらのシンボルがさまざまな国でパブリックドメインではなく、著作権で保護されているためです。^[11]

ケアラベルには、繊維を傷めずに衣類に許容される取り扱い方法が説明されています。この取り扱いが必要か十分かは明記されていません。指定よりも穏やかな取り扱いは常に許容されます。シンボルは保護されており、ライセンス条件に準拠するにはその使用が必須です。誤ったラベル表示は禁止されています。各シンボルの下のバーは通常よりも穏やかな取り扱いを要求し、二重バーは非常に穏やかな取り扱いを要求します。

図案化された洗濯槽が示されており、洗濯槽内の数字は洗濯の最高温度（摂氏度）を示しています。洗濯槽の下のバーは、洗濯機で優しく洗うことを意味します。二重のバーは、非常に優しく扱うことを意味します。洗濯槽の中に手が入っている場合は、（優しく）手洗い（40 °C を超えない）のみが許可されていることを意味します。洗濯槽に×印が付いている場合は、その布地を通常の家庭環境で洗ってはいけないことを意味します。北米規格では、適切な温度範囲を示すために点が使用されます。

欧州規格では、洗濯槽のシンボルの下にバーで洗濯時の推奨撹拌レベルが示されています。バーがない場合は最大撹拌（綿洗濯）を示し、バーが1本の場合は中撹拌（合成繊維洗濯サイクル）を示し、バーが2本の場合は非常に弱い撹拌（シルク/ウール洗濯サイクル）を示します。^[12]バーシンボルは推奨される脱水レベルも示しており、バーの数が多いほど推奨される脱水速度は低くなります。^[12]

• 
  洗濯マーク
• 
  30 °C (86 °F) 以下で洗濯してください (米国、1 ドット、●)
• 
  40 °C (104 °F) 以下で洗濯してください (米国、2 つのドット、●●)
• 
  50 °C (122 °F) 以下で洗濯してください (米国、3 つのドット、●●●)
• 
  60 °C (140 °F) 以下で洗濯してください (米国、4 つのドット、●●●●)
• 
  手洗い
• 
  洗わないでください

白抜きの三角形(以前は Cl と表記)は、塩素系または非塩素系漂白剤による漂白を許可します。三角形内の 2 本の斜線は、塩素系漂白を禁止します。斜線の入った三角形は、いかなる漂白も禁止します。

• 
  漂白剤記号（塩素系漂白剤と非塩素系漂白剤の両方に使用可能）
• 
  塩素による漂白は許可されています（廃止）
• 
  必要に応じて非塩素系漂白剤
• 
  漂白剤を使用しないでください
• 
  漂白剤を使用しないでください

四角の中に丸があるのは、衣類乾燥機を表しています。点が 1 つある場合は低温で乾燥する必要があり、点が 2 つある場合は常温で乾燥する必要があります。×印は、衣類が機械乾燥に耐えられないことを意味します。米国と日本では、自然乾燥や物干し用のアイコンが他にもあります。

• 
  タンブル乾燥マーク
• 
  タンブル乾燥（低温）
• 
  タンブル乾燥（通常）
• 
  タンブル乾燥はしないでください

• 
  乾燥記号
• 
  吊り干し
• 
  平らに乾かす
• 
  滴下乾燥
• 
  日陰で干す
• 
  日陰で吊り干ししてください
• 
  日陰で平干ししてください
• 
  日陰で乾燥させてください

最大 3 つのドットが付いたアイロンは、アイロンがけが可能です。ドットの数によって温度が割り当てられています。1 つは 110 °C (230 °F)、2 つは 150 °C (302 °F)、3 つは 200 °C (392 °F) です。十字の付いたアイロンは、アイロンがけを禁止します。

• 
  アイロンマーク
• 
  低温でアイロンをかける
• 
  中温でアイロンをかける
• 
  高温でアイロンをかける
• 
  アイロン掛け禁止

円は、プロによる清掃の可能性を示します。記号の下のバーは、丁寧に清掃することを意味し、2 本のバーは非常に丁寧に清掃することを意味します。

円で囲まれた文字 P と F は、プロのドライクリーニングで使用されるさまざまな溶剤を表します。

• 
  プロフェッショナルクリーニングシンボル
• 
  ドライクリーニング、炭化水素溶剤のみ（HCS）
• 
  炭化水素溶剤による優しい洗浄
• 
  炭化水素溶剤による非常に優しい洗浄
• 
  ドライクリーニング、テトラクロロエチレン（PCE）のみ
• 
  PCEによる優しい洗浄
• 
  PCEによる非常に優しい洗浄
• 
  ドライクリーニング不可

丸で囲まれたWの文字は、専門的なウェットクリーニングを表します。

• 
  プロフェッショナルウェットクリーニング
• 
  優しくウェットクリーニング
• 
  非常に優しいウェットクリーニング
• 
  ウェットクリーニングはしないでください

ウィキメディア・コモンズには、洗濯記号に関連するメディアがあります。

• GINETEX: 繊維製品ケアラベル - ケアシンボルに関する国際協会
• ISO 3758:2012 — 繊維 — シンボルを使用したケアラベルコード
• 改訂されたカナダ規格
• スウェーデンのケアシンボル
• 米国のケアシンボル
• 米国、日本、英国の織物洗濯ラベル記号