レディーズブリッジ

レディス ブリッジは、イギリスのシェフィールド市にあるドン川にかかる最古の橋です。この橋は市の中心部に位置し、北はウィッカー、南はウェインゲートを結んでいます 。

この地点の元々の木製の橋は、1150 年以降、シェフィールド城の近くに、町で最初の教会、病院 (スピタル ヒル)、製粉所 (ミルサンズ) とともに城も建設したノルマン人の男爵、ウィリアム デラヴトットの命令で建設されました。

1485年、シェフィールドの牧師ジョン・プレザンス卿と石工の親方ウィリアム・ヒルは、約67ポンドの費用で「シェフィールド城の近くのデューン川に」石の橋を架けることに同意した^{[1] 。橋には5つのアーチがあり、幅は14.5フィート（4.4メートル）だった[2] 。}聖母マリアに捧げられた小さな礼拝堂が橋の近くに建てられ、橋は「聖母の橋」として知られるようになった。建設当時は、橋の両端に階段があったため、歩行者しか渡ることができなかった。礼拝堂は、ヘンリー8世の治世中に修道院が解散された際に取り壊されるのを防ぐため、1547年に羊毛倉庫として使用され、その後は施し屋として使用された^[2]。

1760年に橋は上流側が拡張され、新しい構造物のために施療院（以前は聖母マリアの礼拝堂）が取り壊された。^{[3] [4]} 1864年に橋は下流側が拡張され、残っていた元の構造物は事実上見えなくなった。1909年に再び拡張され、路面電車が橋を渡れるようになった。^[2] 20世紀後半に修復され、 1973年からグレードIIの指定建造物となっている。^[5]

1864 年 3 月 11 日の夜、シェフィールド大洪水が押し寄せた時、レディーズ ブリッジはかろうじて破壊を免れた。洪水の進路にあった上流のほぼすべての橋は、水とそれが運んできた瓦礫によって破壊されていた。当時の記録には、その様子が次のように記されている。

洪水が最高潮に達したとき、ウィッカーの頂上にあるレディーズ ブリッジの光景は、実に異常なものでした。水は両側の建物の間を勢いよく流れ落ち、レディーズ ブリッジを震わせました。橋のそばには、木、木材の丸太、壊れた家具、あらゆる種類の瓦礫が積み重なっていました。街灯のガス灯の光が、大勢の見物人に、この光景の恐ろしさを物語っていました。橋のアーチは、積み重なったゴミでほとんどふさがれ、妨げられた水は恐ろしい高さまで上昇し、橋の欄干を越え、ホワイト氏のスレートの庭を横切って、ウィッカーの広い大通りを流れていきました。

— サミュエル・ハリソン『シェフィールド大洪水の完全な歴史』^[6]

2007年のイギリスの洪水では、シェフィールドが大きな被害を受け、特にレディーズ橋とウィッカー橋が被害を受けました。レディーズ橋は水に浸かり、ウィッカー橋とブロンク ストリート橋も浸水し、レディーズ橋自体も一時は崩落の危険があると報告されました。

• イギリスの橋の一覧

ウィキメディア・コモンズには、シェフィールドのレディーズ・ブリッジに関連するメディアがあります。

北緯53°23′08″ 西経1°27′51″ / 北緯53.385683° 西経1.464092° / 53.385683; -1.464092